中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月15日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月15日)

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《总结党的历史经验,加强党的政治建设》| CCTV「新闻联播」20210815

■2021年8月15日 ニュース概要:
1)習近平の重要記事【党の歴史的経験を総括し、党の政治建設を強化する】『求是』誌が掲載
2)シリーズ報道【「第14次5カ年計画」新たな旅立ちの始まり】:今年度上半期、中国造船業が多くの指標で世界第1位
3)上海市浦東では、基礎研究と応用研究を強化し、重要な核心技術(コア技術)における競争を戦い、イノベーションのエンジンとしての力の強化に全力を尽くし、自主的イノベーションの新たな高みを築いている
4)今日は日本の無条件降伏から76年目。命をささげた烈士を偲び、国辱を忘れないため、各地で記念行事を開催
5)シリーズ報道【農村の小康社会】:各地で農村の公共サービスが改善
6)アフガニスタン、タリバンが首都カブールを包囲。アフガニスタン内務省が平和的権力移譲を表明。
7)ハイチ西部でマグニチュード7.3の地震が発生し、現在少なくとも304人が死亡、1,800人以上が負傷

—————————————————————————————————–

(0:18~1:31)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèshíhàoxīngnóngyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāngzǒngjiédǎngdeshǐjīngyànjiāqiángdǎngdezhèngzhìjiànshè》。

2)lièbàodàoxīnzhēngchéngkāishí”】jīntiānchūjīnniánshàngbànniánguózàochuánduōxiàngzhǐbiāoquánqiú

3)shànghǎidōngjiāqiángchǔyánjiūyìngyòngchǔyánjiūhǎoguānjiànxīnshùgōngjiānzhànquánzuòqiángchuàngxīnyǐnqíngzàozhǔchuàngxīnxīngāo

4)jīntiānshìběntiáojiàntóuxiángshíliùzhōuniánxíngniànhuódòngmiǎn怀huáixiānlièwàngguóchǐ

5)lièbàodàozǒujìnxiāngcūnkànxiǎokāngjīntiānláikànduànshēngnóngcūnběngōnggòngshuǐpíngràngxiāngcūnshēnghuógèngxìng

6)āhànbānduìshǒuěrxíngchéngwéiāhànnèizhèngbiǎoshìjiāngpíngjiāoquán

7)hǎi西shēngshìdiǎnsānzhènqiánzàochéngzhìshǎosānbǎilíngrénwángchāoguòqiānbǎirénshòushāng

2021年8月15日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:35 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《总结党的历史经验,加强党的政治建设》;
05:21 【新征程开局“十四五”】上半年我国造船业实现快速高质量发展;
07:35 浦东:打造自主创新发展的时代标杆;
10:51 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】铭记抗战历史 弘扬伟大抗战精神;
13:42 日本无条件投降76周年 各地举行纪念活动缅怀英烈 铭记历史;
15:41 【走进乡村看小康】公共服务暖人心 乡村生活更幸福;
17:48 十四运会和残特奥会各项筹办工作进展顺利;
22:18 国内联播快讯:
(1)“国际军事比赛-2021”新疆库尔勒赛区各外军参赛队入住;
(2)北京首座冬奥配套加氢站正式投运;
(3)复兴号高寒动车组在牡佳高铁线试跑成功;
(4)宁波舟山港集装箱吞吐量突破2000万标箱;
(5)百集文献纪录片《山河岁月》第二季今晚开播;
24:11 阿富汗内政部表示将和平移交权力;
25:18 海地西部发生7.3级地震 304人死亡 灾区大量房屋倒塌 医疗系统几近崩溃;
27:41 黎巴嫩油罐车爆炸致28人死亡;
28:20 国际联播快讯:
(1)热浪袭击西班牙 最高气温破纪录;
(2)旅新大熊猫“嘉嘉”诞下首只宝宝。

各位观众晚上好。
今天是八月十五号星期日,农历七月初八,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《总结党的历史经验,加强党的政治建设》。

系列报道【新征程开局“十四五”】今天播出,今年上半年,我国造船业多项指标全球第一。

上海浦东加强基础研究和应用基础研究,打好关键核心技术攻坚战,全力做强创新引擎,打造自主创新新高地。

今天是日本无条件投降七十六周年,各地举行纪念活动,缅怀先烈,勿忘国耻。

系列报道【走进乡村看小康】今天来看,各地不断提升农村基本公共服务水平,让乡村生活更幸福。

阿富汗塔利班对首都喀布尔形成合围,阿富汗内政部表示将和平移交权利。

海地西部发生里氏七点三级地震,目前已造成至少三百零四人死亡,超过一千八百人受伤。

コメント