中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月13日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月13日)

为推动构建人类命运共同体贡献青春力量——习近平给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表的回信引发热烈反响 | CCTV「新闻联播」20210813

■2021年8月13日 ニュース概要:
1)習近平が「国際青年リーダー対話」プロジェクトの海外青年代表に宛てた手紙が熱烈な反響、様々な分野で国際交流を行っている青年たちが、中国と世界の対話の架け橋となることに意欲
2)シリーズ報道【雪国の歌70年 チベット新時代の幕開け】:雪国の高原で花咲く民族の団結
3)シリーズ報道【闘争の100年 新たな旅立ち 中国共産党員精神の系譜】:延安精神は我が党の貴重な精神的宝である
4)今年、中国は金融対外開放を積極的に推し進め、外資機関を誘致し中国市場の配置を加速、金融開放を着実に拡大
5)新型コロナウイルスワクチン接種人数が全国累計7.7億人を突破
6)アフガニスタン、タリバンが17州都制圧を宣言

—————————————————————————————————–

(0:18~1:23)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèshísānhàoxīngnóngyuèchūliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzhǔgěiguóqīngniánlǐngxiùduìhuàxiàngwàiqīngniándàibiǎodehuíxìnyǐnlièfǎnxiǎngwàiqīngniánguójiāoliúlǐngrénshìbiǎoshìyuànzuòzhōngguóshìjièduìhuàdeqiáoliáng

2)lièbàodàoxuěhuān70zǎi 西zànghángxīnshídài】,jīntiānláikànmíntuánjiéjìnzhīhuāshèngkāizàixuěgāoyuán

3)lièbàodàofèndòubǎinián hángxīnzhēngchéng zhōngguógòngchǎndǎngréndejīngshén】,jīntiānbàodàoyánānjīngshénshìmendǎngdebǎoguìjīngshéncáidàidàizhōngguógòngchǎndǎngrényíngnánérshàngfènqiáng

4)jīnniánláiguótuījìnjīnróngduìwàikāifàngcuòluòjiànxiàoyǐnwàigòujiāzhōngguóshìchǎngwěnkuòjīnróngkāifàng

5)quánguólèibàogàowánchéngxīnguānmiáoquánchéngjiēzhǒngderénshùchāodiǎn亿

6)āhànbānchēnggòngzhànleshízuòshěnghuìchéngshì

2021年8月13日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:26 为推动构建人类命运共同体贡献青春力量——习近平给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表的回信引发热烈反响;
05:54 【雪域欢歌70载·西藏启航新时代】民族团结进步之花盛开在雪域高原;
09:13 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】弘扬延安精神 勇担时代使命;
11:33 多举措加速落地 金融开放稳步扩大;
14:25 对口援疆:跨越万里 留下带不走的医疗队;
22:01 湖北多地强降雨 当地启动防汛Ⅲ级应急响应;
23:12 “西部·联合-2021”演习展开联合实兵行动;
24:18 国内联播快讯:
(1)前七个月我国新能源汽车销量超去年全年水平;
(2)四川盆地获千亿方储量大气田;
(3)云南昆明轨道交通南北“大动脉”全线贯通;
(4)第五届中国-阿拉伯国家博览会线上博览会启动;
(5)《走进乡村看小康》明天播出第十一期;
27:39 阿富汗塔利班称已占领17个省会 美方称增兵协助撤离外交人员;
28:55 英奥运银牌选手兴奋剂检测阳性遭禁赛。

各位观众晚上好。
今天是八月十三号星期五,农历七月初六,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平主席给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表的回信引发热烈反响,外籍青年国际交流各领域人士表示愿做中国与世界对话的桥梁。

系列报道【雪域欢歌70载 西藏启航新时代】,今天来看民族团结进步之花盛开在雪域高原。

系列报道【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】,今天报道延安精神是我们党的宝贵精神财富,激励一代代中国共产党人迎难而上、奋发图强。

今年以来,我国积极推进金融对外开放举措落地见效,吸引外资机构加速布局中国市场,稳步扩大金融开放。

全国累计报告完成新冠疫苗全程接种的人数超七点七亿。

阿富汗塔利班称已共占了十七座省会城市。

コメント