中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月11日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月11日)

【领航新时代 开启新征程——习近平总书记今年以来治国理政纪实】战略抉择赢主动 加快构建新发展格局 | CCTV「新闻联播」20210811

■2021年8月11日 ニュース概要:
1)シリーズ報道【新時代の舵取り 新たな旅立ち─習近平総書記の今年度国家運営記】:第3回 戦略的意思決定により新たな開発のあり方の構築を加速させるイニシアティブを勝ち取る。
2)習近平、「国際青年リーダー対話」外国人参加者に返書
3)中共中央・国務院「法治政府建設実施綱要(2021~2025年)」発表
4)シリーズ報道【雪国の歌70年 チベット新時代の幕開け】:チベットにおける交通・エネルギー・通信等のインフラ構築
5)全国の新型コロナウイルスワクチン接種回数が18億回を突破
6)COVAX(COVID-19ワクチンの公平な調達・供給を目的とした国際的枠組み)を通じた中国の初回取り組みとしてワクチンをバングラデシュとパキスタンへ輸送。
7)米CDC最新データによると、98.2%の米国人がウイルス感染の深刻な地域で生活

—————————————————————————————————–

(0:18~1:41)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèshíhàoxīngsānnóngyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jīnniánláizàijìnpíngtóngzhìwéixīndedǎngzhōngyāngjiānqiánglǐngdǎoxiàzhōngguóxīnzhǎnjiēduànguànchèxīnzhǎnniàngòujiànxīnzhǎntuīdònggāozhìliàngzhǎnjīngchíwěndìnghuīwěnzhōngxiànghǎolièbàodàolǐnghángxīnshídài kāixīnzhēngchéngjìnpíngzǒngshūjīnniánláizhìguózhèngshíjīntiānchūsānzhànlüèjuéyíngzhǔdòngjiākuàigòujiànxīnzhǎn

2)jìnpínggěiguóqīngniánlǐngxiùduìhuàxiàngwàiqīngniándàibiǎohuíxìn

3)zhōnggòngzhōngyāngguóyuànyìnzhìzhèngjiànshèshíshīgāngyàoèrlíngèrzhìèrlíngèrnián)》

4)lièbàodàoxuěhuān70zǎi 西zànghángxīnshídài】,jīntiānláikànshíniánlái西zàngdejiāotōngnéngyuántōngxìnděngchǔshèshījiànshècóngdàoyǒuwánshànrénmínxìnggǎnduànyuèshēng

5)quánguóxīnguānbìngmiáojiēzhǒngchāoguòshí亿

6)zhōngguótōngguòxīnguānmiáoshíshīhuàgōngyīngdeshǒumiáoyùnmèngjiāguótǎn

7)měiguókòngzhōngxīnzuìxīnshùxiǎnshìbǎifēnzhījiǔshídiǎnèrdeměiguórénshēnghuózàibìnggāochuán

2021年8月11日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:45 【领航新时代 开启新征程——习近平总书记今年以来治国理政纪实】战略抉择赢主动 加快构建新发展格局;
09:14 习近平给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表回信;
11:29 【央视快评】为推动构建人类命运共同体贡献青春力量;
11:38 中共中央 国务院印发《法治政府建设实施纲要(2021-2025年)》;
15:10 【雪域欢歌70载·西藏启航新时代】跨越山河 点亮高原 基础设施日趋完善 百姓幸福感不断跃升;
18:46 筑牢防线 强化措施 各部门持续做好疫情防控工作;
21:06 各地多措并举严守疫情防线;
24:18 国内联播快讯:
(1)7月末M2同比增长8.3%;
(2)上半年我国银行业保险业稳健增长;
(3)各地教育系统落实“双减”情况将建立半月通报制度;
(4)我国最大规模海上风电接入工程主体完工;
(5)中俄东线天然气管道累计输气量突破百亿立方米;
(6)中欧班列长安号累计开行数量达万列;
(7)敦当高速阿尔金山隧道贯通;
29:25 阿富汗塔利班称已攻占9省首府。

各位观众晚上好。
今天是八月十一号星期三,农历七月初四,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

今年以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局,推动高质量发展,经济持续稳定、恢复、稳中向好。系列报道【领航新时代 开启新征程——习近平总书记今年以来治国理政纪实】今天播出第三集,战略抉择赢主动加快构建新发展格局。

习近平给“国际青年领袖对话”项目外籍青年代表回信。

中共中央、国务院印发《法治政府建设实施纲要(二零二一至二零二五年)》

系列报道【雪域欢歌70载 西藏启航新时代】,今天来看,七十年来,西藏的交通、能源、通信等基础设施建设从无到有、日趋完善,各族人民幸福感不断跃升。

全国新冠病毒疫苗接种超过十八亿计次。

中国通过新冠疫苗实施计划供应的首批疫苗运抵孟加拉国和巴基斯坦。

美国疾控中心最新数据显示,百分之九十八点二的美国人生活在病毒高传播地区。

コメント