中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月7日 旧暦の立秋 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月7日 旧暦の立秋)

【奋斗百年路 启航新征程·小康梦圆】人民的城市 百姓的幸福乐园 | CCTV「新闻联播」20210807

■2021年8月7日 ニュース概要:
1)都市は人民のものであり、都市建設は人民中心の発展という理念を貫徹し、人々の生活をより幸福なものにすべきである。習近平が指摘。第18回党大会以降、「臓乱差」(※)の是正から「都市病」の解決まで、管理の洗練からスマートシティの構築まで、中国の都市は住民の衣・食・住・交通に変化が徐々に浸透しており、全面的な小康社会がより整ってきている。
※(衛生環境が)汚く、(管理が)乱雑で、(サービスの質が)劣っていること
2)中国は多くの発展途上国の感染症対策を支援し、引き続き力の限り役割を果たしていく。先日開催された「新型コロナウイルスワクチン協力国際フォーラム」の第一回会議で習近平が書面メッセージを発表し、一連の主要な取り組みを発表。中国が発展途上国のワクチンへのアクセリビリティに貢献し、大国としての役割を発揮したと国際社会は考えている。
3)各地で7.1重要講話(中国共産党創立100周年記念講話)の学習深化。
4)東京オリンピック、中国選手代表団は、8月6日夜から8月7日にかけ金4、銀5。
5)今年の1~7月、中国の対外貿易の輸出入は前年同期比24.5%増となり、対外貿易は引き続き改善した。
6)各地で感染症予防・制御のための強固なネットワークが構築され、感染症の拡大・蔓延を阻止する実践的できめ細やかな予防・制御措置がとられている。
7)ウイルス感染源特定は重要な意味があるが、政治によって左右されてはならないと各国が表明

—————————————————————————————————–

(0:18~1:53)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèhàoxīngliùnóngliùyuèèrshíjiǔ
jīntiānshìèrshíjiédāngzhōngdeqiū
huānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūchéngshìshìrénmíndechéngshìjiànshèyàoguànchèrénmínwéizhōngxīndezhǎnxiǎngràngrénmínqúnzhòngshēnghuógèngxìngdǎngdeshíláicóngzhěngzhìzāngluànchàdàojiěchéngshìbìng”,cóngguǎnjīnghuàdàozàozhìhuìchéngshìguóchéngshìshēngdebiànhuàzhèngdiǎnshèntòujìnmíndeshízhùxíngzhōngràngquánmiànxiǎokāngchénggèng

2)zàijìnxíngdexīnguānmiáozuòguólùntánshǒuhuìshàngjìnpíngzhǔbiǎoshūmiànzhìchūzhōngguóhuì jìnsuǒnéngbāngzhù广guǎngzhǎnzhōngguójiāyìngduìqíngbìngxuānlièzhòngcuòguóshèhuìrènwéizhōngguówèizhǎnzhōngguójiāmiáoxìngzuòchūlegòngxiànzhǎnxiànleguódāndāng

3)shēnxuézhòngyàojiǎnghuàláochūxīn使shǐmìngángyáng姿tàijiàngōngxīnshídài

4)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎndàojīntiānzhōngguódàibiǎotuánzàihuòjīnyín

5)jīnniánqiángeyuèguówàimàojìnchūkǒutóngzēngzhǎngbǎifēnzhīèrshídiǎnwàimàochíxiànghǎo

6)zhùláoqíngfángkòngwǎngzuòshízuòfángkòngcuòshīduànqíngkuòsànmànyán

7)duōguórénshìbiǎoshìxīnguānbìngyuányǒuzhòngyàodànnéngbèizhèngzhìzuǒyòu

2021年8月7日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 ​新闻联播要点汇总;
01:58 【奋斗百年路 启航新征程·小康梦圆】人民的城市 百姓的幸福乐园;
06:01 推进疫苗国际合作 中国方案展现大国担当;
08:46 【奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣】各地深入学习“七一”重要讲话 建功新时代;
11:27 前7个月我国外贸进出口同比增长24.5%;
12:48 【走进乡村看小康】好生态带来好生活;
15:19 五集电视专题片《人民的小康》引发热烈反响;
19:34 国内联播快讯:
(1)7月末我国外汇储备规模32359亿美元;
(2)和邢铁路全线贯通;
(3)拉萨贡嘎国际机场T3航站楼今天投运;
(4)我国首次实现700兆瓦级大型水电机组自主智能监控;
(5)西南地区强降雨来袭;
(6)特别节目《走进乡村看小康》明天播出第十期;
25:48 国际联播快讯:
(1)巴以再冲突 以战机空袭哈马斯军事目标;
(2)塔利班攻占首个阿富汗省会城市;
(3)希腊山火持续 数千民众被迫撤离。

各位观众,晚上好。
今天是八月七号星期六,农历六月二十九。
今天是二十四节气当中的立秋。
欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记指出,城市是人民的,城市建设要贯彻以人民为中心的发展思想,让人民群众生活更幸福。党的十八大以来,从整治脏乱差到破解“城市病”,从管理精细化到打造智慧城市,我国城市发生的变化正一点一滴渗透进居民的衣、食、住、行中,让全面小康成色更足。

在近日举行的新冠疫苗合作国际论坛首次会议上,习近平主席发表书面致辞,提出中国会继续尽己所能,帮助广大发展中国家应对疫情,并宣布一系列重大举措。国际社会认为,中国为发展中国家疫苗可及性做出了贡献,展现了大国担当。

各地深入学习七一重要讲话,牢记初心使命,以昂扬姿态建功新时代。

东京奥运会昨晚到今天,中国代表团再获四金、五银。

今年前七个月,我国外贸进出口同比增长百分之二十四点五,外贸持续向好。

各地筑牢疫情防控网,做实、做细防控措施,阻断疫情扩散、蔓延。

多国人士表示,新冠病毒溯源具有重要意义,但不能被政治左右。

コメント