中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月6日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月6日)

习近平向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞 | CCTV「新闻联播」20210806

■2021年8月6日 ニュース概要:
1)習近平、「新型コロナウイルスワクチン協力国際フォーラム」第1回会議に書面メッセージ
2)習近平、「半条被子」(半分の掛け布団)の物語の舞台となった湖南省儒城県沙州村で「人民に心から奉仕するという基本的な目的を常に堅持し、より良い生活を求める人民の願望を実現するために奮闘し続けることが必要だ」と指摘
3)イノベーションと努力の継続により、中小企業はサプライチェーンを強化、補完し、急所となる問題を解決する重要な力となり、中国経済の質の高い発展の原動力となっている
4)各地の各省庁は感染拡大阻止のため、予防・制御の手段を厳格かつ厳重に実施
5)東京オリンピック、8月5日夜から8月6日にかけ、中国選手団は金1、銅1
6)米国等の一部の西側諸国がウイルス感染源特定を政治問題化していることを多くの人々が批判
7)全世界の新型コロナ感染者数が累計2億を突破

—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèliùhàoxīngnóngliùyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngxiàngxīnguānmiáozuòguólùntánshǒuhuìbiǎoshūmiànzhì

2)èrlíngèrlíngniánjìnpíngzǒngshūzàibàntiáobèishìdeshēngnánshěngchéngxiànshāzhōucūnzhǐchūyàoshǐzhōngjiānchíquánxīnquánwèirénmíndegēnběnzōngzhǐwèishíxiànrénmínduìměihǎoshēnghuódexiàngwǎngérfèndòushāzhōucūnláozhǔtuōjiānchírénmínwéizhōngxīndezhǎnxiǎngquánmiàntuījìnxiāngcūnzhènxìnglǎobǎixìngdeshēnghuógèngjiāgèngjiāxìng

3)jiānchíchuàngxīnchízhōngxiǎozhèngzàichéngwéiqiángliànliànjiějuéqiǎziwèndezhòngyàoliàngzhùtuīzhōngguójīnggāozhìliàngzhǎn

4)mencóngyáncóngjǐnluòshíxiàngfángkòngcuòshīduànqíngkuòsàn

5)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎnzhìjīnzhōngguódàibiǎotuánzàihuòjīntóng

6)duōguórénshìpíngměiguóděngfēn西fāngguójiājiāngxīnguānbìngyuánzhèngzhìhuà

7)quánqiúxīnguānfèiyánquèzhěnbìnglěichāoguòliǎng亿

2021年8月6日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 ​新闻联播要点汇总;
01:34 习近平向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞;
03:08 央视快评:推进疫苗国际合作进程 推动构建人类命运共同体;
03:17 【奋斗百年路 启航新征程·小康梦圆】沙洲村:“半条被子”映初心 小康路上气象新;
07:51 创新引领“专精特新”中小企业高质量发展;
10:42 数字驱动创新 激发辽宁智造新动能;
13:05 从严从紧落实各项防控措施 阻断疫情扩散;
17:43 《人民的小康》今晚播出第五集《关键一步》;
18:29 人民日报评论员文章:科学溯源不容政治黑手——全球抗疫必须肃清“政治病毒”③;
19:54 国内联播快讯:
(1)上半年我国机械工业增加值同比增长22%;
(2)我国成功发射中星2E卫星;
(3)“祝融号”行驶里程突破800米 正穿越复杂地带;
(4)全海深无人潜水器“思源号”完成深海试验;
(5)陕北送湖北特高压直流输电工程启动送电;
(6)黑龙江省与40多所高校线上签约;
(7)特别节目《走进乡村看小康》明天播出第九期;
22:37 多国人士批评将新冠病毒溯源政治化;
26:44 伊朗新任总统莱希宣誓就职。

各位观众晚上好。
今天是八月六号星期五,农历六月二十八,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞。

二零二零年,习近平总书记在“半条被子”故事的发生地湖南省汝城县沙洲村指出,要始终坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,继续为实现人民对美好生活的向往而奋斗。沙洲村牢记嘱托,坚持以人民为中心的发展思想,全面推进乡村振兴。老百姓的生活更加富裕、更加幸福。

坚持创新、持续发力,中小企业正在成为强链、补链、解决卡脖子问题的重要力量,助推中国经济高质量发展。

各地、各部我们从严、从紧落实各项防控措施,阻断疫情扩散。

东京奥运会昨晚至今日,中国体育代表团再获一金、一铜。

多国人士批评美国等部分西方国家将新冠病毒溯源政治化。

全球新冠肺炎确诊病例累计超过两亿例。

コメント