中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月5日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月5日)

【奋斗百年路 启航新征程·小康梦圆】健康中国战略给14亿多人民带来福祉 | CCTV「新闻联播」20210805

■2021年8月5日 ニュース概要:
1)人民の健康を発展の戦略的優先事項とし、欠点を修復し、弱点を強化し、あらゆる面、あらゆるサイクルで人民の健康を保障し、14億人以上の人民により多くの利益をもたらす重大な意思決定
2)各地で7.1重要講話(中国共産党創立100周年記念講話)の学習深化
3)上半期、内需は着実に回復し、内需の潜在力が引き続き発揮され、経済発展は好調
4)すべての地域と部門は、流行の拡大・拡散の抑制対策を積極的に実施
5)東京オリンピック、中国選手代表団は、8月4日夜から8月5日にかけ金1、銀3
6)全世界の新型コロナ感染者数は累計約2億へ
7)米国、インターネット上の人種差別、暴力的法執行事件

—————————————————————————————————–

(0:18~1:18)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèhàoxīngnóngliùyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)dǎngdeshíláijìnpíngtóngzhìwéixīndedǎngzhōngyāngcóngdǎngguójiāshìquánchūzuòchūshíshījiànkāngzhōngguójiànshèdezhòngjuérénmínjiànkāngfàngzàiyōuxiānzhǎndezhànlüèwèiduǎnbǎnqiángruòxiàngquánfāngwèiquánzhōubǎozhàngrénmínjiànkāngwèishí亿duōrénmíndàiláigèngduōzhǐ

2)shēnxuézhòngyàojiǎnghuàzàixīnzhēngchéngshàngzhǎnxiànxīnzuòwéi

3)jīnniánshàngbànniánguónèiwěnhuīnèiqiánchíshìfàngjīngzhǎndòngshí

4)méncǎicuòshījiānjuéèzhìqíngkuòsànmànyán

5)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎnzhìjīnzhōngguódàibiǎotuánzàihuòjīnsānyín

6)quánqiúlěixīnguānquèzhěnbìngjìnliǎng亿

7)měiguózài线xiànzhǒngshìbàozhíshìjiàn

2021年8月5日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 ​新闻联播要点汇总;
01:20 【奋斗百年路 启航新征程·小康梦圆】健康中国战略给14亿多人民带来福祉;
06:35 【奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣】各地深入学习“七一”重要讲话 在新征程上展现新作为;
09:10 内需潜力持续释放 中国经济动力充足;
11:13 广东搭建市场体系 助推特色农产品优质优价;
20:29 《人民的小康》今晚播出第四集《美好生活》;
21:21 人民日报评论员文章:甩锅推责只能自欺欺人——全球抗疫必须肃清“政治病毒”②;
22:48 国内联播快讯:
(1)上半年全国造林4552.4万亩 占年度计划八成以上;
(2)我国成功发射多媒体贝塔试验A/B卫星;
(3)今年第9号台风“卢碧”在闽粤两地登陆;
26:06 美国再现种族歧视暴力执法事件。

各位观众晚上好。
今天是八月五号星期四,农历六月二十七,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,从党和国家事业全局出发,做出实施健康中国建设的重大决策,把人民健康放在优先发展的战略地位,补短板、强弱项,全方位、全周期保障人民健康,为十四亿多人民带来更多福祉。

各地深入学习七一重要讲话,在新征程上展现新作为。

今年上半年,我国内需稳步恢复,内需潜力持续释放,经济发展,动力十足。

各地、各部门积极采取措施,坚决遏制疫情扩散、蔓延。

东京奥运会昨晚至今日,中国体育代表团再获一金三银。

全球累计新冠确诊病例逼近两亿例。

美国在线种族歧视、暴力执法事件。

 

コメント