中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月4日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月4日)

习近平同土耳其总统就中土建交50周年互致贺电 | CCTV「新闻联播」20210804

■2021年8月4日 ニュース概要:
1)習近平、トルコ大統領と国交樹立50周年の祝電交換
2)より多く、より先進的なハブ空港と、より整備された統合輸送システムを構築し、交通強国の建設を加速させる必要性があることを習近平が指摘。第14次5カ年計画の開始以来、全国で緻密な交通網の整備を加速させ、急速な経済発展と人々のより便利な生活を促進してきた
3)国務院令『建設工事耐震管理条例』の公布、李克強が署名
4)シリーズ報道【闘争の100年、新たな旅立ち、中国共産党員精神の系譜】:偉大な長征精神
5)全国の多くの地域で感染が発生し、一部では急速な感染拡大の様相を呈している。厳格かつ迅速なエリア調査協力・感染防止を推進する必要性。国務院聯防聯控メカニズムが記者会見で発表
6)全国新型コロナウイルスワクチン接種回数は17億回を突破
7)東京オリンピック、8月3日夜から8月4日にかけて、中国選手団は陸上競技で銀1、多くの種目で決勝進出
8)米国等の一部の西側諸国がウイルス感染源特定を政治問題化しており、世界での感染防止対策協力を破壊していると多くの国が表明
9)米国、一日当たり新型コロナウイルス新規感染者数が10万人を超過

—————————————————————————————————–

(0:18~1:50)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèhàoxīngsānnóngliùyuèèrshíliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngtóngěrzǒngtǒngjiùzhōngjiànjiāoshízhōuniánzhìdiàn

2)jìnpíngzǒngshūzhǐchūyàojiànshègèngduōgèngxiānjìndehángkōngshūniǔgèngwánshàndezōngjiāotōngyùnshūtǒngjiākuàijiànshèjiāotōngqiángguóshíkāiláiquánguójiāzhìjiāotōngyùnshūwǎngtuīdòngjīngkuàizhǎnrénmínshēnghuógèngjiā便biànjié

3)qiángqiānshǔguóyuànlìnggōngjiànshègōngchéngkàngzhènguǎntiáo

4)lièbàodàofèndòubǎiniánhángxīnzhēngchéngzhōngguógòngchǎndǎngréndejīngshénjīntiānláikànwěichángzhēngjīngshénshìzhōngguórénmínduàngōngjiānnáncóngshèngzǒuxiàngshèngdeqiángjīngshéndòng

5)guóyuànliánfángliánkòngzhìzhàokāixīnwénhuìbiǎoshìquánguóqíngchéngduōdiǎnshēngbàotàishìyàocóngyáncóngkuàituījìnxiécháfángkòng

6)quánguóxīnguānbìngmiáojiēzhǒngchāoguòshí亿

7)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎnzhìjīnzhōngguódàibiǎotuántiánjìngxiàngzàihuòméiyínpáiduōxiàngjìnjuésài

8)duōguórénshìbiǎoshìměiguóděngxiē西fāngguójiājiāngbìngyuánzhèngzhìhuàhuàiquánqiúkàngzuò

9)měiguódānxīnzēngxīnguānfèiyánquèzhěnbìngchāoguòshí

2021年8月4日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 ​新闻联播要点汇总;
01:54 习近平同土耳其总统就中土建交50周年互致贺电;
03:30 【新征程开局“十四五”】加速织密交通网 促经济惠民生;
07:22 李克强签署国务院令 公布《建设工程抗震管理条例》;
08:12 【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】弘扬伟大长征精神 在新的长征路上奋勇前进;
11:32 财政货币政策齐发力 护航国计民生;
18:09 全国新冠病毒疫苗接种超过17亿剂次;
18:46《人民的小康》今晚播出第三集《民生福祉》;
19:27 十一世班禅在四川甘肃涉藏州县开展学习考察和宗教学修活动;
21:02 人民日报评论员文章:政治操弄注定不得人心——全球抗疫必须肃清“政治病毒”①;
22:27 新华社长篇特稿:美政客究竟和谁站在一起?——美方就涉港问题粗暴干涉中国内政的事实真相;
22:41 国内联播快讯:
(1)创业板上市公司达到1000家;
(2)教育部等九部门启动“优师计划”;
(3)大型文献专题片《敢教日月换新天》创作座谈会举行;
(4)大型舞剧《秀水泱泱》嘉兴首演;
24:30 多国人士:病毒溯源政治化破坏全球抗疫合作。

各位观众晚上好。
今天是八月四号星期三,农历六月二十六,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平同土耳其总统就中土建交五十周年互致贺电。

习近平总书记指出,要建设更多、更先进的航空枢纽、更完善的综合交通运输系统,加快建设交通强国。十四五开局以来,全国加速致密交通运输网,推动经济快速发展、人民生活更加便捷。

李克强签署国务院令,公布《建设工程抗震管理条例》

系列报道,奋斗百年路,启航新征程,中国共产党人的精神谱系。今天来看,伟大长征精神是鼓舞和激励中国人民不断攻坚克难、从胜利走向胜利的强大精神动力。

国务院联防联控机制召开新闻发布会,表示全国疫情呈多点发生、局部爆发态势,要从严、从快推进区域协查防控。

全国新冠病毒疫苗接种超过十七亿计次。

东京奥运会昨晚至今日,中国体育代表团田径项目再获一枚银牌,多个项目晋级决赛。

多国人士表示,美国等一些西方国家将病毒溯源政治化,破坏全球抗疫合作。

美国单日新增新冠肺炎确诊病例超过十万例。

コメント