中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年8月3日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年8月3日)

【新征程开局“十四五”】增减之间 绿色成为高质量发展鲜明底色 | CCTV「新闻联播」20210803

■2021年8月3日 ニュース概要:
1)第14次5カ年計画の初年度、中国は生態文明(エコ文明)建設のペースを加速させ、生態系の自己修復機能向上に注力すると共に、二酸化炭素排出削減を取っ掛かりとして経済と社会の包括的なグリーン転換の推進を加速させている
2)国務院、「全民健身計画(2021-2025年)」を発表
3)各地で7.1重要講話(中国共産党創立100周年記念講話)の学習推進
4)浙江省、人民中心の発展思想を実践し、都市、農村、地域公共サービスにおけるより普遍的、平等、アクセリビリティの高い利用を促進し、共に築き、共に分かち合う質の高い生活を創造する
5)東京オリンピック、8月2日夜から8月3日にかけ、中国選手団は金4、銀4、銅2
6)多くの国が新型コロナウイルス感染源特定の政治問題化に反対
7)アメリカ疾病予防管理センター主任によると、7月31日の週、新型コロナウイルス死亡者数が前週比25%増

—————————————————————————————————–

(0:18~1:35)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎohǎo
jīntiānshìyuèsānhàoxīngèrnóngliùyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūqiángdiàoyàojiānchí绿shuǐqīngshānjiùshìjīnshānyínshāndeniànjiāndìngzǒushēngtàiyōuxiān绿zhǎnzhīshíkāizhīniánzhōngguójiākuàishēngtàiwénmíngjiànshèzàizhuógāoshēngtàitǒngxiūnéngdetóngshíjiǎntànwéizhuāshǒujiākuàijìnjīngshèhuìquánmiàn绿zhuǎnxíng

2)guóyuànyìnquánmínjiànshēnhuàèrlíngèrzhìèrlíngèrnián)》。

3)shēnxuézhòngyàojiǎnghuàníngfènjìnliàng

4)zhèjiāngjiànxíngrénmínwéizhōngxīndezhǎnxiǎngtuīdòngchéngxiānggōnggònggèngjiāhuìjūnděngzàogòngjiàngòngxiǎngdegāopǐnzhìshēnghuó

5)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎnzhìjīnzhōngguódàibiǎotuánzàihuòjīnyínliǎngtóng

6)duōguórénshìfǎnduìjiāngxīnguānbìngyuánwènzhèngzhìhuà

7)měiguókòngzhōngxīnzhǔrènchēngjiézhìyuèsānshíhàodezhōuměiguóxīnguānfèiyánwángbìngjiàoshàngzhōuzēngjiāchāoguòbǎifēnzhīèrshí

2021年8月3日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 ​新闻联播要点汇总;
01:39 【新征程开局“十四五”】增减之间 绿色成为高质量发展鲜明底色;
05:50 人民日报发表《迈好第一步 见到新气象——习近平总书记关于“十四五”开好局起好步重要论述综述》;
06:58 国务院印发《全民健身计划(2021-2025年)》;
08:05 【奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣】各地深入学习“七一”重要讲话 凝聚奋进力量;
10:26 浙江:打造共建共享的高品质生活;
14:39 《人民的小康》今晚播出第二集《脱贫攻坚》;
18:39 人民日报钟声文章:美国打任何牌施压中国都不可能成功——政治操弄难掩美抗疫不力事实;
20:03 国内联播快讯:
(1)上半年我国服务贸易保持良好增长态势;
(2)铁路部门推出免费退票措施;
(3)国内首套自主知识产权乙烷制乙烯项目建成投产;
(4)朝凌高铁开通运营 提速东北进出京通道;
21:37 多国人士反对将新冠病毒溯源问题政治化;
25:38 俄方称美国关于黑海的言论极其危险 24名俄外交官将于9月离开美国;
26:35 阿富汗政府军与塔利班在多地激战。

各位观众晚上好好。
今天是八月三号星期二,农历六月二十五,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记强调要坚持绿水青山就是金山银山的理念,坚定不移走生态优先、绿色发展之路。十四五开局之年,中国加快生态文明建设步伐,在着力提高生态系统自我修复能力的同时,以减碳为抓手,加快促进经济社会全面绿色转型。

国务院印发《全民健身计划(二零二一至二零二五年)》。

各地深入学习七一重要讲话,凝聚奋进力量。

浙江践行以人民为中心的发展思想,推动城、乡、区域公共服务更加普惠、均等、可及,打造共建、共享的高品质生活。

东京奥运会昨晚至今日,中国体育代表团再获四金、四银、两铜。

多国人士反对将新冠病毒溯源问题政治化。

美国疾控中心主任称,截至七月三十号的一周,美国新冠肺炎死亡病例较上一周增加超过百分之二十五。

コメント