中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年7月31日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年7月31日)

习近平在中共中央政治局第三十二次集体学习时强调 坚定决心意志 埋头苦干实干 确保如期实现建军一百年奋斗目标 | CCTV「新闻联播」20210731

■2021年7月31日 ニュース概要:
1)建軍100周年目標の期日通り実現、党中央政治局第32回集団学習にて習近平が強調
2)習近平の重要記事『党史・軍史と栄光の伝統教育を強化し、士官と兵士は永遠に党の指示に従い、党と共に歩むことを確保する』、『求是』誌に掲載
3)本年度、中国経済は安定的に回復し、市場主体は好調を見込む
4)略
5)東京オリンピック、7月30日から7月31日にかけ、金3、銀3、銅1
6)国際社会論調、新型コロナウイルス感染源特定の政治問題化が防疫協力を損なう
7)新型コロナウイルス感染の混乱により米国の国際社会地位は低下、ロシア高官

—————————————————————————————————–

(0:18~1:25)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèsānshíhàoxīngliùnóngliùyuèèrshíèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzàizhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìsānshíèrxuéshíqiángdiàojiāndìngjuéxīnzhìmáitóugànshígànquèbǎoshíxiànjiànjūnbǎiniánfèndòubiāo

2)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāngjiāqiángdǎngshǐjūnshǐguāngróngchuántǒngjiàoquèbǎoguānbīngyǒngyuǎntīngdǎnghuàgēndǎngzǒu》。

3)jīnniánláiguójīngchíwěndìnghuīshìchǎngzhǔxiànghǎo

4)lièbàodàozǒujìnxiāngcūnkànxiǎokāngjīntiānláikànzhǎnchǎnshēngxiāngcūnzàoxuègōngnéngràngxiāngqīnmenguòshàngxìngshēnghuó

5)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎndàojīntiānzhōngguódàibiǎotuánzàihuòsānjīnsānyíntóng

6)duōguórénshìchēngbìngyuánzhèngzhìhuàjiānghuàikàngzuò

7)éluógāoguānbiǎoshìmiànduìqíngměiguóbiǎoxiànchūláidehùnluànkān使shǐguówèixiàjiàng

2021年7月31日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
01:33 习近平在中共中央政治局第三十二次集体学习时强调 坚定决心意志 埋头苦干实干 确保如期实现建军一百年奋斗目标;
07:06 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《加强党史军史和光荣传统教育,确保官兵永远听党话、跟党走》;
10:12 经济持续稳定恢复 市场主体预期向好;
12:42 【走进乡村看小康】产业花开富乡邻;
15:34 【奋斗百年路 启航新征程】“七一勋章”获得者:传承红色基因忠诚为党的瞿独伊;
17:17 中央宣传部 中央军委政治工作部联合发布12位“最美新时代革命军人”;
18:10 各地多举措保障租赁住房发展;
20:14 东京奥运会昨晚至今日 中国体育代表团再获3金3银1铜;
25:15 人民日报钟声文章:虚伪“支持”包藏险恶居心——政治操弄难掩美抗疫不力事实;
26:35 国内联播快讯:
(1)“十四五”期间我国将完成1亿亩黑土地保护利用任务;
(2)财政部拨付农业生产和水利救灾资金6亿元;
(3)国铁集团启动电煤应急保供机制 保障迎峰度夏需求;
(4)今起12306网站延长售票改签服务时间;
(5)国内首座双层四线跨江高速铁路桥合龙;
(6)湖北宜昌伍家岗长江大桥建成通车;
(7)国家综合性消防救援队伍招录消防员10300名;
(8)世界中医药大会第六届夏季峰会在长春召开;
(9)第二十届全国大学生机器人大赛闭幕;
(10)“美术经典中的党史主题展”展期延至8月8日;
(11)特别节目《走进乡村看小康》明天播出第八期;
30:41 多国人士:病毒溯源政治化破坏抗疫合作;
32:39 俄高官:面对疫情美国表现出来的混乱不堪使其国际地位急剧下降;

各位观众晚上好。
今天是七月三十一号星期六,农历六月二十二,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平在中共中央政治局第三十二次集体学习时强调,坚定决心意志、埋头苦干实干,确保如期实现建军一百年奋斗目标。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《加强党史军史和光荣传统教育,确保官兵永远听党话、跟党走》。

今年以来,我国经济持续稳定恢复,市场主体预期向好。

系列报道,走进乡村看小康,今天来看各地发展特色产业。提升乡村造血功能,让乡亲们过上幸福生活。

东京奥运会昨晚到今天,中国体育代表团再获三金、三银、一铜。

多国人士称,病毒溯源政治化将破坏抗疫合作。

俄罗斯高官表示,面对疫情美国表现出来的混乱不堪,使其国际地位急剧下降。

コメント