中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年7月30日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年7月30日)

中共中央政治局召开会议 分析研究当前经济形势和经济工作 中共中央总书记习近平主持会议 | CCTV「新闻联播」20210730

■2021年7月30日 ニュース概要:
1)中国共産党中央政治局、現在の経済状況の分析と経済事業について分析。習近平が主宰。
2)現在の経済情勢と下半期の経済事業について、党外人士座談会を開催。習近平が主宰、講話。李克強が関係情報を報告。汪洋、王滬寧、韓正が出席。
3)改正『中華人民共和国土地管理法実施条例』公布の国務院令、李克強が署名。
4)上半期、改革開放を引き続き強化し、輸出入貿易が外資投資、対外投資を活発化。逆境の中で上昇し、世界経済回復の支柱となった。
5)東京オリンピック、7月29日夜から7月30日にかけ、中国選手団は金4、銀3、銅2。
6)米国、新型コロナ新規感染者の80%がデルタ株に感染。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:20)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèsānshíhàoxīngnóngliùyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìzhàokāihuìfēnyánjiūdāngqiánjīngxíngshìjīnggōngzuòzhōnggòngzhōngyāngzǒngshūjìnpíngzhǔchíhuì

2)jiùdāngqiánjīngxíngshìxiàbànniánjīnggōngzuòzhōnggòngzhōngyāngzhàokāidǎngwàirénshìzuòtánhuìjìnpíngzhǔchíbìngbiǎozhòngyàojiǎnghuàqiángtōngbàoyǒuguānqíngkuàngwāngyángwángnínghánzhèngchū

3)qiángqiānshǔguóyuànlìnggōngxiūdìnghòudezhōnghuárénmíngòngguóguǎnshíshītiáo》。

4)jīnniánshàngbànniánguóchíjiāgǎikāifàngjìnchūkǒumàoyǐnwàiduìwàitóubǎochíshìshàngyángwèishìjièjīnggōngzhīchēng

5)dōngjīngàoyùnhuìzuówǎndàojīntiānzhōngguódàibiǎotuánzàihuòjīnsānyínliǎngtóng

6)měiguóchāoguòbǎifēnzhīshídexīnzēngxīnguānfèiyánquèzhěnbìnggǎnrǎndeshìěrbiànzhū

2021年7月30日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:27 中共中央政治局召开会议 分析研究当前经济形势和经济工作 中共中央总书记习近平主持会议;
06:10 就当前经济形势和下半年经济工作中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话;
14:05 央视快评:坚持稳中求进工作总基调 完整准确全面贯彻新发展理念;
14:15 李克强签署国务院令 公布修订后的《中华人民共和国土地管理法实施条例》;
15:37 《中国共产党组织建设一百年》出版发行;
16:31 我国开放持续加力 为全球复苏形成支撑;
18:55 京津冀协同发展取得新突破;
20:55 【奋斗百年路 启航新征程】“七一勋章”获得者魏德友:用不变初心 筑不朽界碑;
22:46 四部门联合发布“最美拥军人物”先进事迹;
23:48 国新办发布会:介绍财政支持全面建成小康社会有关情况;
24:32 东京奥运会昨晚至今日 中国体育代表团再获4金3银2铜;
26:47 人民日报钟声文章:反科学让美国走上错误的方向——政治操弄难掩美抗疫不力事实;
30:30 国内联播快讯:
(1)国企改革三年行动完成任务过半;
(2)上半年我国普惠型小微企业贷款较年初增长16.4%;
(3)6月我国货物和服务贸易顺差370亿美元;
(4)财政部 应急管理部向河南预拨10亿防汛救灾资金;
(5)郑州枢纽高铁线路全部恢复运行;
(6)全国总工会启动“新就业形态劳动者入会集中行动”;
(7)“祝融号”火星车开始穿越复杂地形地带;
(8)第十三届中国—东北亚博览会将于8月在长春举办;
(9)申奥六周年 北京冬奥会工程建设进入冲刺阶段;
(10)海关快速验放冬奥会物资2.87万件;
(11)鼓浪屿启动申遗成功后最大规模提升修缮工程;
(12)中国海警赴北太平洋公海开展渔业执法巡航;
(13)特别节目《走进乡村看小康》明天播出第七期;
37:06 国际联播快讯:
(1)俄方称欧盟针对俄罗斯的制裁是无效的;
(2)美国第二季度经济增长低于市场预期;
(3)美海军称去年一军舰大火为士兵点火所致;
(4)研究机构称格陵兰岛冰川正加速融化。

各位观众晚上好。
今天是七月三十号星期五,农历六月二十一,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

中共中央政治局召开会议,分析研究当前经济形势和经济工作。中共中央总书记习近平主持会议。

就当前经济形势和下半年经济工作,中共中央召开党外人士座谈会,习近平主持并发表重要讲话。李克强通报有关情况,汪洋、王沪宁、韩正出席。

李克强签署国务院令,公布修订后的《中华人民共和国土地管理法实施条例》。

今年上半年,我国持续加大改革开放力度,进出口贸易吸引外资和对外投资。保持逆势上扬,为世界经济复苏提供支撑。

东京奥运会昨晚到今天,中国体育代表团再获四金三银两铜。

美国超过百分之八十的新增新冠肺炎确诊病例感染的是德尔塔变异毒株。

コメント