【現代中国語描写文法】第二節　中国語文法の特徴 4『現代漢語描写語法』

現代中国語描写文法
第二節
中国語文法の特徴 4

四名詞が動詞を直接修飾する

英語では、名詞が状語（連用修飾語）となる場合、主に定型句として用いられる。

例：
・day-dream（白日夢を見る）
・bottle-feed（〔人・動物の赤ちゃんに〕哺乳瓶でミルクを与える）

また、一部の名詞は動詞の後に置かれ、これは通常は状語（連用修飾語）と解釈されるが、このケースは比較的少ない。

例：
・wait a moment（少々お待ち下さい）
・He works days and goes to school nights.（彼は昼働いて、夜学校に行く。）

一方、中国語において名詞が動詞を直接修飾することはよくある。古代中国語、現代中国語のいずれも同様である。現代中国語においては時間名詞、場所名詞が動詞を頻繁に修飾するが、その他の名詞が直接に状語（連用修飾語）となることも珍しくない。

例：
・电diàn话huà联lián系xì（電話で連絡する）
・中zhōng医yī治zhì疗liáo（中国医学により治療する）
・热rè水shuǐ洗xǐ澡zǎo（お湯のシャワーを浴びる）
・法fǎ律lǜ援yuán助zhù（法律面で支援する）
・直zhí线xiàn上shàng升shēng（うなぎ登りに上昇する）
・精jīng神shén安ān慰wèi（精神的に慰める）等

戻る

■出典：

書名：現代中国語描写文法（现代汉语描写语法）
主編：張斌
出版社：商務印書館
出版日期 : 2010年10月10日
言語：中国語
ページ数：1306ページ