中国CCTVニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)|2021年7月20日 | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年7月20日)

习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》多语种单行本出版发行 | CCTV「新闻联播」 20210720

■ニュース概要:
1)中国共産党創立100周年祝賀式典での習近平講話、多言語で出版へ
2)習近平、交通インフラ建設の経済牽引効果を強調。各地で「農村四好路」(※)建設が加速
※農村部道路の①建設、②管理、③保護、④運営を進め、農村部発展におけるボトルネックである交通問題を解消し、脱貧困を目指す
3)「子育て政策の最適化による人口の長期的なバランスの取れた発展の促進に関する中共中央と国務院の決定」発表
4)李克強、国家自然科学基金委員会を視察、座談会を主宰
5)李克強、2021年全国医療改革事業テレビ会議で重要な指示
6)栗戦書、タイ国会議長兼下院議長チュワン・リークパイと会談
7)中国共産党中央軍事委員会、「軍隊群衆工作規則」通達
8)国務院、「『放管服』改革(※)を全国的に深化させ、市場主体の活力を育成・活性化させるための注力に関するテレビ会議重要課題の分担方案」通達
※「行政簡素化と権限委譲」、「権限委譲と管理の両立」、「サービスの向上」を目指す改革
9)IOC第138次総会、五輪モットー 「より速く、より高く、より強く」に「より団結」を追加決定

—————————————————————————————————–

(0:18~1:42)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìyuèèrshíhàoxīngèrnóngliùyuèshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzàiqìngzhùzhōngguógòngchǎndǎngchéngbǎizhōuniánhuìshàngdejiǎnghuàduōzhǒngdānxíngběnchūbǎnxíng

2)jìnpíngzǒngshūqiángdiàojiāotōngchǔshèshījiànshèyǒuhěnqiángdexiāndǎozuòyòngbiéshìzàixiēpínkùngǎitiáoliūsuǒxiūduàngōngjiùnénggěiqúnzhòngkāishàntuōpínzhìdeméndǎngdeshíláijiākuàijiànshèhǎonóngcūn”,wèirénmínqúnzhòngjiùtōngxiàngxiǎokāngdexìng

3)《zhōnggòngzhōngyāngguóyuànguānyōuhuàshēngzhèngjìnrénkǒuchángjūnhéngzhǎndejuédìnggōng

4)qiángkǎocháguójiāránxuéjīnwěiyuánhuìbìngzhǔchízhàokāizuòtánhuì

5)qiángduìèrlíngèrniánquánguógǎigōngzuòdiànshìdiànhuàhuìzuòchūzhòngyàoshì

6)zhànshūtóngtàiguóguóhuìzhǔjiānxiàyuànzhǎngxínghuìtán

7)zhōngyāngjūnwěiyìnjūnduìqúnzhònggōngzuòguīdìng》。

8)guóyuànbàngōngtīngyìnquánguóshēnhuàfàngguǎngǎizhuópéishìchǎngzhǔhuódiànshìdiànhuàhuìzhòngdiǎnrènfēngōngfāngàn》。

9)guóàowěihuìbǎisānshíquánhuìzàidōngjīngxíngtóupiàobiǎojuézàiàolínyángèngkuàigènggāogèngqiángzhīhòujiāgèngtuánjiédenèiróng

2021年7月20日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

コメント