【現代中国語描写文法】第二節　中国語文法の特徴 2『現代漢語描写語法』

現代中国語描写文法
第二節
中国語文法の特徴 2

二虚詞の使用における一定の柔軟性

虚詞の使用には2通りのケースがある。1つは使っても使わなくても良いケース。もう1つは使うことが望ましいが使わないケースである。使っても使わなくても良いケースの多くは、語の二音節化に関係がある。

例：
有利于 → 有利　跻身于 → 跻身　不下于 → 不下　不至于 → 不至

また、時間や場所を示す介詞（前置詞）についても、省略される場合がある。

例：
他们（在）下午开会。
这是（从）北京来的客人。

介詞の後置要素が比較的長い場合、通常は省略すべきでない。

例：
我们在上海师范大学东部的一间办公室里开会。

使うことが望ましいが使わないケースとは、特定の文脈において虚詞を省略することを指す。

例：
（因为）天下雨，我不出去。
（如果）天下雨，我不出去。

上記の例で“因为”が省略されているのは、会話時に雨が降っていたからである。“如果”の省略は、将来の状況を予測しているからである。

■出典：

書名：現代中国語描写文法（现代汉语描写语法）
主編：張斌
出版社：商務印書館
出版日期 : 2010年10月10日
言語：中国語
ページ数：1306ページ