中国語ライティング講座 第一講 文章の多面的観察 1 | 中文系.com

中国語ライティング講座 第一講 文章の多面的観察 1

中国語ライティング講座(出典:『七十二堂写作課』夏丏尊・葉聖陶)
第一講
文章の多面的観察 1

shíèrtángxiězuò
jiǎng
wénzhāngmiànmiànguān

文章とは、世の中の物事や道理を記述し、作者の意思や感情を表現したものである。どの文章にも内容と形式という2つの側面がある。
ある文章がどのような物事、道理を記述し、あるいはどのような意思、感情を表現しているのか。その物事はどのような様子なのか、道理は正しいのか、意思は正当なものなのか、感情は誠実なものなのか。そしてまた、それら物事、道理あるいは意思、感情は世の中に対してどのような関係があるのか。我々にどのような利があるのか。このようなことが内容面での探求である。
物事、道理の記述、あるいは意思、感情の表現と言っても、文章として何通りの方法があるのか。どのように書き始め、継いでいくのか。どの点が簡単で、どの点が難しいのか。どのように終わらせるのか。そして言葉の選び方、文の構成の仕方、段落の分け方、タイトルの付け方、句読点の打ち方をどうするのか。このようなことが形式面での探求である。

wénzhāngshìzàishìjiānshìshìshūshùzuòzhěsiqínggǎndedōng西ximěipiānwénzhāngyǒuzhenèiróngxíngshìdeliǎngfāngmiànmǒupiānwénzhāngzàizheshénmeshìshìhuòshūshùzheshénmesiqínggǎnshìshìshénmeyàngzishìshìfǒuzhēnquèsishìfǒuzhèngdāngqínggǎnshìfǒuzhēnzhìyòuxiēshìshìhuòsiqínggǎnduìshìjiānyǒushénmeguānxiduìmenyǒushénmechùzhūlèishìnèiróngshàngdetànjiūtóngshìzàishìshìhuòshūshùsiqínggǎnzàiwénzhāngshàngyǒuduōshǎofāngshìzěnyàngshuōzěnyàngjiēshuōxiàshénmedìfangshuōdejiǎndānshénmedìfangshénmedìfangshuōdefándàoleyòuzěnyàngshōuchǎngzěnyàngyòngzěnyàngzàozěnyàngfēnduànluòzěnyàngdìngjiābiāodiǎnzhūlèishìxíngshìshàngdetànjiū

文章を読む場合、内容と形式の両面を吟味すべきである。文章の内容には世の中のあらゆるものが含まれており、その源は文章の中だけでなく、実際の人生経験である。
文章の形式については、純粋に言語と文字からなる通常の書式である場合、日常の言葉を除いて最も重宝する探求材料はそこで読む文章である。

měipiānwénzhānggāizuònèiróngdexíngshìdeliǎngzhǒngtànjiūwénzhāngdenèiróngbāokuòshìjiānyíqièdeláiyuánshìshídeshēnghuójīngyànbúdànzàiwénzhāngshàngzhìwénzhāngdexíngshìchúnshìyánwéndetōngshìchúchángdeyánwàizuì便biàndetànjiūcáiliàojiùshìsuǒdewénzhāng
七十二堂写作课(全新修订版) | 夏丏尊 叶圣陶 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで夏丏尊 叶圣陶の七十二堂写作课(全新修订版)。アマゾンならポイント還元本が多数。夏丏尊 叶圣陶作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また七十二堂写作课(全新修订版)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

次のページ

『七十二堂写作課』トップページへ戻る

コメント