第9课 辛亥革命 1
第9課 辛亥革命 1
1911年10月10日夜，武昌城内的响起了激烈地枪炮声。次日清晨，革命党人起义成功。随后，其他各省纷纷响应，清政府的统治迅速土崩瓦解，在中国延续了两千多年的君主专制政体也寿终正寝。为了这一天的到来，革命志士们进行了长期的武装斗争，付出了极大牺牲。你了解他们的事迹吗？
1911年10月10日の夜、武昌城内で激しい銃声が響いた。翌早朝、革命家たちは蜂起を成功させた。その後、他の地方もこれに続き、清朝政府の支配は瞬く間に瓦解、中国で2000年以上続いた専制君主制は終わりを告げた。革命の志士たちは、この日のために長い武力闘争を戦い、大きな犠牲を払ってきた。 あなたは彼らの事績について知っているか？
革命志士的奋斗
1906年冬，同盟会会员刘道一，蔡绍南在江西湖南交界的萍乡、浏阳、醴陵发动武装起义。三万余人参加起义，奋战一个多月后失败。刘道一等在长沙遇害。萍浏醴起义是同盟会成立后领导的第一次武装起义。起义虽然失败，但同盟会的声望由此大振。
1907年夏，光复会会员徐锡麟在安庆发动起义，刺杀安徽巡抚恩铭。起义人员与清军激战四小时，因寡不敌众而失败，徐锡麟死难。革命党人秋瑾在浙江绍兴准备策应，因歹徒告密，被捕遇难。
1907年，孙中山亲赴越南河内，与黄兴共同筹划领导广西起义，袭取镇南关。起义军奋战七昼夜，因弹药缺乏，最终失败。
1910年，孙中山同黄兴、赵声等人商讨在广州举行起义。会后，孙中山赴欧美各国募集起义经费，黄兴到香港设立统筹部，作为起义的领导机关。1911年4月，由于情况发生变化，黄兴在准备尚未就绪的情况下，临时决定提前举事。他亲率一百余名革命党人攻入两广总督衙门，总督张鸣岐吓得爬后墙逃走。革命党人与清军展开激烈巷战，苦战一昼夜，终因众寡悬殊，起义失败，很多革命党人壮烈牺牲。后来，将收殓到的七十二具烈士遗骸，合葬于广州黄花岗，称作“黄花岗七十二烈士”。这次起义虽然失败，但革命党人不屈不挠的精神和视死如归的英雄气概，极大地鼓舞了全国人民的斗志。
革命の志士たちの奮闘
1906年冬、同盟会の構成員である劉道一と蔡紹南は、江西と湖南の境にある萍郷、瀏陽、醴陵で武装蜂起を起こした。3万人以上の人民が蜂起に参加し、1か月以上戦い続けたが失敗に終わった。劉道一らは長沙で殺された。萍郷、瀏陽、醴陵における蜂起は、同盟会発足後、初めて主導した武装蜂起である。 蜂起は失敗に終わったが、同盟会の名声はこれにより大きく高まった。
1907年夏、光復会構成員の徐錫麟が安慶で蜂起し、安徽巡撫の恩銘を刺殺した。反乱軍は清朝政府軍と4時間に及ぶ激戦を繰り広げたが、多勢に無勢で敗れ、徐錫麟は戦死した。革命家の秋瑾は浙江紹興で策応に備えていたが、密告者がいたために逮捕され、殺された。
1907年、孫中山（孫文）はベトナムのハノイに行き、黄興と共に広西蜂起を計画、指導し、鎮南関を奪取した。蜂起軍は七昼夜に渡って奮戦したが、最終的には弾薬不足で敗退した。
1910年、孫中山（孫文）は広州での蜂起について黄興、趙声らと話し合った。会談後、孫中山（孫文）は欧米諸国に行き、蜂起のための資金を調達した。黄興は香港に行き、蜂起の指導機関として統括部を設置した。1911年4月、状況の変化により、黄興は準備が整わないうちに蜂起を臨時決定した。彼は100人以上の革命家を自ら率いて両広（広東・広西）総督衙門に進攻し、総督の張鳴岐は恐怖のあまり裏の壁を登って逃げ出した。革命家たちは清朝政府軍と激しい市街戦を展開し、一昼夜に渡り苦闘したが、多勢に無勢であり、蜂起は失敗、多くの革命家たちが壮絶な死を遂げた。その後、72人の烈士の遺骸を納棺し、広州の黄花崗に合葬した。こうして「黄花崗七十二烈士」と呼ばれるようになった。今回の蜂起は失敗に終わったが、革命家の不屈の精神と死を恐れぬ英雄的気概は、全国人民の闘志を大いに鼓舞した。
次ページ
出典：
『中国歴史 八年級 上冊』
（中国の義務教育用歴史教科書 中学2年生向け）
コメント