【中国の教科書で学ぶ中国史】第三単元 第8課 革命の先駆者 孫中山(孫文)2:同盟会と三民主義【和訳付】 | 中文系.com

【中国の教科書で学ぶ中国史】第三単元 第8課 革命の先駆者 孫中山(孫文)2:同盟会と三民主義【和訳付】

第8课 革命先行者孙中山 2

第8課 革命の先駆者 孫中山(孫文)2

同盟会与三民主义

《辛丑条约》签订后,清政府沦为帝国主义统治中国的工具,国内革命情绪日趋高涨。资产阶级革命思想得到迅速传播,出现了章炳麟的《驳康有为论革命书》、邹容的《革命军》、陈天华的《猛回头》和《警示钟》等宣传民族民主革命的著作。这些著作号召人们起来推翻清政府的统治,建立民主共和制度。各种革命团体也纷纷成立,影响较大的有华兴会和光复会。
在长期的革命斗争中,孙中山的主张逐渐得到其他革命党人的认同,成为革命党公认的领袖。
为了集中革命力量,建立统一的革命组织,1905年8月,孙中山联合兴中会、华兴会、光复会等革命团体的成员,在日本东京成立了中国同盟会。在成立大会上,确定了“驱除鞑虏,恢复中国,创立民国,平均地权”的政治纲领,选举孙中山为同盟会总理,建立领导机构。大会决定创办《民报》,作为同盟会的机关报。中国同盟会是第一个全国规模的、统一的资产阶级革命政党。它的成立,使全国资产阶级革命派有了一个统一的领导和明确的奋斗目标,大大推动了全国革命运动的发展。
孙中山在《民报》发刊词中,将同盟会的政治纲领阐发为“民族”“民权”“民生”三大主义,合称“三民主义”。三民主义成为孙中山领导资产阶级革命的指导思想。

同盟会と三民主義

「辛丑条約(北京議定書)」締結後、清朝政府は帝国主義による中国支配の道具に成り下がり、国内では革命感情が日増しに高まっていった。ブルジョア革命思想が急速に広まり、章炳麟の「駁康有為論革命書」、鄒容の「革命軍」、陳天華の「猛回頭」「警世鐘」など、民族民主革命を宣伝する著作が出現した。これらの著作は、立ち上がり、清朝政府の支配を打倒し、民主共和制を確立するよう人々に呼びかけた。さまざまな革命団体が次々と結成され、その中でも華興会、光復会が大きな影響力を持った。長い革命闘争の中で、孫中山(孫文)の主張は次第に他の革命家にも賛同され、革命党の指導者として認められるようになった。
革命勢力の結集と統一的な革命組織の確立のため、1905年8月、孫中山(孫文)は興中会、華興会、光復会などの革命団体構成員と協力し、日本の東京において中国同盟会を設立した。設立大会では、「韃虜(満清)駆逐、中国回復、民国樹立、平均地権」という政治綱領が制定され、孫中山(孫文)が同盟会総理に選出され、指導部が設置されることになった。『民報』を創刊し、同盟会の機関紙とすることが決定された。中国同盟会は、全国規模かつ統一された最初のブルジョア革命政党であった。その設立は、全国のブルジョア革命派に統一的な指導と明確な奮闘目標を与え、全国の革命運動の発展を大きく推進した。
孫中山(孫文)は『民報』の創刊の辞で、同盟会の政治綱領を「民族」「民権」「民生」の三大主義とし、これらを総称して「三民主義」と呼んだ。三民主義はブルジョア革命における孫中山(孫文)の指導思想となった。

次ページ

前ページ

目次

出典:
『中国歴史 八年級 上冊』
(中国の義務教育用歴史教科書 中学2年生向け)

コメント