私は日本人です(「AはBだ」)(逆引き中国語文法講座) | 中文系.com

私は日本人です(「AはBだ」)(逆引き中国語文法講座 1)

表現したい文

1)<肯定文>AはBです。
2)<疑問文>AはBですか?
3)<否定文>AはBではありません。

対応する文法

1)<肯定文> A shi4 B 。(AはBです。)
2)<疑問文> A shi4 B ma0? (または) A 是不是shi4 bu0 shi4 B ?(AはBですか?)
3)<否定文> A 不是bu2 shi4 B 。(AはBではありません。)

※「A 是不是shi4 bu0 shi4 B」の不は軽声で発音する(声調をつけず、ごく軽く発音する)。

答え方

A shi4 B ma0? (または) A 是不是shi4 bu0 shi4 B ?
1. <肯定文> shi4。(はい)
2. <否定文> 不是bu2 shi4。(いいえ)

新出単語

wo3:私
ni3:あなた
zhe4:これ、それ
免费mian3 fei4:無料

<新出単語一覧>

例文

   是   田   中   吗ni3  shi4 tian2 zhong1 ma0?田中さんですか?
shi4我   是   田   中wo3    shi4  tian2 zhong1。はい。私は田中です。
这   是   不   是   免   费zhe4 shi2 bu0 shi4 mian3 fei4?これは無料ですか?
不   是bu2 shi4这   不   是   免   费zhe4 bu2 shi4 mian3 fei4。いいえ。無料ではありません。

気になるポイント:「A 是 B 吗?」と「A 是不是 B ?」の違いは?

厳密にはニュアンスが異なり、それぞれにある程度の方向性があるが、それもケース・バイ・ケースで変化する。中国語学習における優先順位は高くない内容なので、あまりこだわらずさらっと流す程度でよい。「A 是不是shi4 bu0 shi4 B?」は重たい・固い・詰問調のニュアンスが出る場合があるため、基本的には「A shi4 B ma0?」を使用しておけば無難である。

戻る

コメント