中国語リスニングルーティーン｜CCTV新聞聯播（2021年10月18日）

中共中央政治局召开会议讨论拟提请十九届六中全会审议的文件中共中央总书记习近平主持会议 | CCTV「新闻联播」20211018

■2021年10月18日ニュース概要：
1）中国共産党中央委員会政治局は、中国共産党第19期中央委員会第6回全体会議の審議事項として提出する文書のための会議を開催した。中国共産党中央委員会総書記である習近平が会議を主宰。
2）シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】：何世代にもわたる考古学者のたゆまぬ努力により、中国の現代考古学は発展を続けている。中国共産党第十八回全国代表大会以降、「文明探源」、「考古中国」等の重大プロジェクトがブレークスルーを続けている。
3）李克強、ドイツ首相とテレビ会議。
4）韓正、第2回「一帯一路」エネルギー相会議に出席、式辞。
5）1～9月の中国経済成長率は前年同期比9.8％増、国民経済は引き続き回復・発展。
6）北京冬季オリンピック聖火、ギリシャのオリンピアで採火。北京冬季オリンピックは、雪上・氷上スポーツ発展の偉大な機会になる。IOCバッハ会長が表明。
—————————————————————————————————–

（0:18～1:24）

各gè位wèi观guān众zhòng晚wǎn上shàng好hǎo。
今jīn天tiān是shì十shí月yuè十shí八bā号hào，星xīng期qī一yī，农nóng历lì九jiǔ月yuè十shí三sān，欢huān迎yíng收shōu看kàn新xīn闻wén联lián播bō节jié目mù。
首shǒu先xiān为wèi您nín介jiè绍shào今jīn天tiān节jié目mù的de主zhǔ要yào内nèi容róng。

1）中zhōng共gòng中zhōng央yāng政zhèng治zhì局jú召zhào开kāi会huì议yì，讨tǎo论lùn拟nǐ提tí请qǐng十shí九jiǔ届jiè六liù中zhōng全quán会huì审shěn议yì的de文wén件jiàn，中zhōng共gòng中zhōng央yāng总zǒng书shū记jì习xí近jìn平píng主zhǔ持chí会huì议yì。

2）系xì列liè报bào道dào【在zài习xí近jìn平píng新xīn时shí代dài中zhōng国guó特tè色sè社shè会huì主zhǔ义yì思sī想xiǎng指zhǐ引yǐn下xià】今jīn天tiān关guān注zhù经jīng过guò几jǐ代dài考kǎo古gǔ人rén的de不bù懈xiè努nǔ力lì，我wǒ国guó现xiàn代dài考kǎo古gǔ事shì业yè不bù断duàn发fā展zhǎn，党dǎng的de十shí八bā大dà以yǐ来lái，文wén明míng探tàn源yuán、考kǎo古gǔ中zhōng国guó等děng重zhòng大dà项xiàng目mù不bù断duàn取qǔ得dé新xīn突tū破pò。

3）李lǐ克kè强qiáng同tóng德dé国guó总zǒng理lǐ举jǔ行xíng视shì频pín会huì晤wù。

4）韩hán正zhèng出chū席xí第dì二èr届jiè“一yī带dài一yī路lù”能néng源yuán部bù长zhǎng会huì议yì并bìng发fā表biǎo致zhì辞cí。

5）前qián三sān季jì度dù我wǒ国guó经jīng济jì同tóng比bǐ增zēng长zhǎng百bǎi分fēn之zhī九jiǔ点diǎn八bā，国guó民mín经jīng济jì持chí续xù恢huī复fù发fā展zhǎn。

6）北běi京jīng冬dōng奥ào会huì火huǒ种zhǒng在zài希xī腊là古gǔ奥ào林lín匹pǐ亚yà成chéng功gōng采cǎi集jí。国guó际jì奥ào委wěi会huì主zhǔ席xí巴bā赫hè表biǎo示shì，北běi京jīng冬dōng奥ào会huì将jiāng成chéng为wéi冰bīng雪xuě运yùn动dòng发fā展zhǎn的de伟wěi大dà机jī遇yù。

2021年10月18日中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし（拼音・声調付き）と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか（内在的論理）を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

（以下、検索用データ）

本期节目主要内容：
00:00 新闻联播要点汇总；
01:29 中共中央政治局召开会议讨论拟提请十九届六中全会审议的文件中共中央总书记习近平主持会议；
05:34 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】守护中华文脉弘扬灿烂文明；
10:21 李克强同德国总理举行视频会晤；
12:21 韩正出席第二届“一带一路”能源部长会议并发表致辞；
14:14 人民日报评论员文章：不断发展全过程人民民主——论学习贯彻习近平总书记中央人大工作会议重要讲话；
14:27 前三季度中国经济同比增长9.8% 保持恢复态势；
16:33 【权威访谈】王文涛：建设更高水平开放型经济新体制；
18:54 中宣部授予张连印“时代楷模”称号；
19:29 全国模范法官杨军：用一生坚守法治公正；
21:56 国内联播快讯：
（1）2021欧亚经济论坛在西安举行；
（2）第九届世界中国学论坛在上海开幕；
（3）全国12地建立基础教育综合改革实验区；
（4）2021全球工业互联网大会在沈阳举行；
（5）第二十九届中国北京种业大会开幕；
（6）华北地区最大地下储气库群今天建成投产；
24:10 北京冬奥会火种在希腊古奥林匹亚成功采集；
25:19 总台记者专访国际奥委会主席巴赫；
28:30 国际联播快讯：
（1）俄战机在日本海中立水域伴飞美轰炸机；
（2）叙利亚宪法委员会同意开始起草新宪法。