中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月17日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月17日)

习近平致信祝贺仰韶文化发现和中国现代考古学诞生100周年强调 发扬严谨求实艰苦奋斗敬业奉献的优良传统 努力建设中国特色中国风格中国气派的考古学 | CCTV「新闻联播」20211017

■2021年10月17日 ニュース概要:
1)真摯に真実を求め、刻苦奮闘し、勤勉と献身の素晴らしい伝統を発揚し、中国の特色、中国の品格、中国の気風を持つ考古学の構築に努める。仰韶文化発見及び中国現代考古学誕生100周年を祝う手紙の中で習近平が強調。
2)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:貧困撲滅の成果を強固にし、拡大することと農村振興の効果的な連携を推進、農村振興の壮大な絵を描くことに努める。
3)軍人としての本領を堅持、党員としての初心を貫徹。元河北軍区副司令官の張連印、引退後の18年間で村人を率いて200万本以上の植樹。
4)「神舟13号」乗組員、宇宙貨物船「天舟3号」に入る。軌道上での作業開始。
5)北京冬季オリンピックのテストマッチに選手のポジティブな反応。IOCが表明した。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:21)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíhàoxīngnóngjiǔyuèshíèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzhìxìnzhùyǎngsháowénhuàxiànzhōngguóxiàndàikǎoxuédànshēngbǎizhōuniánqiángdiàoyángyánjǐnqiúshíjiānfèndòujìngfèngxiàndeyōuliángchuántǒngjiànshèzhōngguózhōngguófēngzhōngguópàidekǎoxué

2)lièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānguānzhùguótuījìngǒngtuòzhǎntuōpíngōngjiānchéngguǒtóngxiāngcūnzhènxīngyǒuxiàoxiánjiēhuìjiùxiāngcūnzhènxīngdezhuàngměihuàjuǎn

3)jiānshǒujūnrénběnyǒngbǎodǎngyuánchūxīnjīntiānjiǎngshùběishěngjūnyuánlìngyuánzhāngliányìn退tuìxiūhòudàilǐngxiāngqīnmenshíniánzhíshùèrbǎiduōwànzhūdeshi

4)shénzhōushísānhàohángtiānyuánshùnjìntiānzhōusānhàozàiguǐgōngzuòyǒuzhǎnkāi

5)guóàowěihuìbiǎoshìyùndòngyuánduìběijīngdōngàohuìshìsàifǎnyìng

2021年10月17日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:26 习近平致信祝贺仰韶文化发现和中国现代考古学诞生100周年强调 发扬严谨求实艰苦奋斗敬业奉献的优良传统 努力建设中国特色中国风格中国气派的考古学;
03:03 央视快评:更好展示中华文明风采 弘扬中华优秀传统文化;
03:12 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】脱贫攻坚创造人间奇迹 乡村振兴开启新的征程;
09:11 人民日报评论员文章:中国共产党始终高举人民民主的旗帜——论学习贯彻习近平总书记中央人大工作会议重要讲话;
09:26 保护生物多样性 共建万物和谐美丽中国;
13:18 【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】传承抗洪精神 保障百姓安全;
16:08 张连印:坚守军人本色 永葆党员初心;
19:23 【央视短评】奋斗在不同的战场 守护着同一个家园;
19:53 【权威访谈】肖亚庆:推进公平竞争 促进中小企业健康发展;
21:55 神舟十三号航天员顺利进入天舟三号 在轨工作有序展开;
23:28 国内联播快讯:
(1)第二届联合国全球可持续交通大会闭幕;
(2)第三代杂交水稻双季亩产突破1600公斤;
(3)众多新产品新技术亮相第130届广交会;
(4)中国天津种业振兴大会举行;
(5)中国队3比1战胜日本 夺得尤伯杯冠军;
(6)电视剧《红旗渠》今晚开播;
26:03 国际奥委会:运动员对北京冬奥会测试赛反应积极;
26:55 中国专家获联合国“粮食英雄”称号;
28:12 国际联播快讯:
(1)中老铁路“澜沧号”动车组交付;
(2)俄方称俄防御坚固 不用外国“检验”;
(3)美报告:过半警察暴力致死案例未被统计。

各位观众晚上好。
今天是十月十七号星期日,农历九月十二,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平致信祝贺仰韶文化发现和中国现代考古学诞生一百周年强调,发扬严谨求实、艰苦奋斗、敬业奉献的优良传统,努力建设中国特色、中国风格、中国气派的考古学。

系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天关注我国推进巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接,努力绘就乡村振兴的壮美画卷。

坚守军人本色、永葆党员初心。今天讲述河北省军区原副司令员张连印退休后带领乡亲们十八年植树二百多万株的故事。

神舟十三号航天员顺利进入天舟三号,在轨工作有序展开。

国际奥委会表示运动员对北京冬奥会测试赛反映积极。

コメント