中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月16日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月16日)

与世界相交 与时代相通 在可持续发展道路上阔步前行——习近平主席在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话引发热烈反响 | CCTV「新闻联播」20211016

■2021年10月16日 ニュース概要:
1)「第2回 世界の持続可能な交通に関する国連会議」開会式での習近平国家主席の基調講演に熱烈な反響。国際社会は協力をさらに強化し、持続可能な発展の道を邁進し、人類の運命共同体の構築を共同で推進すべきだと各界の人々が表明。
2)有人宇宙船「神舟13号」の打ち上げ成功。韓正、北京で発射実況を視察。
3)宇宙への新たな旅立ち。神舟13号の3人の宇宙飛行士がコアモジュール「天和」への駐留に成功。6か月間の宇宙の旅を開始。
4)中華人民共和国国家発展改革委員会の関連責任者インタビュー。社会主義市場経済システムの改善を加速する中央政府の計画実施について語る。
5)ロシア艦、ロシア領海への侵入を試みた米ミサイル駆逐艦チェイフィーを駆逐。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:15)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíliùhàoxīngliùnóngjiǔyuèshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzhǔzàièrjièliánguóquánqiúchíjiāotōnghuìkāishìshàngdezhǔzhǐjiǎnghuàyǐnlièfǎnxiǎngjièrénshìbiǎoshìguóshèhuìyīngjìnjiāqiángzuòzàichízhǎndàoshàngkuòqiánxínggòngtóngtuīdònggòujiànrénlèimìngyùngòngtóng

2)shénzhōushísānhàozàirénfēichuánshèchénggōnghánzhèngzàiběijīngguānkànshèshíkuàng

3)tàikōngzhúmèngzàixīnchéngshénzhōushísānhàosānmínghángtiānyuánshùnzhùtiānxīncāngjiāngkāishǐwèiliùyuèdetàikōngzhī

4)zǒngtáizhězhuān访fǎngguójiāzhǎngǎiwěixiāngguānréntánluòshízhōngyāngshǔjiākuàiwánshànshèhuìzhǔshìchǎngjīngzhì

5)éluóqīnfànéluólǐnghǎideměiguócháfēihàozhújiàn

2021年10月16日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
01:18 与世界相交 与时代相通 在可持续发展道路上阔步前行——习近平主席在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话引发热烈反响;
06:09 神舟十三号载人飞船发射成功 韩正在北京观看发射实况;
07:17 太空逐梦 再启新程;
11:01 人民日报评论员文章:坚持和完善人民代表大会制度——论学习贯彻习近平总书记中央人大工作会议重要讲话;
11:15 【学党史 悟思想 办实事 开新局】特色党课让党史学习教育覆盖流动党员;
13:27 【权威访谈】连维良:加快完善社会主义市场经济体制;
16:22 创新引领河北高质量发展;
18:21 数字化助推 “佛山制造”高质量发展;
20:29 我国粮食应急保障体系初步建立;
22:10 国内联播快讯:
(1)联合国全球可持续交通大会线上线下论坛同时举行;
(2)《党课开讲啦》今晚开播;
(3)中国文艺志愿者崇德尚艺特别节目上线播出;
(4)第七届全国职工职业技能大赛决赛闭幕;
(5)第八届中国-中亚合作论坛在兰州开幕;
(6)第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛闭幕;
(7)第八届中国国际版权博览会在浙江杭州开幕;
(8)第52届全国药材药品交易会今天开幕;
(9)2021亚洲花样滑冰公开赛圆满落幕;
(10)第八届乌镇国际戏剧节开幕;
26:16 俄驱离企图侵犯俄领海美舰;
28:01 国际联播快讯:
(1)阿富汗坎大哈遭爆炸袭击 至少32人死亡;
(2)德国社民党等三党达成联合组阁初步共识;
(3)美内政部外爆发抗议冲突 55人被捕。

各位观众晚上好。
今天是十月十六号星期六农历九月十一,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平主席在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话引发热烈反响,各界人士表示国际社会应进一步加强合作,在可持续发展道路上阔步前行,共同推动构建人类命运共同体。

神舟十三号载人飞船发射成功,韩正在北京观看发射实况。

太空逐梦,再启新程。神州十三号三名航天员顺利入驻天和核心舱,将开始为期六个月的太空之旅。

总台记者专访国家发展改革委相关负责人,谈落实中央部署加快完善社会主义市场经济体制。

俄罗斯驱离企图侵犯俄罗斯领海的美国“查菲”号驱逐舰。

コメント