中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月15日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月15日)

习近平出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式并发表主旨讲话 | CCTV「新闻联播」20211015

■2021年10月15日 ニュース概要:
1)習近平、第2回世界の持続可能な交通に関する国連会議開会式に出席、基調講演を行った。開放的連動・共同発展・イノベーション主導・環境優先・多国間主義の堅持を強調し、インフラ施設の連結、円滑な貿易・投資、文明の交流・コミュニケーションという新たな章を記すと語った。
2)雑誌「求是」、習近平総書記の重要文章「共同富裕を堅実に推進する」を掲載。
3)習近平、シンガポール首相と電話会談。
4)習近平、欧州理事会議長と電話会談。
5)中央人民代表大会工作会議での習近平総書記の重要講話に全国で熱烈な反響。
6)李克強、広東省を視察。
7)李克強、第130回中国輸出入商品交易会(広州交易会)企業館を視察。
8)全国人民代表大会常務委員会党グループ、中央人民代表大会工作会議での習近平総書記の重要講話と会議の精神を研究、貫徹するための会議を開催。栗戦書が主宰し、演説。
9)対台湾工作システム表彰全国大会、北京で開催。汪洋が出席、演説。
10)韓正、2021ロシア・エナジー・ウイーク国際フォーラムに出席、式辞。
11)米ドルを対外制裁のツールとして使うといった米国のやり方は、米ドルの国際的地位を低下させる。ロシアのプーチン大統領が表明。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:41)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíhàoxīngnóngjiǔyuèchūshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngchūèrjièliánguóquánqiúchíjiāotōnghuìkāishìbìngbiǎozhǔzhǐjiǎnghuàqiángdiàojiānchíkāifàngliándòngjiānchígòngtóngzhǎnjiānchíchuàngxīndòngjiānchíshēngtàiyōuxiānjiānchíduōbiānzhǔshūxiěchǔshèshīliántōngmàotóuchàngtōngwénmíngjiāorónggōutōngdexīnpiānzhāng

2)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāngzhāshítuīdònggòngtóng》。

3)jìnpíngtóngxīnjiāzǒngtōngdiànhuà

4)jìnpíngtóngōuzhōushìhuìzhǔtōngdiànhuà

5)jìnpíngzǒngshūzàizhōngyāngréngōngzuòhuìshàngdezhòngyàojiǎnghuàzàiquánguóyǐnlièfǎnxiǎng

6)qiángzài广guǎngdōngkǎochá

7)qiángxúnshìbǎisānshíjiè广guǎngjiāohuìguǎn

8)quánguórénchángwěihuìdǎngxínghuìxuéguànchèjìnpíngzǒngshūzàizhōngyāngréngōngzuòhuìshàngdezhòngyàojiǎnghuàhuìjīngshénzhànshūzhǔchíbìngjiǎnghuà

9)quánguóduìtáigōngzuòtǒngbiǎozhānghuìzàijīngxíngwāngyángchūbìngjiǎnghuà

10)hánzhèngchūèrlíngèréluónéngyuánzhōuguólùntánbìngbiǎozhì

11)éluózǒngtǒngjīngbiǎoshìměiguóměiyuányòngzuòduìwàizhìcáigōngděngzuòxuēruòměiyuánguówèi

2021年10月15日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:49 习近平出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式并发表主旨讲话 强调坚持开放联动 坚持共同发展 坚持创新驱动 坚持生态优先 坚持多边主义 书写基础设施联通 贸易投资畅通 文明交融沟通的新篇章;
08:38 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《扎实推动共同富裕》;
10:42 习近平同新加坡总理通电话;
13:41 习近平同欧洲理事会主席通电话;
16:41 坚持中国特色社会主义政治发展道路 为实现中华民族伟大复兴筑牢民主基石——习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话在全国各地引发热烈反响;
21:33 人民日报评论员文章:人民代表大会制度为创造“两大奇迹”提供重要制度保障——论学习贯彻习近平总书记中央人大工作会议重要讲话;
21:51 李克强在广东考察;
24:52 李克强巡视第130届广交会企业馆;
26:50 全国人大常委会党组举行会议 学习贯彻习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话和会议精神;
28:49 全国对台工作系统表彰会议在京举行 汪洋出席并讲话;
30:50 韩正出席2021俄罗斯能源周国际论坛并发表致辞;
32:50 人民日报评论员文章:坚定不移贯彻新发展理念,建设美丽中国——论习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上主旨讲话;
33:43 国内联播快讯:
(1)联合国生物多样性大会第一阶段会议今天闭幕;
(2)第二届联合国全球可持续交通大会举行多场活动;
(3)纪念《中国的人权状况》白皮书发表30周年座谈会召开;
(4)神舟十三号载人飞行任务各系统准备就绪;
(5)我国成功发射首颗太阳探测卫星;
(6)“十四五”我国试点建设100个儿童友好城市;
(7)证监会会同公安检察机关部署专项执法行动;
(8)2021年度“最美退役军人”先进事迹发布;
(9)中俄“海上联合—2021”军事演习举行;
37:30 普京:美国自身做法削弱美元国际地位。

各位观众晚上好。
今天是十月十五号星期五,农历九月初十,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式并发表主旨讲话,强调坚持开放联动、坚持共同发展、坚持创新驱动、坚持生态优先、坚持多边主义,书写基础设施联通、贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《扎实推动共同富裕》。

习近平同新加坡总理通电话。

习近平同欧洲理事会主席通电话。

习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话在全国各地引发热烈反响。

李克强在广东考察。

李克强巡视第一百三十届广交会企业馆。

全国人大常委会党组举行会议,学习贯彻习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话和会议精神,栗战书主持并讲话。

全国对台工作系统表彰会议在京举行,汪洋出席并讲话。

韩正出席二零二一俄罗斯能源周国际论坛并发表致辞。

俄罗斯总统普京表示,美国把美元用作对外制裁工具等做法,削弱美元国际地位。

コメント