中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月14日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月14日)

习近平在中央人大工作会议上发表重要讲话强调 坚持和完善人民代表大会制度 不断发展全过程人民民主 | CCTV「新闻联播」20211014

■2021年10月14日 ニュース概要:
1)人民代表大会制度を堅持・改善し、全プロセスにおける民主主義を継続的に発展させる。習近平が中央人民代表大会工作会議での重要講話において強調した。李克強、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山が出席、栗戦書が演説。
2)習近平、第130回中国輸出入商品交易会に祝辞。
3)李克強、第130回中国輸出入商品交易会(広州交易会)ならびに珠江国際貿易フォーラム開会式に出席。
4)人口高齢化に積極的に対処する国家戦略を実施し、高齢者事業及び産業の質の高い発展を促進する。李克強が全国老齢工作会議で重要な指示を出し、強調した。
5)韓正、全国老齢工作会議に出席。
6)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:改革と発展の成果を高齢者と分かち合い、高齢者が安らかで幸せな老後を過ごすことができるよう、中央政府は人口高齢化に積極的に対処。
7)神舟13号の打ち上げウィンドウを設定、宇宙飛行士のクルーとの交流開始。
8)生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)首脳会議での習近平国家主席の基調講演、国際的に高い評価。
9)中国はロシアにとって最も信頼できるパートナーであり、ロシアと中国は様々な分野で実りある協力関係を維持している。ロシアのプーチン大統領が表明。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:50)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíhàoxīngnóngjiǔyuèchūjiǔhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzàizhōngyāngréngōngzuòhuìshàngbiǎozhòngyàojiǎnghuàqiángdiàojiānchíwánshànrénmíndàibiǎohuìzhìduànzhǎnquánguòchéngrénmínmínzhǔqiángwāngyángwángníngzhàohánzhèngwángshānchūzhànshūjiǎnghuà

2)jìnpíngxiàngbǎisānshíjièzhōngguójìnchūkǒushāngpǐnjiāohuìzhìxìn

3)qiángchūbǎisānshíjièzhōngguójìnchūkǒushāngpǐnjiāohuìzhūjiāngguómàolùntánkāishì

4)qiángduìquánguólǎolínggōngzuòhuìzuòchūzhòngyàoshìqiángdiàoshíshīyìngduìrénkǒulǎolínghuàguójiāzhànlüètuīdònglǎolíngshìchǎngāozhìliàngzhǎn

5)hánzhèngchūquánguólǎolínggōngzuòhuì

6)lièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānguānzhùzhōngyāngyìngduìrénkǒulǎolínghuàrànglǎoniánréngòngxiǎnggǎizhǎnchéngguǒānxiǎngxìngwǎnnián

7)shénzhōushísānhàoshèchuāngkǒuquèdìnghángtiānyuánchéngxíngjiànmiànhuì

8)guórénshìpíngjiàjìnpíngzhǔzàishēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìlǐngdǎorénfēnghuìshàngdezhǔzhǐjiǎnghuà

9)éluózǒngtǒngjīngbiǎoshìzhōngguóshìéluózuìkàodehuǒbànézhōngzàilǐngbǎochíyǒuchéngxiàodezuò

2021年10月14日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
02:00 习近平在中央人大工作会议上发表重要讲话强调 坚持和完善人民代表大会制度 不断发展全过程人民民主;
17:41 【央视快评】不断发展全过程人民民主;
17:49 习近平向第130届中国进出口商品交易会致贺信;
18:56 李克强出席第130届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛开幕式;
20:57 李克强对全国老龄工作会议作出重要批示强调 实施积极应对人口老龄化国家战略 推动老龄事业和产业高质量发展;
22:25 韩正出席全国老龄工作会议;
24:19 人民日报评论员文章:开启人类高质量发展新征程——论习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上主旨讲话;
24:37 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】积极应对老龄化 托起幸福“夕阳红”;
27:46 九九重阳节 弘扬孝亲敬老传统美德;
30:03 神舟十三号载人飞船发射窗口确定 航天员乘组亮相;
31:54 9月份居民消费价格指数同比上涨0.7%;
32:47 深圳综合改革试点取得重要阶段性进展;
33:41 联合国生物多样性大会生态文明论坛今天开幕;
34:53 国内联播快讯:
(1)高雄一大楼发生火灾已造成46人遇难;
(2)第四届进博会启动线上国家展试运行;
(3)浙江缙云举行祭祀轩辕黄帝大典;
(4)第七届全国职工职业技能大赛决赛开幕;
36:29 国际人士积极评价习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话;
40:17 普京:中国是俄罗斯最可靠的伙伴 普京:美英澳联盟破坏地区稳定。

各位观众晚上好。
今天是十月十四号星期四,农历九月初九,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平在中央人大工作会议上发表重要讲话强调,坚持和完善人民代表大会制度,不断发展全过程人民民主。李克强、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山出席,栗战书讲话。

习近平向第一百三十届中国进出口商品交易会致贺信。

李克强出席第一百三十届中国进出口商品交易会暨珠江国际贸易论坛开幕式。

李克强对全国老龄工作会议作出重要批示强调,实施积极应对人口老龄化国家战略,推动老龄事业和产业高质量发展。

韩正出席全国老龄工作会议。

系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天关注中央积极应对人口老龄化,让老年人共享改革发展成果、安享幸福晚年。

神舟十三号发射窗口确定航天员乘组举行见面会。

国际人士积极评价习近平主席在生物多样性公约第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话。

俄罗斯总统普京表示,中国是俄罗斯最可靠的伙伴,俄中在各领域保持富有成效的合作。

コメント