【現代中国語描写文法】第三節 形式と意味 4『現代漢語描写語法』 | 中文系.com

【現代中国語描写文法】第三節 形式と意味 4

現代中国語描写文法
第三節
形式と意味 4

三 統語的順序・語順

2.センテンスの語順

センテンスの語順は一定の柔軟性がある。

例:
 
chīyángròuchīniúròu
 yángròuchīniúròuchī
 yángròuchīniúròuchī

 

chīyángròu”という句を、1つの語の等価物とみた場合、センテンスの中で語順を変えることはできなくなる。

例:
 
chīyángròuduìshēnjiànkāngyǒu
 dōngtiānzuìhuānchīyángròu
 huímíndōuyǒuchīyángròudeguàn
 menduìchīyángròugǎnxìng

 

通常、センテンスの語順変化の役割は次のように表現される:

(1)語気の変化
 例:
  A.geláilema?  láilemage
  B.mencóngběijīngcóngtiānjīndōugǎnláile。  mendōugǎnláilecóngběijīngcóngtiānjīn

語順の変更により、切迫、急いでいる、慌ただしい、苛立ち、といった語気が強まっている。

 

(2)話題の変化
 例:
  zuótiāncáijiàndào。(話題は「私」)
  zuótiāncáijiàndào。(話題は「昨日」)
  zuótiāncáijiàndào。(話題は「彼」)
(3)焦点の変化
 例:
  wángmiǎnleqīn。(焦点は「父」)
  wángmiǎnqīnle。(焦点は「死んだ」)

 

次のページ

前のページ

戻る

■出典:

書名:現代中国語描写文法(现代汉语描写语法)
主編:張斌
出版社 : 商務印書館
出版日期 : 2010年10月10日
言語:中国語
ページ数:1306ページ

Description of Modern Chinese Grammar (Chinese ed) 現代漢語語法 | 张斌 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで张斌のDescription of Modern Chinese Grammar (Chinese ed) 現代漢語語法。アマゾンならポイント還元本が多数。张斌作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またDescription of Modern Chinese Grammar (Chinese e...

コメント