中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月13日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月13日)

习近平对老龄工作作出重要指示强调 贯彻落实积极应对人口老龄化国家战略 让老年人共享改革发展成果安享幸福晚年 在重阳节来临之际向全国老年人致以节日祝福 | CCTV「新闻联播」20211013

■2021年10月13日 ニュース概要:
1)人口高齢化に積極的に対処する国家戦略を貫徹し、改革と発展の成果を高齢者と分かち合い、高齢者が安らかで幸せな老後を過ごすことができるよう、習近平は高齢者事業について重要な指示を出し、強調した。重陽節に際し、全国の高齢者に祝日の祝福を表明。
2)習近平、ドイツ首相とテレビ会談。
3)習近平、第2回世界の持続可能な交通に関する国連会議開会式に出席へ。
4)習近平「辛亥革命110周年記念大会での演説」英語版単行本出版。
5)生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)首脳会議での習近平の基調講演に熱烈な反応。
6)韓正、雲南省で調査研究。
7)第19期中央委員会の第8回巡視、常駐が完了。巡視により金融業の質の高い発展を促進する。
8)第1~3四半期の中国の対外貿易額は、前年同期比22.7%増の28兆3,300億人民元となった。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:31)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshísānhàoxīngsānnóngjiǔyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngduìlǎolínggōngzuòzuòchūzhòngyàozhǐshìqiángdiàoguànchèluòshíyìngduìrénkǒulǎolínghuàguójiāzhànlüèrànglǎoniánréngòngxiǎnggǎizhǎnchéngguǒānxiǎngxìngwǎnniánzàichóngyángjiéláilínzhīxiàngquánguólǎoniánrénzhìjiézhù

2)jìnpíngtóngguózǒngxíngshìpínhuì

3)jìnpíngjiāngchūèrjièliánguóquánqiúchíjiāotōnghuìkāishì

4)jìnpíngzàiniànxīnhàimìngbǎishízhōuniánhuìshàngdejiǎnghuàyīngwéndānxíngběnchūbǎnxíng

5)jìnpíngzhǔzàishēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìlǐngdǎorénfēnghuìshàngdezhǔzhǐjiǎnghuàyǐnlièfǎnxiǎng

6)hánzhèngzàiyúnnándiàoyán

7)shíjiǔjièzhōngyānglúnxúnshìwánchéngjìnzhùxúnshìtuīdòngjīnrónggāozhìliàngzhǎn

8)qiánsānguówàimàojìnchūkǒuèrshídiǎnsānsānwàn亿yuántóngzēngzhǎngbǎifēnzhīèrshíèrdiǎn

9)lǎngxíngguīniánfángkōngyǎn

2021年10月13日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:36 习近平对老龄工作作出重要指示强调 贯彻落实积极应对人口老龄化国家战略 让老年人共享改革发展成果安享幸福晚年 在重阳节来临之际向全国老年人致以节日祝福;
02:45 习近平同德国总理举行视频会晤;
07:23 习近平将出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式;
07:37 习近平《在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话》英文单行本出版发行;
08:36 共同构建地球生命共同体——习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话引发热烈反响;
14:30 人民日报评论员文章:共建地球生命共同体——论习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上主旨讲话;
14:47 韩正在云南调研;
17:24 十九届中央第八轮巡视完成进驻 以巡视推动金融业高质量发展;
21:58 前三季度我国外贸进出口28.33万亿元 同比增长22.7%;
23:54 联合国生物多样性大会通过《昆明宣言》;
25:33 国内联播快讯:
(1)各地开展“请党放心 强国有我”主题队日活动;
(2)第二届联合国全球可持续交通大会准备就绪;
(3)第四届“反恐、去极端化与人权保障”国际研讨会举行;
(4)第二届中国广电媒体融合发展大会今天举行;
(5)2021亚洲花样滑冰公开赛今天启动;
(6)台风“圆规”今天登陆海南 东南沿海风雨持续;
27:56 伊朗举行大规模年度防空演习。

各位观众晚上好。
今天是十月十三号星期三,农历九月初八,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平对老龄工作做出重要指示强调,贯彻落实积极应对人口老龄化国家战略,让老年人共享改革发展成果、安享幸福晚年。在重阳节来临之际,向全国老年人致以节日祝福。

习近平同德国总理举行视频会晤。

习近平将出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式。

习近平《在纪念辛亥革命一百一十周年大会上的讲话》英文单行本出版发行。

习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话引发热烈反响。

韩正在云南调研。

十九届中央第八轮巡视完成进驻,以巡视推动金融业高质量发展。

前三季度我国外贸进出口二十八点三三万亿元,同比增长百分之二十二点七。

伊朗举行大规模年度防空演习。

コメント