中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月12日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月12日)

习近平出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会并发表主旨讲话 | CCTV「新闻联播」20211012

■2021年10月12日 ニュース概要:
1)習近平、生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)首脳会議に出席、基調講演を実施。
2)習近平「辛亥革命110周年記念大会での演説」単行本出版。
3)李克強、モンゴル首相とテレビ会談。
4)汪洋、カンボジア上院議長と会談。
5)韓正、生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)首脳会議に出席。
6)中国共産党中央弁公庁・国務院弁公庁「現代職業教育の質の高い発展の促進に関する意見」を発表。
7)ロシア太平洋艦隊、日本海海域で実弾防空演習を実施。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:05)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíèrhàoxīngèrnóngjiǔyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngchūshēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìlǐngdǎorénfēnghuìbìngbiǎozhǔzhǐjiǎnghuà

2)jìnpíngzàiniànxīnhàimìngbǎishízhōuniánhuìshàngdejiǎnghuàdānxíngběnchūbǎn

3)qiángtóngméngguózǒngxíngshìpínhuì

4)wāngyánghuìjiànjiǎnzhàicānyuànzhǔ

5)hánzhèngchūshēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìlǐngdǎorénfēnghuì

6)zhōngbànguóbànyìnguāntuīdòngxiàndàizhíjiàogāozhìliàngzhǎndejiàn》。

7)éluótàipíngyángjiànduìzàiběnhǎijìnxíngfángkōngshídànyǎn

2021年10月12日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:09 习近平出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会并发表主旨讲话;
07:48 【央视快评】人不负青山 青山定不负人;
07:57 习近平《在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话》单行本出版;
08:12 人民日报评论员文章:共同创造祖国完全统一、民族伟大复兴的光荣伟业——论学习贯彻习近平总书记在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话;
08:32 新华社长篇通讯:为中华民族伟大复兴筑牢民主基石——以习近平同志为核心的党中央发展全过程人民民主述评;
09:42 李克强同蒙古国总理举行视频会晤;
11:27 汪洋会见柬埔寨参议院主席;
12:28 韩正出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会;
13:49 中办 国办印发《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》;
15:44 我国正式设立首批国家公园;
17:11 联合国生物多样性大会部长级全体会议今天举行;
17:57 全部燃煤发电电量上网电价将有序放开;
19:28 晋陕全力做好防汛救灾 恢复生产工作;
21:35 国内联播快讯:
(1)全军组织思想政治教育创新集训;
(2)第二届联合国全球可持续交通大会新闻发布会举行;
(3)新一轮专业技术人才知识更新工程启动实施;
(4)中老铁路全线铺轨完成 年内开通运营;
(5)2021全球数字贸易大会在湖北武汉召开;
(6)全国铁路实行第四季度列车运行图;
(7)2021年全国职工乒乓球大赛在京开幕;
24:24 纪念新中国恢复联合国合法席位50周年主题论坛在维也纳举办;
25:25 俄太平洋舰队在日本海演习;
27:26 国际联播快讯:
(1)美媒:今年已有超千名未成年人死于枪击;
(2)不结盟运动会议呼吁坚持多边主义;
(3)以将在戈兰高地建定居点 叙强烈谴责;
(4)美原油期货价超80美元 达7年来新高。

各位观众晚上好。
今天是十月十二号星期二,农历九月初七,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会并发表主旨讲话。

习近平《在纪念辛亥革命一百一十周年大会上的讲话》单行本出版。

李克强同蒙古国总理举行视频会晤。

汪洋会见柬埔寨参议院主席。

韩正出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会。

中办国办印发《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》。

俄罗斯太平洋舰队在日本海区域进行防空实弹演习。

コメント