中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月11日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月11日)

习近平将出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会 | CCTV「新闻联播」20211011

■2021年10月11日 ニュース概要:
1)習近平、生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)の首脳会議に出席。
2)ロシア航空機の事故について、習近平がロシア大統領に見舞いの電報。
3)習近平「自信を固め、共に難局を乗り越え、より素晴らしい世界を共に築こう─第76期国連総会一般討論演説」単行本出版。
4)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:中国は生物多様性の保全を推進し、地球生命共同体を構築する。
5)李克強、国家エネルギー委員会の会議を主宰。韓正が出席。
6)韓正、生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)開会式に出席、式辞。
7)「第14次5カ年計画」開始年、各地で農村産業の高度化、農村の活性化を推進。
8)米国で複数の銃乱射事件が発生、少なくとも5人が死亡、20数人が負傷した。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:23)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíhàoxīngnóngjiǔyuèchūliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngjiāngchūshēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìlǐngdǎorénfēnghuì

2)jìnpíngjiùéluófēishīshìxiàngéluózǒngtǒngzhìwèiwèndiàn

3)jìnpíngjiāndìngxìnxīn gòngshíjiān gòngjiàngèngjiāměihǎodeshìjiè──zàishíliùjièliánguóhuìbānxìngbiànlùnshàngdejiǎnghuàdānxíngběnchūbǎn

4)lièbàodào 【zàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānguānzhùzhōngguójìnshēngduōyàngxìngbǎogòngjiànqiúshēngmìnggòngtóng

5)qiángzhǔchízhàokāiguójiānéngyuánwěiyuánhuìhuìhánzhèngchū

6)hánzhèngchūshēngduōyàngxìnggōngyuēshíyuēfānghuìkāishìbìngzhì

7)“shíkāizhīniántuīdòngnóngcūnchǎndàngshēngtuījìnxiāngcūnzhènxīng

8)měiguóduōshēngqiāngshìjiànzàochéngzhìshǎorénwángèrshíduōrénshòushāng

2021年10月11日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:27 习近平将出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会;
01:41 习近平就俄罗斯飞机失事向俄罗斯总统致慰问电;
02:09 习近平《坚定信心 共克时艰 共建更加美好的世界——在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话》单行本出版;
02:26 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】促进生物多样性保护 共建地球生命共同体;
07:26 新华社长篇通讯:万类霜天竞自由——写在《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议开幕之际;
08:22 人民日报评论员文章:不断把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进——论学习贯彻习近平总书记在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话;
08:42 李克强主持召开国家能源委员会会议;
10:42 韩正出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会开幕式并致辞;
12:39 “十四五”开局之年 乡村产业加快发展;
14:43 国家多策并举助推中小企业发展;
17:03 广东中山:打造大湾区高品质宜商城市;
18:45 山西 陕西两地加紧防汛救灾;
21:00 2021年国家网络安全宣传周今天启动;
21:48 北方部分地区提前供暖;
23:24 国内联播快讯:
(1)丹江口水库首次实现170米满蓄目标;
(2)南泥湾大生产80周年纪念活动举行;
(3)京昆高铁渝昆段首孔箱梁成功架设;
(4)首届上海国际生物医药产业周开幕;
(5)广东江门原创侨批舞剧《侨批·家国》举行首演;
(6)2020年联合国生物多样性大会金银纪念币今天发行;
(7)总台举办奥林匹克频道开播上线座谈会;
(8)黄渤海候鸟栖息地迎来大批迁徙候鸟;
27:29 纪念莫斯科保卫战80周年 莫斯科重现战斗情景;
28:28 国际联播快讯:
(1)美国多地发生枪击 5人死亡20多人受伤;
(2)欧洲议员:美为维持霸权 不顾欧洲安全。

各位观众晚上好。
今天是十月十一号星期一,农历九月初六,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平将出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会。

习近平就俄罗斯飞机失事向俄罗斯总统致慰问电。

习近平《坚定信心 共克时艰 共建更加美好的世界—在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话》单行本出版。

系列报道 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天关注中国促进生物多样性保护,共建地球生命共同体。

李克强主持召开国家能源委员会会议,韩正出席。

韩正出席《生物多样性公约》第十五次缔约方大会开幕式并致辞。

“十四五”开局之年,各地推动农村产业提档升级,推进乡村振兴。

美国多地发生枪击事件,造成至少五人死亡,二十多人受伤。

コメント