中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月10日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月10日)

把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进——习近平总书记在纪念辛亥革命110周年大会上的重要讲话引发强烈反响 | CCTV「新闻联播」20211010

■2021年10月10日 ニュース概要:
1)習近平総書記が辛亥革命110周年記念大会で行った重要談話に強い反響。引き続き団結して奮闘し、中華民族の偉大な復興という歴史的偉業を推進し続けることを表明。
2)中国共産党中央委員会、国務院「国家標準化発展綱要」を発表。
3)辛亥革命110周年記念レセプションが北京で開催。汪洋が出席。
4)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:国有資産・国有企業システムは、党の建設を強化し、国有企業の質の高い発展を推進。
5)国連生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)のアジェンダが発表される。
6)米国における新型コロナ累計感染者数は4,431万人を超え、多くの地域で医療従事者が著しく不足。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:14)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèshíhàoxīngnóngjiǔyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzàiniànxīnhàimìngbǎishízhōuniánhuìshàngbiǎodezhòngyàojiǎnghuàyǐnqiánglièfǎnxiǎngjiābiǎoshìtuánjiéfèndòuduànzhōnghuámínwěixīngdeshǐwěituīxiàngqiánjìn

2)zhōnggòngzhōngyāngguóyuànyìnguójiābiāozhǔnhuàzhǎngāngyào》。

3)niànxīnhàimìngbǎishízhōuniánzhāodàihuìzàijīngxíngwāngyángchū

4)lièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānguānzhùguóguótǒngjiāqiángdǎngdejiànshètuīdòngguógāozhìliàngzhǎn

5)liánguóshēngduōyàngxìnghuìchénggōng

6)měiguólěixīnguānfèiyánquèzhěnbìngchāoguòqiānbǎisānshíwànduōrényuányánzhòngduǎnquē

2021年10月10日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:19 把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进——习近平总书记在纪念辛亥革命110周年大会上的重要讲话引发强烈反响;
07:51 人民日报评论员文章:复兴征程上一座巍然屹立的里程碑——论学习贯彻习近平总书记在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话;
08:07 人民日报钟声文章:祖国完全统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现;
08:20 中共中央 国务院印发《国家标准化发展纲要》;
10:03 纪念辛亥革命110周年招待会在京举行;
11:14 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】加强党的建设 推动国企高质量发展;
14:02 联合国生物多样性大会议程公布;
15:13 黑龙江不断提升科技水平 推动农业现代化发展;
17:57 北京“双减”落地 促进高质量教学和均衡发展;
20:54 北京冬奥会首场国际赛事测试赛今天结束;
22:34 国内联播快讯:
(1)北斗系统已服务于电力等国家核心基础设施;
(2)“奋斗者”号完成首次常规科考应用航次 返回三亚;
(3)两部门颁布7个国家职业技术技能标准;
(4)甘肃河西走廊秋季压沙治沙全面展开;
(5)我国“交通联合”一卡通发行量超亿张;
(6)第130届广交会首批进境展品今天入境;
(7)《辛亥革命110周年》纪念邮票10日发行;
(8)第十七届中国戏剧节在湖北武汉开幕;
(9)《典籍里的中国》今晚央视综合频道播出;
26:21 联合国人权理事会第48届会议中方举办多场“云上边会”;
28:16 国际联播快讯:
(1)伊朗外长访问叙利亚 双方称将扩大合作;
(2)塔利班要求美方解冻阿富汗海外资产;
(3)俄称涉嫌盗窃的美外交人员已决定离境。

各位观众晚上好。
今天是十月十号星期日,农历九月初五,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记在纪念辛亥革命一百一十周年大会上发表的重要讲话引发强烈反响,大家表示继续团结奋斗,不断把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进。

中共中央国务院印发《国家标准化发展纲要》。

纪念辛亥革命一百一十周年招待会在京举行,汪洋出席。

系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天关注国资国企系统加强党的建设,推动国企高质量发展。

联合国生物多样性大会议程公布。

美国累计新冠肺炎确诊病例超过四千四百三十一万例,多地医护人员严重短缺。

コメント