中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月9日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月9日)

纪念辛亥革命110周年大会在京隆重举行 习近平发表重要讲话 | CCTV「新闻联播」20211009

■2021年10月9日 ニュース概要:
1)辛亥革命110周年記念大会が北京で開催。習近平が重要講話を発表。李克強、栗戦書、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山が出席、汪洋が主宰。
2)新疆ウイグル自治区は、生態環境優先・グリーン開発を堅持し、環境を保護すると同時に人々を豊かにする産業を計画し、生態環境の恩恵と経済の利益においてウィンウィンの状況を実現する。
3)国連生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)の第1フェーズがまもなく開催。中国は世界の生物多様性保全の強力な支援者であり貢献者である。生物多様性条約事務局の事務局長が表明。
4)国連人権理事会において中国人権研究会の専門家が米国および西側諸国の人権上の悪行を指摘、批判。
5)アフガニスタンのクンドゥズ州で発生した爆弾テロにより、少なくとも46人が死亡、140人以上が負傷。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:23)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèjiǔhàoxīngliùnóngjiǔyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)niànxīnhàimìngbǎishízhōuniánhuìzàijīnglóngzhòngxíngjìnpíngbiǎozhòngyàojiǎnghuàqiángzhànshūwángníngzhàohánzhèngwángshānchūwāngyángzhǔchí

2)xīnjiāngjiānchíshēngtàiyōuxiān绿zhǎnzàibǎohuánjìngdetóngshímóuhuàmínchǎnshíxiànshēngtàixiàojīngxiàoshuāngyíng

3)liánguóshēngduōyàngxìnggōngyuēyuēfānghuìshíhuìjiēduànhuìzhàokāizàigōngyuēshūchùzhíxíngshūbiǎoshìzhōngguóshìquánqiúshēngduōyàngxìngbǎodeqiángyǒuzhīchízhěgòngxiànzhě

4)zhōngguórénquányánjiūhuìzhuānjiāzàiliánguórénquánshìhuìjiēměi西fāngrénquánliè

5)āhànkūnshìshěngshēngbàozhàshìjiàndǎozhìzhìshǎoshíliùrénwángchāoguòbǎishírénshòushāng

2021年10月9日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:25 纪念辛亥革命110周年大会在京隆重举行 习近平发表重要讲话;
15:37 央视快评:携手向着中华民族伟大复兴的目标继续奋勇前进;
15:48 新疆:生态产业协同发展 添绿又“生金”;
18:32 联合国生物多样性大会召开在即 新闻中心正式开放;
20:22 山西汾河运城段迎近40年最大洪峰 各方力量积极应对;
21:52 台风“狮子山”登陆海南琼海 华南迎强风雨;
23:22 国内联播快讯:
(1)多举措保障优质家政服务有效供给;
(2)七部门联合部署退役士兵教育培训工作;
(3)长三角一体化示范区发布首个跨省域规划建设导则;
(4)广西首条高铁盾构隧道贯通;
(5)2021中国国际服装服饰博览会今天开幕;
(6)首届中国新电商大会今天在长春举行;
(7)第七届浙江书展今天开幕;
(8)黄河三角洲成全球最大东方白鹳繁殖地;
26:21 中国人权研究会专家在联合国人权理事会揭批美西方人权劣迹;
27:46 国际联播快讯:
(1)阿富汗昆都士省爆炸致46人死亡;
(2)美国9月非农新增就业远低于预期;
(3)俄外长指责美将天然气问题政治化;
(4)在日大熊猫幼崽得名“晓晓”“蕾蕾”。

各位观众晚上好。
今天是十月九号星期六,农历九月初四,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

纪念辛亥革命一百一十周年大会在京隆重举行,习近平发表重要讲话,李克强、栗战书、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山出席,汪洋主持。

新疆坚持生态优先、绿色发展,在保护环境的同时谋划富民产业,实现生态效益和经济效益双赢。

联合国生物多样性公约缔约方大会第十五次会议第一阶段会议召开在即。公约秘书处执行秘书表示,中国是全球生物多样性保护的强有力支持者和贡献者,

中国人权研究会专家在联合国人权理事会揭批美西方人权劣迹。

阿富汗昆都士省发生爆炸袭击事件,已导致至少四十六人死亡、超过一百四十人受伤。

コメント