中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月8日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月8日)

习近平同日本首相通电话 | CCTV「新闻联播」20211008

■2021年10月8日 ニュース概要:
1)習近平、日本首相と電話会談。
2)習近平、9日午前に北京で開催される「辛亥革命110周年記念大会」に出席、重要談話を発表する予定。
3)中国共産党中央委員会、国務院、「黄河流域の生態保護と質の高い発展計画綱要」を発表。
4)李克強、国務院常務会議を主宰。
5)栗戦書、第7回G20国会議長会議に出席。
6)党史学習教育指導グループ、「党現場層組織の堡塁としての役割、及び党員の率先垂範の役割を十分に発揮し、党史学習教育「私は大衆のために具体的に行動する」実践活動をさらに深化させることに関する通知」を発表。
7)「中国の生物多様性保護」白書を発表。
8)10.1(国慶節)期間、中国の消費市場は、活況と安定の傾向を示した。
9)生物兵器禁止条約の強化に関する中国・ロシアの外務大臣の共同声明を国際連合総会において中国代表が宣言。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèhàoxīngnóngjiǔyuèchūsānjīntiānshìèrshíjiézhōngdehán
huānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngtóngběnshǒuxiāngtōngdiànhuà

2)niànxīnhàimìngbǎishízhōuniánhuìjiǔhàoshàngzàijīngxíngjìnpíngjiāngchūhuìbìngbiǎozhòngyàojiǎnghuà

3)zhōnggòngzhōngyāngguóyuànyìnhuángliúshēngtàibǎogāozhìliàngzhǎnguīhuàgāngyào》。

4)qiángzhǔchízhàokāiguóyuànchánghuì

5)zhànshūchūjièèrshíguótuánzhǎnghuì

6)dǎngshǐxuéjiàolǐngdǎoxiǎoyìnguānchōngfēnhuīcéngdǎngzhīzhànbǎolěizuòyòngdǎngyuánxiānfēngfànzuòyòng jìnshēnhuàdǎngshǐxuéjiàowèiqúnzhòngbànshíshìshíjiànhuódòngdetōngzhī》。

7)《zhōngguódeshēngduōyàngxìngbǎobáishū

8)shíjiānguóxiāofèishìchǎngchéngxiànfánróngwěndìngtàishì

9)zhōngfāngdàibiǎozàiliánxuānzhōngéwàizhǎngguānjiāqiángjìnzhǐshēnggōngyuēdeliánshēngmíng

2021年10月8日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:38 习近平同日本首相通电话;
04:37 纪念辛亥革命110周年大会9日上午在京举行 习近平将出席大会并发表重要讲话;
05:25 中共中央 国务院印发《黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要》;
10:42 李克强主持召开国务院常务会议;
13:43 栗战书出席第七届二十国集团议长会议;
15:43 党史学习教育领导小组印发《关于充分发挥基层党组织战斗堡垒作用和党员先锋模范作用 进一步深化党史学习教育“我为群众办实事”实践活动的通知》;
18:28 人民日报社论:汇聚起实现中华民族伟大复兴的磅礴力量——纪念辛亥革命一百一十周年;
18:42 《中国的生物多样性保护》白皮书发布;
19:46 假日消费升级 共享品质生活;
24:24 国庆档票房突破43.85亿元 主旋律影片掀观影热潮;
25:49 “相约北京”速度滑冰中国公开赛开赛;
27:26 国内联播快讯:
(1)9月份中国物流业景气指数回升至54%;
(2)我国首个大型页岩气田累计产量突破400亿立方米;
(3)《国家相册》大型图片展在香港开幕;
(4)月壤样品首篇研究成果发布;
(5)中国—智利海关“经认证的经营者”互认今起实施;
(6)济南趵突泉地下水位创56年来最高纪录;
(7)台风“狮子山”将登陆海南;
(8)天寒降温 新疆多地提前供暖;
(9)生物多样性保护专题片《共同的家园》今晚开播;
31:09 中方在联大宣读中俄外长关于加强《禁止生物武器公约》的联合声明;
33:32 国际联播快讯:
(1)伊朗军方公布拦截美国快艇视频;
(2)日本千叶县地震波及东京都 50多人受伤。

各位观众晚上好。
今天是十月八号星期五,农历九月初三,今天也是二十四节气中的寒露。
欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容:

习近平同日本首相通电话。

纪念辛亥革命一百一十周年大会,九号上午在京举行,习近平将出席大会并发表重要讲话。

中共中央国务院印发《黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要》。

李克强主持召开国务院常务会议。

栗战书出席第七届二十国集团议长会议。

党史学习教育领导小组印发《关于充分发挥基层党组织战斗堡垒作用和党员先锋模范作用 进一步深化党史学习教育“我为群众办实事”实践活动的通知》。

《中国的生物多样性保护》白皮书发布。

十一期间,我国消费市场呈现繁荣、定态势,

中方代表在联大宣读中俄外长关于加强禁止生物武器公约的联合声明。

コメント