中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月7日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月7日)

【祖国颂】奋斗最幸福 劳动最光荣 | CCTV「新闻联播」20211007

■2021年10月7日 ニュース概要:
1)「時間は努力する者のものであり、歴史は努力する者のものである」。中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するためには、我々は時間と競い、歴史と共に歩み続けなければならない。習近平総書記が指摘した。シリーズ報道【祖国を称える詩文】:国慶節の連休中、多くの労働者が持ち場を守り通し、奮闘をもって共和国への深い愛情を表現した。
2)『中国共産党第十九回全国代表大会以降の重要文献文集』中巻出版。
3)党史をテーマにした映画が各地で上映。映画を通じて多くの党員・幹部・大衆が理想と信念を強め、前進する力を汲み取った。
4)神舟13号とキャリアロケットが打ち上げエリアに移送。近日中にタイミングを見計らって打ち上げられる。
5)語り尽くせぬ良き生活、言い尽くせぬ愛国心。国慶節の街頭インタビュー、心に描く国を語る。身の周りの新しい変化を通して、この国の発展と進歩の証人となる。
6)国慶節連休の最終日、交通部は輸送力を強化し、帰省客のUターンを保障。
7)アメリカのアフガニスタン戦争開戦から20周年。アフガニスタンの人々が生存の危機に陥りつつある。国連機関の多くが表明。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:38)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèhàoxīngnóngjiǔyuèchūèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūshíjiānshǔfènjìnzhěshǐshǔfènjìnzhěwèileshíxiànzhōnghuámínwěixīngdezhōngguómèngmentóngshíjiānsàipǎotóngshǐbìngjìnlièbàodàoguósòngjīntiānláikànguóqìngjiàduōduōdeláodòngzhějiānshǒugǎngwèiyòngfèndòuxiànggòngguóshēnqínggàobái

2)《shíjiǔláizhòngyàowénxiànxuǎnbiānzhōngchūbǎnxíng

3)zhǎnyìngdǎngshǐcáiyǐngpiànràng广guǎngdǎngyuángànqúnzhòngzàiguāngyǐngzhōngjiāndìngxiǎngxìnniànqiánxíngliàng

4)shénzhōushísānhàochuánjiànzhuǎnyùnzhìshèjiāngjìnshè

5)liáowándehǎoshēnghuóshuōjìndeàiguóqíngguóqìnghǎicǎishuōshuōzánxīnzhōngdeguójīntiāncóngjiāshēnbiāndexīnbiànhuàjiànzhèngguójiādezhǎnjìn

6)guóqìngjiàzuìhòutiānjiāotōngménjiāyùnbǎozhàngfǎnchéng

7)jīntiānshìměiguódòngāhànzhànzhēngèrshízhōuniánliánguóduōjiāgòubiǎoshìāhànmínzhòngzhèngzàixiànshēngcúnwēi

2021年10月7日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:43 【祖国颂】奋斗最幸福 劳动最光荣;
07:04 《十九大以来重要文献选编》中册出版发行;
11:00 【学党史 悟思想 办实事 开新局】展映党史题材影片 点亮信仰之光;
13:06 神舟十三号船箭组合体转运至发射区;
14:01 说说咱心中的国;
17:04 交通部门持续加大运力 保障旅客安全返程;
18:29 浙江玉环:资源变资产 走出共富路;
21:01 国内联播快讯:
(1)国庆假期全国安全形势总体平稳;
(2)国庆假期全国共接待游客5.15亿人次;
(3)白鹤滩水电站首批百万千瓦水轮发电机组安全运行百天;
(4)远望3号船起航奔赴任务海域;
(5)云南禄丰恐龙化石现场科考结束;
(6)冷空气将席卷北方;
(7)《全国红色故事讲解员大赛》新媒体赛段今日开赛;
25:10 联合国:阿富汗民众陷入生存危机 二十年战争给阿富汗人留下伤痛;
26:39 北约驱逐俄外交官 俄称或“不对等”回应;
27:36 国际联播快讯:
(1)巴基斯坦南部地震 20死300多伤;
(2)法外长:与美国危机尚未结束;
28:34 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月七号星期四,农历九月初二,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记指出:时间属于奋进者,历史属于奋进者。为了实现中华民族伟大复兴的中国梦,我们必须同时间赛跑,同历史并进。系列报道【祖国颂】今天来看,国庆假期,许许多多的劳动者坚守岗位,用奋斗向共和国深情告白。

《十九大以来重要文献选编》中册出版发行。

各地展映党史题材影片,让广大党员干部群众在光影中坚定理想信念,汲取前行力量。

神舟十三号船箭组合体转运至发射区,将于近期择机发射。

聊不完的好生活、说不尽的爱国情,国庆海采说说咱心中的国。今天继续从大家身边的新变化里见证国家的发展、进步。

国庆假期最后一天,交通部门加大运力,保障旅客返程。

今天是美国发动阿富汗战争二十周年,联合国多家机构表示阿富汗民众正在陷入生存危机。

コメント