中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月6日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月6日)

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】我国秋粮大面积开镰 农业科技现代化加快推进 | CCTV「新闻联播」20211006

■2021年10月6日 ニュース概要:
1)中国の現代化は農業の現代化と切り離すことはできない。農業の現代化の鍵を握るのは科学技術、人材である。習近平総書記が指摘した。現在、全国の秋の食糧収穫量はすでに40%を超えている。科学技術の向上、開発方式の変化は、今年の秋の収穫の新たなハイライトとなり、農業科学技術の現代化が加速、推進されている。
2)国慶節の連休中、多くの党員・幹部や各界の人々が中国共産党歴史展覧館を参観。党の歴史を再確認し、精神の力を感じた。
3)各地で連休の特色あるイベントが開催され、人々は楽しい休日を過ごした。
4)強い国があってこそ、豊かな家がある。国慶節の街頭インタビュー。心に描く国を語り、幸せな生活の話に耳を傾ける。
5)国慶節の連休が終わりに近づき、国内の道路・鉄道・民間航空に帰省客のUターンが集中。
6)米国、新型コロナ累計感染者数が4394万人を超過。子どもの感染率が高い。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:22)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèliùhàoxīngsānnóngjiǔyuèchūhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūzhōngguóxiàndàihuàkāinóngxiàndàihuànóngxiàndàihuàguānjiànzàizàiréncáiqiánquánguóqiūliángshōuhuòguòchéngshuǐpíngshēngzhǎnfāngshìzhuǎnbiànchénglejīnniánqiūshōudexīnliàngdiǎnnóngxiàndàihuàjiākuàituījìn

2)guóqìngjià广guǎngdǎngyuángànshèhuìjièqúnzhòngqiánwǎngzhōngguógòngchǎndǎngshǐzhǎnlǎnguǎncānguānchóngwēndǎngdeshǐgǎnjīngshénliàng

3)kāizhǎnjiàhuódònghuānkuàijià

4)yǒuleqiángdeguócáiyǒudejiāguóqìnghǎicǎishuōshuōzánxīnzhōngdeguótīngjiājiǎngdexìngshēnghuó

5)guóqìngjiàjiējìnwěishēngquánguógōngtiěmínhángyíngláizhōngfǎnchéngliú

6)měiguólěixīnguānfèiyánquèzhěnbìngchāoguòqiānsānbǎijiǔshíwànértónggǎnrǎngāo

2021年10月6日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:26 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】我国秋粮大面积开镰 农业科技现代化加快推进;
05:20 【学党史 悟思想 办实事 开新局】穿梭百年峥嵘岁月 重温党史感悟精神力量;
07:39 欢度美好假日 礼赞幸福小康;
10:20 坚守岗位 奋斗有我;
13:04 说说咱心中的国;
16:32 全国公路、铁路、民航今迎集中返程客流;
18:31 香港特区行政长官林郑月娥发表2021年施政报告;
20:17 国内联播快讯:
(1)“奋斗者”号正式投入常规科考应用;
(2)国庆期间全国消防部门加强消防排查;
(3)西藏纳木错首次环湖科考取得多项新发现;
(4)黄河发生2021年第3号洪水;
22:03 中国和非洲国家共同举办“减贫促进人权”主题视频边会;
23:35 中国代表:军控与裁军体系处十字路口 国际社会面临重要抉择;
25:58 国际联播快讯:
(1)IMF总裁呼吁共同实现全球经济均衡复苏;
(2)伊朗呼吁美欧解除制裁缓解全球能源危机;
(3)也门政府军与胡塞武装交火致82人死亡;
(4)美国有关部门隐瞒原油泄漏事故近24小时;
28:15 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月六号星期三,农历九月初一,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记指出,中国现代化离不开农业现代化,农业现代化关键在科技、在人才。目前全国秋粮收获已过四成,科技水平提升,发展方式转变,成了今年秋收的新亮点,农业科技现代化加快推进。

国庆假期,广大党员干部和社会各界群众前往中国共产党历史展览馆参观,重温党的历史、感悟精神力量。

各地开展特色假日活动,欢度快乐假期。

有了强的国,才有富的家。国庆海采说说咱心中的国,继续听大家讲自己的幸福生活。

国庆假期接近尾声,全国公路、铁路、民航迎来集中返程客流。

美国累计新冠肺炎确诊病例超过四千三百九十四万例,儿童感染率高。

コメント