中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月5日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月5日)

【祖国颂】我为祖国守边疆 | CCTV「新闻联播」20211005

■2021年10月5日 ニュース概要:
1)祖国、人民、そして平和と平穏のため、強固な国境防衛を構築しなければならない。新時代の国境警備隊として、その使命は輝かしく、責任は重大である。習近平国家主席が強調。シリーズ報道【祖国を称える詩文】:広範な国境警備隊の兵士は、習主席の指示を銘記し、忠誠を尽くして祖国防衛と国境警備という神聖な使命を担う。
2)シリーズ報道【闘争の100年、新たな旅立ち、中国共産党員精神の系譜】:愛国心に裏打ちされた科学者の精神。
3)全国各地でさまざまな休日行事を実施。小康社会の夢を実現後、初の国慶節を祝う。
4)家は最小の国であり、国はその集合体である。国慶節の街頭インタビュー。心に描く国を語り、生活の中の新しい変化に耳を傾ける。
5)各国の中国大使館・領事館では、国慶節祝賀活動を実施。
6)新型コロナ死亡者数が世界で480万人超過。
7)ロシア運営者が「ノルドストリーム2(Nord Stream 2)」のパイプラインへ天然ガス注入を開始。ドイツ側は、「ノルドストリーム2(Nord Stream 2)」が近いうちに操業を開始する可能性を排除しないとした。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèhàoxīngèrnóngyuèèrshíjiǔhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzhǔqiángdiàowèileguórénmínpíngānníngjiànshègǒngdebiānfángzuòwéixīnshídàishùbiānjūnrén使shǐmìngguāngróngrènzhònglièbàodàoguósòngjīntiānláikàn广guǎngbiānfángguānbīngláozhǔzhǔtuōyòngzhōngchéngtuōwèiguóshùbiānshénshèng使shǐmìng

2)lièbàodàofèndòubǎinián hángxīnzhēngchéng zhōngguógòngchǎndǎngréndejīngshénjīntiānwèinínjièshàoàiguózhǔwéidexuéjiājīngshén

3)quánguófēngduōcǎidejiàhuódòngqìngzhùxiǎokāngmèngyuánhòudeshǒuguóqìngjià

4)jiāshìzuìxiǎoguóguóshìqiānwànjiāguóqìnghǎicǎishuōshuōzánxīnzhōngdeguótīngjiāliáoshēnghuódexīnbiànhuà

5)zhùduōguó使shǐlǐngguǎnbànhuódòngqìngzhùguóqìngjié

6)quánqiúxīnguānfèiyánwángbìngchāoguòbǎishíwàn

7)éluóyùnyíngshāngkāishǐwèiběièrguǎndàozhùtiānránguófāngmiànchēngpáichúběièrhěnkuàikāishǐyùnyíngdenéngxìng

2021年10月5日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:35 【祖国颂】我为祖国守边疆;
06:16 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】科学家精神:科技创新发展的不竭动力;
09:08 快乐假日 幸福小康;
12:04 说说咱心中的国;
15:24 国庆假期前4天消费活跃;
16:31 全国铁路预计今日发送旅客1050万人次;
17:57 国铁集团全力做好电煤保供运输;
19:39 国内联播快讯:
(1)陕西启动黄河流域生态保护“三大工程”;
(2)张吉怀高铁开始试运行;
(3)北京到2025年义务教育就近入学比例超过99%;
(4)首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》明天起全国公映;
21:25 我驻多国使领馆举办活动庆祝国庆 多国政要祝贺新中国成立72周年;
24:15 中国等国反对借人权问题干涉他国内政;
26:26 国际联播快讯:
(1)世贸组织上调全球商品贸易增长预期;
(2)俄运营商开始向“北溪-2”管道注气;
(3)美加州南部海岸漏油事故被指应对迟缓;
(4)迪拜世博会迎来大熊猫保护主题展;
28:45 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月五号星期二,农历八月二十九,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平主席强调,为了祖国和人民和平安宁,必须建设巩固的边防,作为新时代戍边军人,使命光荣,责任重大。系列报道【祖国颂】今天来看广大边防官兵牢记习主席嘱托,用忠诚托举卫国戍边神圣使命。

系列报道【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】今天为您介绍以爱国主义为底色的科学家精神。

全国各地以丰富多彩的假日活动,庆祝小康梦圆后的首个国庆假期。

家是最小国,国是千万家。国庆海采说说咱心中的国,继续听大家聊生活里的新变化。

我驻多国使领馆举办活动庆祝国庆节。

全球新冠肺炎死亡病例超过四百八十万例。

俄罗斯运营商开始为“北溪-二”管道注入天然气。德国方面称不排除“北溪-二”很快开始运营的可能性。

コメント