中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月4日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月4日)

习近平致电祝贺岸田文雄当选日本首相 | CCTV「新闻联播」20211004

■2021年10月4日 ニュース概要:
1)習近平、岸田文雄の首相就任に電話で祝意表明。李克強、岸田文雄に祝電。
2)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:生物多様性を守り、生態系の美しさを完成させる。今日、中国では人と自然の生活共同体を構築しており、人と自然が調和して生きる美しい絵巻物が展開されている。
3)国慶節の休みにも奉仕は休むことなく続く。各地の党員や幹部が休日の奉仕を通じ、初心と使命を実践。
4)国慶節の連休も半ばを過ぎ、人々は様々な活動で良き休日を味わい、祖国への愛は溢れている。
5)国があってこそ家があり、国が良ければ家も良くなる。ここ数年、一番大きく変わったことは?街頭インタビュー、心に描く国を語り、胸中に耳を傾ける。
6)北京冬季オリンピック、テストマッチシリーズが明日から開始。
7)各国の中国大使館・領事館では、中華人民共和国建国72周年を祝う活動を実施。
8)本日、韓国・北朝鮮の通信回線が復旧。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèhàoxīngnóngyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzhìdiànzhùàntiánwénxióngdāngxuǎnběnshǒuxiàngqiángxiàngàntiánwénxióngzhìdiàn

2)lièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānchūbǎoshēngduōyàngxìngchéngjiùshēngtàizhīměijīntiāndezhōngguógòujiànrénránshēngmìnggòngtóngrénránxiégòngshēngdeměihuàjuǎnzhèngzàizhǎn

3)guóqìngfàngjiàfàngjiàdǎngyuángànyòngjiàjiànxíngchūxīn使shǐmìng

4)guóqìngjiàguòbànrénmenzàifēngduōcǎidehuódòngzhōngpǐnchūhǎozidewèiyángzheduìguónóngnóngdeài

5)yǒuguócáiyǒujiāguóhǎojiāgènghǎozhèxiēniánshēnbiānzuìdebiànhuàshìshénmehǎicǎishuōshuōzánxīnzhōngdeguótīngjiāshuōshuōxīnhuà

6)běijīngdōngàohuìlièshìsàimíngtiāndòng

7)zhùduōguó使shǐlǐngguǎnbànhuódòngqìngzhùzhōnghuárénmíngòngguóchéngshíèrzhōunián

8)cháoxiǎnhánguótōngxìnliánluò线xiànjīntiānchóng

2021年10月4日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:33 习近平致电祝贺岸田文雄当选日本首相;
02:08 李克强向岸田文雄致贺电;
02:29 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】保护多样性 共建人与自然生命共同体;
07:30 【学党史 悟思想 办实事 开新局】用假日暖心服务 践行初心使命;
09:54 多彩假日 享受欢乐时光;
13:07 说说咱心中的国;
16:10 交通部门持续推出便民服务 保障旅客出行;
17:47 “相约北京”系列测试赛明天启动;
19:59 国内联播快讯:
(1)应急管理部等持续调度部署国庆假期安全防范工作;
(2)京雄高速北京段重要控制性工程取得新进展;
(3)四川川南城际铁路杉树湾隧道贯通;
(4)辽阳农商行原行长姜冬梅被缉捕并遣返回国;
(5)第十七届中国国际动漫节闭幕;
(6)中国羽毛球队卫冕苏迪曼杯冠军;
22:54 我驻多国使领馆举办活动庆祝国庆;
24:17 国际各界人士祝贺新中国成立72周年;
26:11 阿富汗喀布尔发生爆炸 多人死伤;
26:56 岸田文雄当选日本第100任首相;
27:35 国际联播快讯:
(1)朝韩通信联络线今日重启;
(2)美国加州南部海岸发生严重原油泄漏事故;
(3)俄完成“锆石”导弹首次核潜艇试射;
28:50 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月四号星期一,农历八月二十八,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平致电祝贺岸田文雄当选日本首相,李克强向岸田文雄致贺电。

系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天播出保护生物多样性、成就生态之美。今天的中国构建人与自然生命共同体,一幅人与自然和谐共生的美丽画卷正在铺展。

国庆放假服务不放假,各地党员干部用假日服务践行初心使命。

国庆假期过半,人们在丰富多彩的活动中品出好日子的滋味,洋溢着对祖国浓浓的爱。

有国才有家,国好家更好。这些年身边最大的变化是什么?海采,说说咱心中的国,继续听大家说说心里话。

北京冬奥会系列测试赛明天启动。

我驻多国使领馆举办活动,庆祝中华人民共和国成立七十二周年。

朝鲜韩国通信联络线今天重启。

コメント