中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月3日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月3日)

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】高质量共建“一带一路” 硕果惠及世界 | CCTV「新闻联播」20211003

■2021年10月3日 ニュース概要:
1)シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:「一帯一路」構想。この8年間、「一帯一路」構築は高い品質で推進され、その成果は世界に恩恵をもたらした。
2)シリーズ報道【闘争の100年、新たな旅立ち、中国共産党員精神の系譜】:勇気を持って突破し、挑戦し、先頭に立ち、懸命に努力する「特区精神」。
3)国慶節、各地で「赤い資源」を活用し、党史学習教育を実施。党員・幹部・大衆が革命の聖地を訪れ、勇気を奮って前進する力を汲み取る。
4)祝日の活動の中で人々は豊かな人生を楽しみ、国のさらなる繁栄を願う。
5)小康社会の夢、変化は身の回りに。国慶節街頭インタビュー、心に描く国を語り、人々の生活や努力に耳を傾ける。
6)各国の中国大使館・領事館では、中華人民共和国建国72周年を祝う活動を実施。
7)今なお1日平均約1,500人のアメリカ人が新型コロナで死亡。米国メディアが報道。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:34)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèsānhàoxīngnóngyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)lièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānchūgòngjiàndài” chàngchūniánláidài” jiànshègāozhìliàngtuījìnshuòguǒhuìshìjiè

2)lièbàodàofèndòubǎinián hángxīnzhēngchéng·zhōngguógòngchǎndǎngréndejīngshénjīntiānwèinínjièshàogǎnchuǎnggǎnshìgǎnwéirénxiānmáitóugàndejīngshén” 。

3)guóqìngjiǎyònghǎohóngyuánkāizhǎndǎngshǐxuéjiàodǎngyuángànqúnzhòngzǒujìnmìngshèngfènjìnliàng

4)jiérénmenzàijīngcǎihuódòngzhōngxiǎngshòuměihǎoshēnghuózhùyuànguógèngjiāfánróngchāngshèng

5)xiǎokāngmèngyuánbiànhuàjiùzàishēnbiānguóqìnghǎicǎishuōshuōzánxīnzhōngdeguótīngjiāliáoliáoshēnghuóshuōshuōfèndòu

6)zhùduōguó使shǐlǐngguǎnbànhuódòngqìngzhùzhōnghuárénmíngòngguóchéngshíèrzhōunián

7)měiguóméibàodàoqiánpíngjūnměitiānréngyǒuyuēqiānbǎimíngměiguórénxīnguānfèiyán

2021年10月3日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:37 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】高质量共建“一带一路” 硕果惠及世界;
07:39 人民日报评论员文章:全方位培养引进用好人才——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话;
07:54 【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】弘扬“特区精神” 续写春天的故事;
10:45 【学党史 悟思想 办实事 开新局】追寻红色足迹 汲取奋进力量;
12:47 畅享美好假日 品味幸福生活;
15:52 说说咱心中的国;
18:43 各地交通便民新措施保障旅客安全出行;
20:16 第十三届中国航展今天闭幕;
21:47 国内联播快讯:
(1)今年前8月我国服务贸易保持良好增长态势;
(2)国庆假期前2天银联网络日均交易额同比增长7%;
(3)云南迪庆香格里拉机场开通北京(大兴)至迪庆航线;
(4)国庆假期首日海南离岛免税购物金额达1.71亿元;
(5)新疆降温降雪 辽宁部分地区现强对流天气;
(6)纪录片《新的启航——盛世华章》今晚播出;
24:27 我驻多国使领馆举办活动庆祝国庆 国际人士祝贺新中国国庆;
27:18 我赴南苏丹维和官兵获“和平荣誉勋章”;
28:55 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月三号星期日,农历八月二十七,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天播出共建“一带一路” 倡议,提出八年来“一带一路” 建设高质量推进、硕果惠及世界。

系列报道【奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系】今天为您介绍敢闯、敢试、敢为人先、埋头苦干的“特区精神” 。

国庆假期,各地用好红色资源开展党史学习教育,党员干部群众走进革命圣地,汲取奋进力量。

节日里人们在精彩活动中享受美好生活,祝愿祖国更加繁荣昌盛。

小康梦圆,变化就在身边。国庆海采,说说咱心中的国,继续听大家聊聊生活、说说奋斗。

我驻多国使领馆举办活动,庆祝中华人民共和国成立七十二周年。

美国媒体报道,目前平均每天仍有大约一千五百名美国人死于新冠肺炎。

コメント