中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月2日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月2日)

【祖国颂】五星红旗 我为你自豪 | CCTV「新闻联播」20211002

■2021年10月2日 ニュース概要:
1)愛国心は古来より中華民族の血にあり、消すことはできず、壊すことはできず、滅ぼすことはできない。それが中国人民と中華民族が民族の独立と誇りを守る強い精神的動機であることを歴史が証明している。愛国主義の偉大な旗が高く掲げられている限り、中国人民と中華民族は、中国と世界を変革するための闘争において山を倒し海を覆すような歴史の偉大な力を発揮する。今日の中国は、美しい山と川に囲まれ、国家は安泰、人民は平穏に暮らしている。どこにいても、鮮やかな五星紅旗は常に華夏の子女の色褪せることなき信念であり、愛国主義は団結した奮闘における中華民族の気迫みなぎる力を凝縮する。習近平総書記が指摘した。
2)中国共産党歴史展覧館の来場者が急増。来場者が100年の党史を再確認し、中国共産党の初心・使命を感じている。
3)秋風が爽やかに吹き、山々が絵のように美しく見える季節。人々は外出し美しい休日を楽しむ。
4)それぞれの家庭が懸命に働き、国全体が日一日と繁栄していく。人々が心に思い描く国、日進月歩の変化。
5)多くの国及び国際機関の中国大使館、領事館、外交使節団では、中華人民共和国建国72周年を記念し、国慶節祝賀レセプション等のイベントを開催。
6)米国における新型コロナ累計死亡者数が70万人を超え、世界の死亡者数の14.6%を占める。
—————————————————————————————————–

(0:18~2:00)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèèrhàoxīngliùnóngyuèèrshíliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūzhǐchūshǐshēnbiǎomíngàiguózhǔláijiùliútǎngzàizhōnghuámínxuèmàizhīzhōngdiàomièliǎoshìzhōngguórénmínzhōnghuámínwéimínmínzūnyándeqiángjīngshéndòngzhǐyàogāoàiguózhǔdewěizhìzhōngguórénmínzhōnghuámínjiùnéngzàigǎizàozhōngguógǎizàoshìjièdepīnzhōngbèngchūpáishāndǎohǎideshǐwěijīnzhōngguóshānjǐnxiùguótàimínānlùnshēnchǔxiānyàndexīnghóngshǐzhōngshìhuáxiàéryǒngtuìdejīngshénxìnniànàiguózhǔníngzhōnghuámíntuánjiéfèndòudepángliàng

2)zhōngguógòngchǎndǎngshǐzhǎnlǎnguǎnyíngláicānguāncháojiāchóngwēnbǎiniándǎngshǐgǎnzhōngguógòngchǎndǎngdechūxīn使shǐmìng

3)qiūfēngsòngshuǎngjiāngshānhuàrénmenzǒuchūjiāménjìnqíngxiǎngshòuměihǎojià

4)měixiǎojiāpīnzhěnggeguójiāzhēngzhēngshàngtīngjiāshuōshuōzánxīnzhōngdeguókànkànxīnyuèdebiànhuà

5)zhōngguózhùduōguóguózhīde使shǐlǐngguǎn使shǐtuánbànguóqìngzhāodàihuìděnghuódòngqìngzhùzhōnghuárénmíngòngguóchéngshíèrzhōunián

6)měiguólěixīnguānfèiyánwángbìngchāoguòshíwànzhànquánqiúwángbìngdebǎifēnzhīshídiǎnliù

2021年10月2日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
02:04 【祖国颂】五星红旗 我为你自豪;
08:52 人民日报署名文章:凝聚起中华儿女团结奋斗的磅礴力量——习近平总书记关于弘扬爱国主义精神重要论述综述;
09:10 人民日报评论员文章:加快建设国家战略人才力量——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话;
09:25 国庆假期 中国共产党历史展览馆迎参观热潮;
11:13 欢乐过假期 礼赞新生活;
14:11 说说咱心中的国;
17:17 国庆档影片唱响主旋律 总票房突破10亿;
18:04 第十三届中国航展:“蓝天盛宴”见证航空工业飞跃;
20:03 国内联播快讯:
(1)9月全国期货市场成交额同比增长7.62%;
(2)我国科学家在珠峰6212米处采集到植物种子;
(3)云南禄丰发现多个恐龙化石 启动科学考察;
(4)北方出现降温天气 南方“秋老虎”持续;
(5)总台今晚播出纪录片《新的启航——百年礼赞》;
(6)《美术经典中的党史》英文融媒体产品境外总流量突破1亿;
23:01 我驻多国使领馆及国际组织机构庆祝国庆;
24:47 国际人士祝贺新中国国庆;
27:52 国际联播快讯:
(1)俄称美英助澳建核潜艇挑战核不扩散机制;
(2)欧元区通胀升至13年来新高;
28:50 祖国颂·美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月二号星期六,农历八月二十六,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记指出,历史深刻表明,爱国主义自古以来就流淌在中华民族血脉之中,去不掉,打不破,灭不了,是中国人民和中华民族维护民族独立和民族尊严的强大精神动力。只要高举爱国主义的伟大旗帜,中国人民和中华民族就能在改造中国、改造世界的拼搏中迸发出排山倒海的历史伟力。今日中国,山河锦绣,国泰民安。无论身处何地,鲜艳的五星红旗始终是华夏儿女永不褪色的精神信念、爱国主义凝聚起中华民族团结奋斗的磅礴力量。

中国共产党历史展览馆迎来参观热潮,大家重温百年党史,感悟中国共产党的初心使命。

秋风送爽,江山如画,人们走出家门,尽情享受美好假日。

每一个小家努力拼搏,整个国家蒸蒸日上。继续听大家说说咱心中的国,看看日新月异的变化。

中国驻多国及国际组织的使领馆、使团举办国庆招待会等活动,庆祝中华人民共和国成立七十二周年。

美国累计新冠肺炎死亡病例超过七十万例,占全球死亡病例的百分之十四点六。

コメント