中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月1日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年10月1日)

习近平为阿联酋迪拜世博会中国馆作视频致辞 | CCTV「新闻联播」 20211001

■2021年10月1日 ニュース概要:
1)習近平、アラブ首長国連邦ドバイ万博の中国館に向けテレビ会議形式による式辞。
2)同じ旗を掲げ、祖国を祝福。中華人民共和国建国72周年を記念し、全国各地で盛大な国旗掲揚式を実施。
3)各地で人々が楽しく歌い談笑、共に祝日を祝い、休暇に思いを馳せた。
4)多くの国、国際機関の中国大使館、領事館、外交使節団では、新中国建国72周年を記念して、国慶節祝賀レセプションを開催。
5)第76回国連総会第3委員会において、中国は31か国を代表し共同声明を発表。一方的な強制措置は人権を著しく侵害するものであることを強調し、一方的な強制措置の即時かつ完全な撤廃を求めた。
6)世界の新型コロナ感染者数は2億3,383万人を超過、米国では71万人近くが死亡。
—————————————————————————————————–

(0:18~1:29)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìshíyuèhàoxīngnóngyuèèrshí
jīntiānshìzhōnghuárénmíngòngguóshíèrhuádàn
zàizhèmenxiàngquánguórénmínhǎinèiwàihuárénhuáqiáozhìzuìchéngzhìdejiézhù
xiàmiànwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngwèiāliánqiúbàishìhuìzhōngguóguǎnzuòshìpínzhì

2)tóngshēngmiàngòngzhùguóhǎoquánguóxínglóngzhòngdeshēngguóshìqìngzhùzhōnghuárénmíngòngguóchéngshíèrzhōunián

3)qúnzhònghuānxiàogòngqìngjiājiéchàngxiǎngjià

4)zhōngguózhùduōguóguózhīde使shǐlǐngguǎn使shǐtuánbànguóqìngzhāodàihuìděnghuódònggòngqìngxīnzhōngguóchéngshíèrzhōunián

5)zàishíliùjièliánguóhuìsānwěiyuánhuìhuìshàngzhōngguódàibiǎosānshíguójiāzuògòngtóngyánqiángdiàodānbiānqiángzhìcuòshīyánzhòngqīnfànrénquánchèxiāodānbiānqiángzhìcuòshī

6)quánqiúxīnguānfèiyánquèdìngbìngchāoguòliǎng亿sānqiānsānbǎishísānwànměiguówángbìngjiējìnshíwàn

2021年10月1日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:33 习近平为阿联酋迪拜世博会中国馆作视频致辞;
02:59 人民日报评论员文章:深化人才发展体制机制改革——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话;
03:14 【祖国颂】同升一面旗 共祝祖国好;
11:50 多彩活动欢度国庆 青山绿水畅享假期;
14:38 说说咱心中的国;
17:24 假期首日:交通部门营造安全欢乐旅途;
18:35 【学党史 悟思想 办实事 开新局】深圳机场集团:党建引领 抓服务促发展;
20:30 第十三届中国航展迎来首个公众日;
22:25 国内联播快讯:
(1)支持港澳青年在粤港澳大湾区就业创业实施意见发布;
(2)国务院安委办 应急部部署假期安全防范;
(3)北京两机场国庆期间优化特殊群体服务;
(4)西藏最长公路隧道觉巴山隧道主洞成功贯通;
(5)第五届中国戏曲文化周今天在京开幕;
(6)央视频推出“美丽的国 美丽的家”国庆专辑;
24:49 我驻多国使领馆及国际组织机构举行庆国庆活动;
27:14 中国代表观点相近国家在人权理事会敦促加拿大彻底纠正土著人受压迫的不公现象;
27:45 中国代表多国呼吁取消单边强制措施;
28:59 美丽中国。

各位观众晚上好。
今天是十月一号星期五,农历八月二十五。
今天是中华人民共和国七十二华诞。
在这里我们向全国各族人民和海内外华人华侨致以最诚挚的节日祝福。
下面为您介绍今天节目的主要内容。

习近平为阿联酋迪拜世博会中国馆做视频致辞。

同升一面旗,共祝祖国好!全国各地举行隆重的升国旗仪式,庆祝中华人民共和国成立七十二周年。

各地群众欢歌笑语、共庆佳节,畅想假期。

中国驻多国及国际组织的使领馆、使团举办国庆招待会等活动,共庆新中国成立七十二周年。

在第七十六届联合国大会第三委员会会议上,中国代表三十一个国家作共同发言,强调单边强制措施严重侵犯人权,呼吁立即彻底取消单边强制措施。

全球新冠肺炎确定病例超过两亿三千三百八十三万例,美国死亡病例已接近七十一万例。

コメント