中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月30日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月30日)

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行 | CCTV「新闻联播」 20210930

■2021年9月30日 ニュース概要:
1)烈士記念日に人民英雄の献花式典が北京で厳かに開催。習近平、李克強、栗戦書、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山が出席。
2)中華人民共和国建国72周年記念、国務院で国慶節祝賀レセプションを開催。習近平、栗戦書、汪洋、王滬寧、趙楽際、王岐山が出席。李克強が式辞、韓正がレセプション主宰。
3)習近平「人類運命共同体の構築について」第三巻、多言語版の出版。
4)『求是』誌、習近平総書記の重要文章「赤い資源を活用し、赤い血統を継承し、歴史と人民にふさわしい新たな業績の創造に努める」を掲載。
5)習近平とブルネイ国王、両国の国交樹立30周年を記念し祝電の交換。
6)李克強、28か国の新駐中国大使と会談。
7)李克強、2020年・2021年度「中国政府友誼賞」受賞者の外国人専門家と会談。
8)国慶節を迎え、各地で装飾灯を灯し、中国国旗を掲揚。
9)各国の中国大使館・領事館で国慶節祝賀レセプション開催。
10)欧米、重症患者用ベッドが逼迫。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:37)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèsānshíhàoxīngnóngyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)lièshìniànxiàngrénmínyīngxióngjìngxiànhuālánshìzàijīnglóngzhòngxíngjìnpíngqiángzhànshūwāngyángwángníngzhàohánzhèngwángshānchū

2)qìngzhùzhōnghuárénmíngòngguóchéngshíèrzhōuniánguóyuànxíngguóqìngzhāodàihuìjìnpíngzhànshūwāngyángwángníngzhàowángshānděngchūqiángzhìhánzhèngzhǔchízhāodàihuì

3)《jìnpíngtánzhìguózhèngsānjuǎnduōzhǒngbǎnchūbǎnxíng

4)《qiúshìzhìbiǎojìnpíngzǒngshūzhòngyàowénzhāngyònghǎohóngyuángēnghóngxuèmàichuàngzàokuìshǐrénmíndexīn》。

5)jìnpíngtóngwénláidānjiùzhōngwénjiànjiāosānshízhōuniánzhìdiàn

6)qiánghuìjiànèrshíguóxīnrènzhùhuá使shǐjié

7)qiánghuìjiànèrlíngèrlíngèrlíngèrniánzhōngguózhèngyǒujiǎnghuòjiǎngwàiguózhuānjiāhánzhèngcānjiāhuìjiàn

8)zhāngdēngjiécǎihóngpiāoyángyíngguóqìngjié

9)zhōngguózhùduōguó使shǐlǐngguǎnbànzhāodàihuìqìngzhùguóqìngjié

10)měiguóōuzhōuzhòngzhèngjiānbìngchuánggào

2021年9月30日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:45 烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行;
12:50 央视快评:沿着英雄足迹前行,我们从胜利走向新的胜利;
12:59 庆祝中华人民共和国成立72周年 国务院举行国庆招待会;
22:26 人民日报社论:为全面建成社会主义现代化强国而不懈奋斗——热烈庆祝中华人民共和国成立七十二周年;
22:40 《习近平谈治国理政》第三卷多语种版出版发行;
24:32 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《用好红色资源、赓续红色血脉,努力创造无愧于历史和人民的新业绩》;
27:46 习近平同文莱苏丹就中文建交30周年互致贺电;
29:02 李克强会见28国新任驻华使节;
31:04 李克强会见2020和2021年度中国政府友谊奖获奖外国专家;
33:00 人民日报评论员文章:加快建设世界重要人才中心和创新高地——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话;
33:15 各地多彩活动迎国庆;
35:04 港澳各界喜迎国庆 祝福祖国;
36:25 第九批“中国梦”主题新创作歌曲遴选工作完成;
36:56 国庆农产品供应充足 品种丰富;
37:35 今天全国铁路预计发送旅客1237万人次;
38:40 国庆假期 总台推出系列特别节目;
40:32 安徽山东省委主要负责同志职务调整;
41:27 “新疆是个好地方”视频交流会走进联合国;
42:06 国内联播快讯:
(1)我国计划到2035年基本建成知识产权强国;
(2)上半年外资来华各类投资同比增长1.7倍;
(3)制造业增速回调 非制造业明显恢复;
(4)农村义务教育学生膳食补助标准提高至每生每天5元;
(5)防止未成年人沉迷网络游戏举报平台上线;
(6)我国病险水库除险加固工作进展顺利;
(7)嫦娥四号月球背面工作突破1000天;
(8)10月1日起京津冀统一税务行政处罚裁量基准;
(9)1—8月海关截获检疫性有害生物超4万种次;
(10)中拉科技创新论坛举行;
(11)一汽红旗首批纯电动智能SUV出口欧洲;
(12)2021全国优秀舞剧邀请展演在成都举行;
(13)中央广播电视总台发起成立“全屏传播联盟”;
(14)第十七届中国国际动漫节“金猴奖”结果出炉;
(15)黑龙江漠河迎来秋后首场降雪;
47:55 我驻多国使领馆举行庆国庆活动;
51:14 中国首批紧急人道援助物资运抵阿富汗。

各位观众晚上好。
今天是九月三十号,星期四,农历八月二十四,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行。习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山出席。

庆祝中华人民共和国成立七十二周年。国务院举行国庆招待会,习近平、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、王岐山等出席,李克强致辞,韩正主持招待会。

《习近平谈治国理政》第三卷多语种版出版发行。

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《用好红色资源、赓续红色血脉,努力创造无愧于历史和人民的新业绩》。

习近平同文莱苏丹就中文建交三十周年互致贺电。

李克强会见二十八国新任驻华使节。

李克强会见二零二零和二零二一年度中国政府友谊奖获奖外国专家,韩正参加会见。

各地张灯结彩、红旗飘扬,喜迎国庆节。

中国驻多国使领馆举办招待会庆祝国庆节。

美国、欧洲重症监护病床告急。

コメント