中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月29日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月29日)

习近平在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调 加强国家生物安全风险防控和治理体系建设 提高国家生物安全治理能力 | CCTV「新闻联播」 20210929

■2021年9月29日 ニュース概要:
1)国家のバイオセキュリティリスクの予防とガバナンス体系の建設を強化し、国家のバイオセキュリティ・ガバナンス能力を向上させる。中共中央政治局第33回集団学習において習近平が強調。
2)人民英雄の献花式典が烈士記念日である9月30日午前中に実施される。習近平ら党と国家の指導者が出席予定。
3)習近平総書記の中央人材工作会議での重要談話に熱烈な歓迎。指示を銘記し、党の人材管理、人材の全面的な育成・導入・活用を堅持し、世界の重要な人材センター及びイノベーション拠点の建設を加速させることを表明。
4)汪洋、辺境地区の振興を図り、人民を豊かにする「全国興辺富民プロジェクト」成果展を参観。
5)「中国共産党員の精神系譜」に組み入れられる最初の偉大な精神が正式に発表へ。
6)国務院弁公庁「『十四五』全民医療保障計画」を発表。
7)「『国家人権行動計画(2016-2020年)』実施状況評価報告書」を発表。168項目の目標と任務が全て達成された。
8)まもなく国慶節の連休。各地で国旗が翻り、色彩鮮やかな祝日ムード。
9)各国の中国大使館・領事館で国慶節祝賀レセプション開催。
10)全世界の新型コロナ患者数が2億3,207万人を超過。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:47)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíjiǔhàoxīngsānnóngyuèèrshísānhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzàizhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìsānshísānxuéshíqiángdiàojiāqiángguójiāshēngānquánfēngxiǎnfángkòngzhìjiànshègāoguójiāshēngānquánzhìnéng

2)lièshìniànxiàngrénmínyīngxióngjìngxiànhuālánshìjiǔyuèsānshíhàoshàngxíngjìnpíngděngdǎngguójiālǐngdǎorénjiāngchū

3)jìnpíngzǒngshūzàizhōngyāngréncáigōngzuòhuìshàngdezhòngyàojiǎnghuàyǐnlièfǎnxiǎngjiābiǎoshìyàoláozhǔtuōjiānchídǎngguǎnréncáiquánfāngwèipéiyǎngyǐnjìnyònghǎoréncáijiākuàijiànshèshìjièzhòngyàoréncáizhōngxīnchuàngxīngāo

4)wāngyángcānguānquánguóxīngbiānmínchéngjiùzhǎn

5)zhōngguógòngchǎndǎngrénjīngshénwěijīngshénzhèngshì

6)guóyuànbàngōngtīngyìn《“shíquánmínliáobǎozhàngguīhuà》。

7)《〈guójiārénquánxíngdònghuàèrlíngliùzhìèrlíngèrlíngnián)〉shíshīqíngkuàngpíngbàogàogōngbǎiliùshíxiàngbiāorènquánwánchéng

8)guóqìngjiǎjiāngzhìguópiāoyánghuātuánjǐnjiéfēnwéinónghòu

9)zhōngguózhùduōguó使shǐlǐngguǎnxíngzhāodàihuìqìngzhùguóqìng

10)quánqiúlěixīnguānfèiyánquèzhěnbìngchāoguòliǎng亿sānqiānèrbǎilíngwàn

2021年9月29日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:52 习近平在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调 加强国家生物安全风险防控和治理体系建设 提高国家生物安全治理能力;
10:53 烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式9月30日上午举行 习近平等党和国家领导人将出席;
11:41 伟大事业呼唤人才 伟大时代造就人才——习近平总书记在中央人才工作会议上的重要讲话引发热烈反响;
16:31 人民日报评论员文章:全面贯彻新时代人才工作新理念新战略新举措——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话;
16:48 【央视快评】加快建设世界重要人才中心和创新高地;
16:56 汪洋参观全国兴边富民成就展;
18:52 中国共产党人精神谱系第一批伟大精神正式发布;
21:14 国务院办公厅印发《“十四五”全民医疗保障规划》;
22:27 新华社长篇述评:人民至上 生命至上——从精准处理疫情防控与经济发展的辩证关系看中国之道;
22:42 新一批学习习近平新时代中国特色社会主义思想重点数字图书上线传播;
23:18 中宣部举行“践行两山理论 建设美丽中国”中外记者见面会;
24:20 多举措加快推进上海科技创新中心建设;
25:21 国家发展改革委:有资源 有条件 有能力保障人民群众温暖过冬;
27:00 中宣部授予刘永坦“时代楷模”称号;
27:33 《〈国家人权行动计划(2016-2020年)〉实施情况评估报告》公布;
28:30 第十三届中国航展:多型先进装备集中亮相;
29:35 国庆将至 祖国各地节日气氛浓;
31:12 国庆市场供应充足 价格平稳;
34:04 国内联播快讯:
(1)8月我国国际货物和服务贸易顺差450亿美元;
(2)2020年中国对外直接投资流量规模首次位居全球第一;
(3)国家组织投放第四批储备铜铝锌15万吨;
(4)“对党忠诚 不负人民”红色家风故事分享会在京举行;
(5)“美术经典中的党史”专题展在中共一大纪念馆开幕;
(6)中国对阿富汗进行紧急人道主义物资援助;
(7)雅砻江两河口水电站正式投产发电;
(8)“十一”假期铁路运输启动;
(9)济南黄河济泺路隧道今天通车;
(10)世界心脏日 守护健康从“心”做起;
(11)长江上游首个万吨级码头今天开港;
(12)第十八届中国吴桥国际杂技艺术节开幕;
(13)中央广播电视总台发布2022“品牌强国工程”;
(14)第十七届中国国际动漫节开幕;
(15)第十一届北京国际电影节今晚闭幕;
40:04 中国驻多国使领馆举行活动庆祝国庆;
43:31 国际联播快讯:
(1)岸田文雄当选日本自民党总裁 将任首相;
(2)马克龙呼吁欧盟加强战略与防务自主。

各位观众晚上好。
今天是九月二十九号星期三,农历八月二十三,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调,加强国家生物安全风险防控和治理体系建设,提高国家生物安全治理能力。

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式九月三十号上午举行,习近平等党和国家领导人将出席。

习近平总书记在中央人才工作会议上的重要讲话,引发热烈反响。大家表示要牢记嘱托,坚持党管人才、全方位培养、引进、用好人才,加快建设世界重要人才中心和创新高地。

汪洋参观全国兴边富民成就展。

中国共产党人精神谱系第一批伟大精神正式发布。

国务院办公厅印发《“十四五”全民医疗保障规划》。

《〈国家人权行动计划(二零一六至二零二零年)〉实施情况评估报告》公布,一百六十八项目标和任务全部完成。

国庆假期将至,各地国旗飘扬、花团锦簇、节日氛围浓厚。

中国驻多国使领馆举行招待会庆祝国庆。

全球累计新冠肺炎确诊病例超过两亿三千二百零七万例。

コメント