中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月28日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月28日)

习近平在中央人才工作会议上强调 深入实施新时代人才强国战略 加快建设世界重要人才中心和创新高地 | CCTV「新闻联播」 20210928

■2021年9月28日 ニュース概要:
1)新時代の人材強国戦略を深く突き詰めて実行し、世界の重要な人材センター及びイノベーション拠点の構築を加速する。習近平が中央人材工作会議で強調した。 李克強が主宰し、栗戦書・汪洋・趙楽際・韓正が出席、王滬寧が談話を発表。
2)西安で開催された第14回全国運動会が閉幕。李克強が閉会式に出席。
3)栗戦書、第13期全国人民代表大会常務委員会第102回委員長会議を主宰。第13期全国人民代表大会常務委員会第31回会議を10月19日から23日まで北京で開催することを決定。
4)中国人民政治協商会議全国委員会弁公庁、中国共産党中央統一戦線工作部、国務院華僑事務弁公室、国務院香港マカオ事務弁公室、国務院台湾事務弁公室、中華全国帰国華僑連合会が共同で国慶節祝賀レセプションを開催。汪洋が式辞。
5)「中国の全面的小康」白書発表。
6)8月、全国の規模以上工業企業の利益は、前年同期比10.1%増となり、安定した成長傾向を維持。
7)各国の中国大使館・領事館や国際機関の出先機関で国慶節祝賀活動を開催。
8)米国、新型コロナ死亡者数が69万人を超過。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:37)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíhàoxīngèrnóngyuèèrshíèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzàizhōngyāngréncáigōngzuòhuìshàngqiángdiàoshēnshíshīxīnshídàiréncáiqiángguózhànlüèjiākuàijiànshèshìjièzhòngyàoréncáizhōngxīnchuàngxīngāoqiángzhǔchízhànshūwāngyángzhàohánzhèngchūwángníngjiǎnghuà

2)shíjièquánguóyùndònghuìzài西ānqiángchūshì

3)zhànshūzhǔchízhàokāishísānjièquánguórénchángwěihuìbǎilíngèrwěiyuánzhǎnghuìjuédìngshísānjièquánguórénchángwěihuìsānshíhuìshíyuèshíjiǔhàozhìèrshísānhàozàijīngxíng

4)quánguózhèngxiébàngōngtīngzhōnggòngzhōngyāngtǒngzhànguóyuànqiáobànguóyuàngǎngàobànguóyuàntáibànzhōngguóqiáoliánliánxíngguóqìngzhāodàihuìwāngyángzhì

5)《zhōngguódequánmiànxiǎokāngbáishū

6)yuèfènquánguóguīshànggōngrùntóngzēngzhǎngbǎifēnzhīshídiǎnbǎochíwěndìngzēngzhǎngtàishì

7)zhōngguózhùduōguó使shǐlǐngguǎnzhùguózhīgòuxínghuódòngqìngzhùguóqìngjié

8)měiguóxīnguānfèiyánwángbìngchāoguòliùshíjiǔwàn

2021年9月28日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:45 习近平在中央人才工作会议上强调 深入实施新时代人才强国战略 加快建设世界重要人才中心和创新高地;
19:15 第十四届全国运动会在西安闭幕 李克强出席闭幕式;
20:15 栗战书主持召开十三届全国人大常委会第一百零二次委员长会议 决定十三届全国人大常委会第三十一次会议10月19日至23日在京举行;
23:14 全国政协办公厅 中共中央统战部 国务院侨办 国务院港澳办 国务院台办 中国侨联联合举行国庆招待会;
26:13 《中国的全面小康》白皮书今天发布;
28:29 8月规模以上工业企业利润保持稳定增长;
29:57 刘永坦:打造雷达铁军 筑牢万里海疆;
31:53 【央视短评】科学无国界 科学家有祖国;
32:32 第十三届中国航展开幕;
34:56 国内联播快讯:
(1)1—8月物流运行延续前期恢复态势;
(2)2021中关村论坛今天闭幕 成果丰硕;
(3)2021年世界互联网大会乌镇峰会今日闭幕;
(4)第八届库布其国际沙漠论坛今天召开;
(5)首批运用智能技术服务老年人示范案例公布;
(6)10月11日零时起实行新列车运行图;
(7)全国乡村振兴职业技能大赛今天闭幕;
(8)我国第12次北极科考圆满完成;
(9)“剑网2021”行动取得阶段性成绩;
(10)第十六届联合国教科文组织孔子教育奖颁奖典礼举行;
(11)国际雪联中国办事处在京成立;
(12)长江中游三省成立旅游合作发展联盟;
(13)甘肃引洮供水二期工程通水 惠及348万人;
(14)首部4K超高清彩色修复故事片《永不消逝的电波》国庆档公映;
40:39 中国驻多国使领馆以及驻国际组织机构举行活动庆祝国庆;
44: 53 国际联播快讯:
(1)中方呼吁部分国家遵守核不扩散条约;
(2)德国两大党均寻求与其他政党联合组阁;
(3)美国多地抗议政府暴力驱逐海地非法移民。

各位观众晚上好。
今天是九月二十八号,星期二,农历八月二十二,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平在中央人才工作会议上强调,深入实施新时代人才强国战略,加快建设世界重要人才中心和创新高地。李克强主持,栗战书、汪洋、赵乐际、韩正出席,王沪宁讲话。

第十四届全国运动会在西安闭幕,李克强出席闭幕式。

栗战书主持召开十三届全国人大常委会第一百零二次委员长会议,决定十三届全国人大常委会第三十一次会议十月十九号至二十三号在京举行。

全国政协办公厅、中共中央统战部、国务院侨办、国务院港澳办、国务院台办、中国侨联联合举行国庆招待会,汪洋致辞。

《中国的全面小康》白皮书发布。

八月份全国规模以上工业企业利润同比增长百分之十点一,保持稳定增长态势。

中国驻多国使领馆以及驻国际组织机构举行活动庆祝国庆节。

美国新冠肺炎死亡病例超过六十九万例。

コメント