中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月27日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月27日)

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】紧贴民生促发展 富民兴疆谱新篇 | CCTV「新闻联播」 20210927

■2021年9月27日 ニュース概要:
1)新時代の党の新疆統治戦略を完全かつ正確に貫徹し、より長期的な戦略とより根本的な行動をもって、団結し調和のとれた、繁栄し豊かな、文明的で進歩的な、安らかに暮らし楽しく働くことができ、良好な生態環境のある、新時代の中国の特色ある社会主義による新疆を建設するために努力すべきだ。第3回「中央新疆工作座談会」で習近平総書記が強調。この1年、新疆は総書記の指示を銘記し、全面的な脱貧困と農村活性化の有機的な連携を逐次推進してきた。経済・社会の発展や人々の生活の向上は明らかな成果を上げている。
2)2021年世界インターネット大会烏鎮サミットに向けた習近平国家主席の祝辞を各界が積極的に評価。デジタル技術の発展は、人類の運命共同体へより貢献するため、各国の人々にとって有益なデジタル文明を実現することを表明。
3)汪洋、インドネシア共和国国民協議会議長と会談。
4)韓正、欧州委員会副委員長と第2回中国EU環境・気候ハイレベル対話。
5)国務院、「中国女性発展要綱(2021-2030年)」と「中国児童発展要綱(2021-2030年)」を発表。
6)党現場層、高水準で質の高い特定テーマ組織生活会を開催し、党史学習教育をより深く、実用的なものへ推進。
7)香港特別行政区政府、香港ビジネス環境報告を発表。
8)米国、約1,800の学校が感染拡大のため閉鎖を余儀なくされる。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:51)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíhàoxīngnóngyuèèrshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
jīntiānjiédezhǔyàonèiróngyǒu

1)jìnpíngzǒngshūzàisānzhōngyāngxīnjiānggōngzuòzuòtánhuìshàngqiángdiàoyàowánzhěngzhǔnquèguànchèxīnshídàidǎngdezhìjiāngfānglüèduōmóuchángyuǎnzhīduōxíngběnzhījiànshètuánjiéxiéfánróngwénmíngjìnānshēngtàiliánghǎodexīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxīnjiāngniánláixīnjiāngláozǒngshūzhǔtuōjiētuījìnquánmiàntuōpínxiāngcūnzhènxīngyǒuxiánjiējīngshèhuìzhǎnmínshēnggǎishànmíngxiǎnchéngxiào

2)jièpíngjiàjìnpíngzhǔzhìèrlíngèrniánshìjièliánwǎnghuìzhènfēnghuìdexìnbiǎoshìshùshùdezhǎnwèirénlèimìngyùngòngtóngzuòchūgèngduōgòngxiànràngshùwénmíngzàoguórénmín

3)wāngyánghuìjiànyìn西rénmínxiéshānghuìzhǔ

4)hánzhèngtóngōuméngwěiyuánhuìzhíxíngzhǔxíngèrzhōngōuhuánjìnghòugāocéngduìhuà

5)guóyuànyìnzhōngguózhǎngāngyàoèrlíngèrzhìèrlíngsānlíngnián)》zhōngguóértóngzhǎngāngyàoèrlíngèrzhìèrlíngsānlíngnián)》。

6)céngdǎngzhīgāobiāozhǔngāozhìliàngzhàokāizhuānzhīshēnghuóhuìtuīdòngdǎngshǐxuéjiàozǒushēnzǒushí

7)xiānggǎngzhèngxiānggǎngyíngshānghuánjìngbàogào

8)měiguójìnyuēyǒuqiānbǎisuǒxuéxiàoyīnchūxiànqíngbèiguān

2021年9月27日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:59 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】紧贴民生促发展 富民兴疆谱新篇;
06:34 让数字文明造福各国人民——习近平主席致2021年世界互联网大会乌镇峰会的贺信引发热烈反响;
09:01 【央视快评】让数字文明造福各国人民;
09:09 汪洋会见印度尼西亚人民协商会议主席;
10:08 韩正同欧盟委员会执行副主席举行第二次中欧环境与气候高层对话;
12:00 国务院印发《中国妇女发展纲要(2021-2030年)》和《中国儿童发展纲要(2021-2030年)》;
13:24 人民日报“宣言”署名文章:我们怎样才能继续成功;
15:31【奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣】高标准高质量开好专题组织生活会 推动党史学习教育走深走实;
18:30 中宣部举行“一切为了人民健康”中外记者见面会;
19:26 香港特区政府发布《营商环境报告》;
20:22 国务院港澳办发言人:香港营商环境报告正本清源 令人鼓舞;
21:40 香港中联办发言人:“一国两制”是香港营商环境的最大优势;
22:41 大湾区之声热评:祖国的坚强后盾是香港经济发展的最大底气;
22:49 第十七届深圳文博会闭幕;
23:27 竞技成绩稳中有升 全民共享体育盛会——第十四届全运会今晚闭幕;
25:38 国内联播快讯:
(1)我国将加强妇女儿童发展监测评估制度建设;
(2)《建设工程抗震管理条例》完善抗震责任体系;
(3)第七届全国对外传播理论研讨会在天津举行;
(4)国庆假期小客车免收通行费;
(5)神舟十二号载人飞船返回舱今日开舱;
(6)我国成功发射吉林一号高分02D卫星;
(7)第十三届中国航展准备就绪;
(8)京津冀自贸试验区三方战略合作框架协议签署;
(9)第四届中国国际进口博览会首批境外展品今天入境;
(10)《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议系列宣传活动启动;
(11)知名行企助力广西重点产业发展大会签约超两千亿;
(12)2021中国(曲阜)国际孔子文化节开幕;
(13)2021国际山地旅游暨户外运动大会召开;
(14)“中外大学生社会实践周”北京交流营拉开帷幕;
(15)我国运动员创速度滑冰男子500米本赛季最好成绩;
32:07 俄企高管:将抗争美方对其逃税不实指控。

各位观众晚上好。
今天是九月二十七号星期一,农历八月二十一,欢迎收看新闻联播节目。
今天节目的主要内容有:

习近平总书记在第三次中央新疆工作座谈会上强调,要完整准确贯彻新时代党的治疆方略,多谋长远之策,多行固本之举,努力建设团结和谐、繁荣富裕、文明进步、安居乐业、生态良好的新时代中国特色社会主义新疆。一年来,新疆牢记总书记嘱托,接续推进全面脱贫与乡村振兴有机衔接。经济社会发展和民生改善取得明显成效。

各界积极评价习近平主席至二零二一年世界互联网大会乌镇峰会的贺信,表示数字技术的发展,为人类命运共同体作出更多贡献,让数字文明造福各国人民。

汪洋会见印度尼西亚人民协商会议主席。

韩正同欧盟委员会执行副主席举行第二次中欧环境与气候高层对话。

国务院印发《中国妇女发展纲要(二零二一至二零三零年)》和《中国儿童发展纲要(二零二一至二零三零年)》。

各基层党组织高标准高质量召开专题组织生活会,推动党史学习教育走深走实。

香港特区政府发布香港营商环境报告。

美国近期约有一千八百所学校因出现疫情被迫关闭。

コメント