中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月25日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月25日)

习近平向2021中关村论坛视频致贺 | CCTV「新闻联播」 20210925

■2021年9月25日 ニュース概要:
1)習近平、「中関村フォーラム2021」開会式でテレビ会議形式による式辞。
2)習近平国家主席のテレビ会議形式による式辞に各界から熱烈な反応。より開かれた態度で国際的な科学技術交流を強化し、科学技術の善用という理念を形成し、科学技術のグローバルガバナンスを改善し、人類の福祉を増進することを表明。
3)「第6回全国少数民族文化芸術祭」が北京で閉幕。汪洋が閉幕式に出席。
4)シリーズ報道【農村の小康社会】:高品質で効率的な農業の創造、住みやすく産業に適した農村の建設に各地は積極的。農家はより豊かで満ち足りた状態へ。
5)北京の天安門広場、長安街に沿った国慶節のデコレーションが完成。
6)中国政府の絶え間ない努力により、孟晩舟が間もなく祖国へ帰国。
7)人権を口実にした中国への内政干渉に反対。スイス・ジュネーブで開催された第48回国連人権理事会においてパキスタンが65か国を代表し共同声明を発表。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:30)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíhàoxīngliùnóngyuèshíjiǔhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngxiàngèrlíngèrzhōngguāncūnlùntánshìpínzhì

2)jìnpíngzhǔdeshìpínzhìzàishèhuìjièyǐnlièfǎnxiǎngjiābiǎoshìjiānggèngjiākāifàngdetàijiāqiángguójiāoliúzàoxiàngshànniànwánshànquánqiúzhìgènghǎozēngjìnrénlèizhǐ

3)liùjièquánguóshǎoshùmínwénhuìyǎnzàijīngwāngyángchūshì

4)lièbàodàozǒujìnxiāngcūnkànxiǎokāngjīntiānmenkànkànzàogāozhìgāoxiàodenóngjiànshèdexiāngcūnràngnóngmíngèngjiā

5)běijīngtiānānménchángānjiē沿yán线xiàndeguóqìngjǐngguānzhìwánchéng

6)jīngzhōngguózhèngxièmèngwǎnzhōushìjiānghuídàoguó

7)zàiruìshìnèixíngdeliánguórénquánshìhuìshíjièhuìshàngtǎndàibiǎoliùshíguózuògòngtóngyánfǎnduìrénquánwéijièkǒugānshèzhōngguónèizhèng

2021年9月25日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:33 习近平向2021中关村论坛视频致贺;
03:37 加强科技开放合作 共同应对时代挑战——习近平主席向2021中关村论坛视频致贺在社会各界引发热烈反响;
07:18 【央视快评】共同促进人类和平与发展的崇高事业;
07:27 第六届全国少数民族文艺会演在京闭幕;
09:23 【走进乡村看小康】振兴发展踏新程;
12:07 北京国庆景观布置今天完成;
13:01 孟晚舟即将回到祖国;
13:48 人民日报评论员文章:没有任何力量能够阻挡中国前进的步伐;
15:32 中国500强企业营收利润双增 研发强度创新高;
18:50 国内联播快讯:
(1)2021世界互联网大会“互联网之光”博览会开幕;
(2)2021世界智能网联汽车大会暨展览会开幕;
(3)上海虹桥国际中央商务区40个重大项目集中签约;
(4)东北发电采暖用煤首次实现中长期合同全覆盖;
(5)赣州国际陆港中欧班列开行突破1000列;
(6)“中吉乌”国际多式联运新通道班列开行;
(7)湖北赤壁长江公路大桥今日通车;
(8)江西萍莲高速建成通车;
(9)日兰高铁曲阜至庄寨段开始联调联试;
(10)新建沪渝蓉沿江高铁今天开工建设;
(11)中国第九批赴马里维和部队全部抵达任务区;
(12)第三届大运河文化旅游博览会在苏州举行;
(13)第16届中国义乌文化和旅游产品交易博览会开幕;
(14)电视剧《火红年华》今晚央视开播;
24:15 “香港明天更美好”主题视频边会在日内瓦举行;
26:04 巴基斯坦代表65国做共同发言反对以人权为借口干涉中国内政;
28:33 国际联播快讯:
(1)俄杜马选举揭晓 统俄党保持宪法多数;
(2)“脱欧”引发用工荒 英市场供应链中断。

各位观众晚上好。
今天是九月二十五号星期六,农历八月十九,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平向二零二一中关村论坛视频致贺。

习近平主席的视频致贺在社会各界引发热烈反响,大家表示将以更加开放的态度加强国际科技交流,塑造科技向善理念,完善全球科技治理,更好增进人类福祉。

第六届全国少数民族文艺会演在京闭幕,汪洋出席闭幕式。

系列报道【走进乡村看小康】今天我们一起看看各地积极打造高质、高效的农业,建设宜居、宜业的乡村,让农民更加富裕、富足。

北京天安门及长安街沿线的国庆景观布置完成。

经中国政府不懈努力,孟晚舟女士即将回到祖国。

在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第四十八届会议上,巴基斯坦代表六十五国做共同发言,反对以人权为借口干涉中国内政。

コメント