中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月23日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月23日)

习近平将以视频方式在2021中关村论坛开幕式上致辞 | CCTV「新闻联播」 20210923

■2021年9月23日 ニュース概要:
1)習近平、「中関村フォーラム2021」開会式でテレビ会議形式による式辞を予定。
2)第4回「中国農民豊収節」に際し、習近平は全国の多くの農民と「三農」(農村・農業・農民)の前線で働く同志に祭日の祝賀と真摯な慰問を表し、農業・農村の近代化を加速させ、ゴマの花が咲いて節が伸びるように多くの農民の生活を向上させていくことを強調した。シリーズ報道【習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想指導の下で】:種子業振興のための行動計画を全国で実施。高標準農地の建設が促進され、食糧生産能力の基盤がさらに強化され、14億人を超える中国人の食糧供給が確保された。
3)豊かな年を祝い、豊作を讃える「中国農民豊収節」が各地で開催。
4)栗戦書、ブルネイ立法評議会議長と会談。
5)中秋節の連休中、消費市場は引き続き質的に改善され、消費の潜在力が引き出された。
6)第76回国連総会一般討論での習近平国家主席の重要談話が人類の運命共同体構築に向けた強い相乗効果をもたらした。国際社会で評価。
7)9月22日現在、米国の新型コロナ死亡者数の過去7日間における1日平均増加が、2,000人を超過。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:54)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshísānhàoxīngnóngyuèshí
jīntiānshìèrshíjiédāngzhōngdeqiūfēn
huānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngjiāngshìpínfāngshìzàièrlíngèrzhōngguāncūnlùntánkāishìshàngzhì

2)zàigezhōngguónóngmínfēngshōujiédàoláizhījìnpíngxiàngquánguó广guǎngnóngmíngōngzuòzàisānnóngzhàn线xiànshàngdetóngzhìmenzhìjiézhùchéngzhìwèiwènqiángdiàojiākuàinóngnóngcūnxiàndàihuàràng广guǎngnóngmínshēnghuózhīkāihuājiéjiégāolièbàodàozàijìnpíngxīnshídàizhōngguóshèhuìzhǔxiǎngzhǐyǐnxiàjīntiānguānzhùguójiāquánmiànshíshīzhǒngzhènxīngxíngdòngtuījìngāobiāozhǔnnóngtiánjiànshèliángshíshēngchǎnnéngchǔjìnhāngshíshí亿duōzhōngguóréndefànwǎnláoláoduānzàishǒu

3)qìngfēngniánzànfēngshōuhuānqìngzhōngguónóngmínfēngshōujié

4)zhànshūtóngwénláihuìzhǎngxínghuìtán

5)zhōngqiūjiǎxiāofèishìchǎngchízhìshēngxiāofèiqiándàoshìfàng

6)guórénshìbiǎoshìjìnpíngzhǔzàishíliùjièliánguóhuìbānxìngbiànlùnshàngdezhòngyàojiǎnghuàwèigòujiànrénlèimìngyùngòngtóngníngqiáng

7)jiézhìèrshíèrhàoměiguóguòtiānpíngjūnzēngwángxīnguānfèiyánbìngchāoguòliǎngqiān

2021年9月23日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:57 习近平将以视频方式在2021中关村论坛开幕式上致辞;
02:42 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】夯实粮食生产能力基础 端牢14亿多中国人的饭碗;
07:43 人民日报署名文章:谱写农业农村改革发展新的华彩乐章——习近平总书记关于“三农”工作重要论述综述;
07:58 庆丰年赞丰收 各地欢庆“中国农民丰收节”;
09:58 【央视快评】让广大农民生活芝麻开花节节高;
10:06 栗战书同文莱立法会议长举行会谈;
12:01 假期消费潜力释放 满足多样化需求;
13:58 第十七届深圳文博会今天开幕;
15:32 全运会举重比赛男子73公斤级破两项世界纪录 全运会龙舟决赛昨天开赛;
16:44 福建 黑龙江多措施严防疫情扩散;
18:16 中央广播电视总台中秋晚会以“中华情思乡情”引发共鸣;
19:25 国内联播快讯:
(1)人民法院为全面建成小康社会提供司法审判服务保障;
(2)财政部在香港顺利发行80亿元人民币国债;
(3)应急部 公安部联合开展打击假冒安全生产证书专项行动;
(4)我国将开展碳监测评估试点;
(5)全国7743万学生已参加课后服务;
(6)中秋假期全国共揽投快递包裹近18亿件;
(7)第13届中国—东北亚博览会今天开幕;
(8)第六届河北省旅游产业发展大会今天开幕;
(9)远望7号船完成测控任务返回母港;
(10)中国农民丰收节晚会今晚播出;
(11)“湾区升明月”2021大湾区中秋电影音乐晚会唱响团圆之歌;
23:57 多方高度评价习近平主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上的讲话;
26:11 中国在人权理事会阐述人权理念和成就 中国代表多国呼吁关注殖民主义遗毒影响;
28:25 国际联播快讯:
(1)联合国高级别会议重申反对种族主义;
(2)俄罗斯官员称将对美国制裁作出有力回应。

各位观众晚上好。
今天是九月二十三号星期四,农历八月十七。
今天是二十四节气当中的秋分。
欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平将以视频方式在二零二一中关村论坛开幕式上致辞。

在第四个中国农民丰收节到来之际,习近平向全国广大农民和工作在三农战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚慰问,强调加快农业、农村现代化,让广大农民生活芝麻开花节节高。系列报道【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下】今天关注,国家全面实施种业振兴行动。推进高标准农田建设,粮食生产能力基础进一步夯实,把十四亿多中国人的饭碗牢牢端在自己手里。

庆丰年、赞丰收,各地欢庆中国农民丰收节。

栗战书同文莱立法会议长举行会谈。

中秋假期,消费市场持续提质升级,消费潜力得到释放。

国际人士表示,习近平主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上的重要讲话,为构建人类命运共同体凝聚起强大合力。

截至二十二号,美国过去七天平均日增死亡新冠肺炎病例超过两千例。

コメント