中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月22日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月22日)

习近平向全国广大农民和工作在“三农”战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚慰问 | CCTV「新闻联播」20210922

■2021年9月22日 ニュース概要:
1)第4回「中国農民豊収節」に際し、習近平は全国の多くの農民と「三農」(農村・農業・農民)の前線で働く同志に祭日の祝賀と真摯な慰問を表し、農業・農村の近代化を加速させ、ゴマの花が咲いて節が伸びるように多くの農民の生活を向上させていくことを強調した。
2)習近平、第76回国連総会一般討論に出席し、重要談話を発表。
3)習近平、中華人民共和国教育部責任者に楊振寧の見舞いを委託。
4)中国共産党中央委員会、国務院「知的財産権強国の建設に関する要綱(2025-2035年)」を発表。
5)李克強、国務院常務会議を主宰。
6)栗戦書、ルクセンブルク国民議会議長と会談。
7)シリーズ報道【農村の小康社会】:各地の実りある収穫の様子。
8)大西洋間の関係が再びほころびつつある。多くのEU高官が表明。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:21)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíèrhàoxīngsānnóngyuèshíliùhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)zàizhōngguónóngmínfēngshōujiédàoláizhījìnpíngxiàngquánguó广guǎngnóngmíngōngzuòzàisānnóngzhàn线xiànshàngdetóngzhìmenzhìjiézhùchéngzhìwèiwènqiángdiàojiākuàinóngnóngcūnxiàndàihuàràng广guǎngnóngmínshēnghuózhīkāihuājiéjiégāo

2)jìnpíngchūshíliùjièliánguóhuìbānxìngbiànlùnbìngbiǎozhòngyàojiǎnghuà

3)jìnpíngwěituōjiàotóngzhìkànwàngyángzhènníng

4)zhōngyāngguóyuànyìnzhīshichǎnquánqiángguójiànshègāngyàoèrlíngèrzhìèrlíngsānnián)》。

5)qiángzhǔchízhàokāiguóyuànchánghuì

6)zhànshūtóngsēnbǎoguómínhuìzhǎngxínghuìtán

7)jīntiāndezǒujìnxiāngcūnkànxiǎokāngmenláikànshuòguǒléiléidefēngshōujǐngxiàng

8)duōmíngōuménggāoguānyuánbiǎoshìkuà西yángguānxizàixiànlièhén

2021年9月22日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:29 在第四个“中国农民丰收节”到来之际 习近平向全国广大农民和工作在“三农”战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚慰问 强调加快农业农村现代化 让广大农民生活芝麻开花节节高;
02:39 习近平出席第七十六届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话;
11:31 回答时代课题 指引前进方向——习近平主席出席第七十六届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话;
15:48 习近平委托教育部负责同志看望杨振宁;
16:49 中共中央 国务院印发《知识产权强国建设纲要(2021—2035年)》;
19:26 李克强主持召开国务院常务会议;
22:28 栗战书同卢森堡国民议会议长举行会谈;
24:28 【走进乡村看小康】喜迎丰收话振兴;
26:57 确保监察权在法治轨道上运行——解读《中华人民共和国监察法实施条例》;
28:55 全运会中秋赛场再传佳绩;
30:05 北京2022年冬奥会和冬残奥会宣传海报发布;
31:35 国内联播快讯:
(1)检察机关依法履职为全面建成小康社会提供司法保障;
(2)2020年我国研究与试验发展经费投入总量突破2.4万亿;
(3)民政部公布第二批全国婚俗改革实验区名单;
(4)铁路中秋小长假发送旅客近三千五百万人次;
(5)清华大学成立碳中和研究院;
33:52 中国代表敦促美澳有效监管私营安保公司;
35:32 欧盟:跨大西洋关系存裂痕 德国称潜艇事件令欧洲警醒;
36:34 国际联播快讯:
(1)伊朗总统:美对伊朗制裁属反人类罪;
(2)经合组织维持对2021年中国经济增长预测;
(3)俄指责美国对俄杜马选举发动网络攻击;
(4)澳大利亚维多利亚州发生6级地震。

各位观众晚上好
今天是九月二十二号,星期三,农历八月十六,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

在第四个“中国农民丰收节”到来之际,习近平向全国广大农民和工作在“三农”战线上的同志们致以节日祝贺和诚挚慰问,强调加快农业、农村现代化,让广大农民生活芝麻开花节节高。

习近平出席第七十六届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话。

习近平委托教育部负责同志看望杨振宁。

中央、国务院印发《知识产权强国建设纲要(二零二一至二零三五年)》。

李克强主持召开国务院常务会议。

栗战书同卢森堡国民议会议长举行会谈。

今天的【走进乡村看小康】我们一起来看各地硕果累累的丰收景象。

多名欧盟高级官员表示跨大西洋关系再现裂痕。

コメント