中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月21日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月21日)

【月圆时分看梦圆】不忘嘱托 把日子越过越红火 | CCTV「新闻联播」20210921

■2021年9月21日 ニュース概要:
1)中国共産党第十八回全国代表大会以来、習近平同志を核心とする党中央委員会は、より良い生活を求める人民の願望を奮闘目標とし、全党と全国各民族の人民を団結させ、指導し、小康社会(ややゆとりのある社会)の全面的建設という偉大な勝利をつかみ、人類の発展の歴史に偉大な奇跡を書き記し、中華民族の偉大な復興の不朽の功績を打ち立てた。シリーズ報道【月円時分看夢円(満月の時 夢の実現を見る】:小康の夢を叶えた農村の人々の幸せな生活。
2)中国共産党中央弁公庁「新時代におけるマルクス主義学院の建設強化に関する意見」を発表。
3)各地で中秋節の祝賀。
4)「天舟3号」宇宙貨物船、宇宙ステーションとのドッキングに成功。
5)世界知的所有権機関(WIPO)が発表した報告書によると、中国のイノベーション分野の世界ランキングは昨年の14位から今年は12位に上昇。
6)EUはフランスの立場を支持しており、米国、英国、オーストラリアの行動は受け入れられない。欧州委員会委員長が表明。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:48)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíhàoxīngèrnóngyuèshí
jīntiānshìzhōngqiūjiājiézhōngqiūyuèmíngjiāguóqíngnóng
menzàizhèxiàngquánguórénmínhǎinèiwàihuáqiáohuárénzhìzuìchéngzhìdejiézhù
zhùguótàimínānwànjiātuányuánxiàmiànwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)dǎngdeshíláijìnpíngtóngzhìwéixīndedǎngzhōngyāngrénmínduìměihǎoshēnghuódexiàngwǎngzuòwéifèndòubiāotuánjiédàilǐngquándǎngquánguórénmínduólequánmiànjiànchéngxiǎokāngshèhuìdewěishèngshūxiělerénlèizhǎnshǐshàngdewěizhùjiùlezhōnghuámínwěixīngdexiǔfēngbēilièbàodàoyuèyuánshífēnkànmèngyuánjīntiānmenzǒujìnxiāngcūnkànkànxiāngqīnmenyuánmèngxiǎokānghòudexìngshēnghuó

2)zhōnggòngzhōngyāngbàngōngtīngyìnguānjiāqiángxīnshídàizhǔxuéyuànjiànshèdejiàn》。

3)qúnzhònghuānzhōngqiūjiājié

4)tiānzhōusānhàohuòyùnfēichuánkōngjiānzhànchénggōngduìjiē

5)shìjièzhīshichǎnquánzhībàogàochēngzhōngguózàichuàngxīnlǐngdequánqiúpáimíngcóngniánshíwèishàngshēngzhìjīnniánshíèrwèichuàngxīnnéngduànshēng

6)ōuméngwěiyuánhuìzhǔbiǎoshìōuméngzhīchíguóchǎngměiguóyīngguóàodexíngwéijiēshòu

2021年9月21日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:52 【月圆时分看梦圆】不忘嘱托 把日子越过越红火;
07:24 中共中央办公厅印发《关于加强新时代马克思主义学院建设的意见》;
09:34 共庆传统中秋节 体味浓浓家国情;
12:46 传统融合时尚 中秋国潮点亮新消费;
15:03 中秋假期第三天 全国交通开启返程模式;
16:02 天舟三号货运飞船与空间站组合体完成对接;
17:17 香港各界:香港选举新实践展现新气象;
20:31 第十一届北京国际电影节开幕;
21:22 国内联播快讯:
(1)中秋假期全国累计出游8815.93万人次;
(2)中秋节假期全国安全形势总体平稳;
(3)全国乡村振兴职业技能大赛将在新疆举行;
(4)北京发布第二批文物建筑活化利用计划;
(5)2021年中央广播电视总台中秋晚会今晚播出;
23:42 世界知识产权组织:中国在创新领域全球排名上升;
24:14 中国代表在联合国人权理事会敦促美国尊重老年人人权 中国代表对美国等西方国家任意拘留问题表达严重关切;
24:58 欧盟领导人:美英澳行为不可接受 法国外长称与美国盟友之间的信任破裂 法国专家:法国感受到了背叛 多国担忧将加剧地区军备竞赛;
28:02 国际联播快讯:
(1)美国执法人员粗暴驱逐海地等国非法移民;
(2)西班牙海岛火山喷发已造成上百房屋被毁;
29:04 丰收中国。

各位观众晚上好。
今天是九月二十一号星期二,农历八月十五。
今天是中秋佳节,中秋月明、家国情农。
我们在这里向全国各族人民和海内外华侨、华人致以最诚挚的节日祝福。
祝福国泰民安、万家团圆。下面为您介绍今天节目的主要内容。

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,把人民对美好生活的向往作为奋斗目标,团结带领全党、全国各族人民夺取了全面建成小康社会的伟大胜利,书写了人类发展史上的伟大奇迹,铸就了中华民族伟大复兴的不朽丰碑。系列报道【月圆时分看梦圆】今天我们走进乡村,看看乡亲们圆梦小康后的幸福生活。

中共中央办公厅印发《关于加强新时代马克思主义学院建设的意见》。

各地群众欢度中秋佳节。

天舟三号货运飞船与空间站组合体成功对接。

世界知识产权组织发布报告称,中国在创新领域的全球排名从去年第十四位上升至今年第十二位,创新能力不断提升。

欧盟委员会主席表示,欧盟支持法国立场,美国、英国、澳大利亚的行为不可接受。

コメント