中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月20日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月20日)

习近平将出席第76届联合国大会一般性辩论 | CCTV「新闻联播」20210920

■2021年9月20日 ニュース概要:
1)習近平、第76回国連総会一般討論に出席へ。
2)習近平、アルジェリアのブーテフリカ元大統領の死去に際し、アルジェリア大統領に弔電。
3)「我々は最初の百年の目標を達成し、中国の大地に適度に繁栄した社会を築いた」習近平総書記が中国共産党創立100周年記念大会で厳かに宣言。小康社会の夢、中秋の団らん。シリーズ報道【月円時分看夢円(満月の時 夢の実現を見る】:脱貧困の幸福な小康生活。
4)韓正、広東省で調査研究。
5)「天舟3号」宇宙貨物船、打ち上げミッションに成功。
6)各地で様々な中秋節イベント。人々は伝統文化を感じ、素晴らしい生活を共有。
7)「中華人民共和国監察法実施条例」公布・施行。
8)香港での選挙制度改善後、第1回選挙委員会選挙の結果発表。国務院香港マカオ事務弁公室、中央政府駐香港連絡弁公室が祝意表明。社会と人々の支援の下、香港は「一国二制度」の原則を全面的かつ正しく貫徹し、長期的な繁栄と安定を維持することができると信じている。香港政府が表明。
9)フランス、オーストラリアに対する賠償金請求手続きを開始し、契約違反についての説明を求めた。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:50)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèèrshíhàoxīngnóngyuèshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngjiāngchūshíliùjièliánguóhuìbānxìngbiànlùn

2)jìnpíngjiùāěrqiánzǒngtǒngshìshìxiàngāěrzǒngtǒngzhìyàndiàn

3)jìnpíngzǒngshūzàiqìngzhùzhōngguógòngchǎndǎngchéngbǎizhōuniánhuìshàngzhuāngyánxuāngàomenshíxiànlebǎiniánfèndòubiāozàizhōnghuáshàngquánmiànjiànchénglexiǎokāngshèhuìxiǎokāngmèngyuánzhōngqiūtuányuánlièbàodàoyuèyuánshífēnkànmèngyuánjīntiānláikàntuōpínqúnzhòngxìngdexiǎokāngshēnghuó

4)hánzhèngzài广guǎngdōngdiàoyán

5)tiānzhōusānhàohuòyùnfēichuánshèrènyuánmǎnchénggōng

6)zhōngqiūhuódòngfēngduōcǎirénmenzàihuānzhōnggǎnshòuchuántǒngwénhuàgòngxiǎngměihǎoshēnghuó

7)《zhōnghuárénmíngòngguójiāncháshíshītiáogōngshīxíng

8)xiānggǎngwánshànxuǎnzhìhòushǒuxuǎnwěihuìxuǎnjiéguǒjiēxiǎoguóyuàngǎngàobànxiānggǎngzhōngliánbànzhùxuǎnchénggōngxíngxiānggǎngzhèngbiǎoshìxiāngxìnzàishèhuìzhòngzhīchíxiàxiānggǎngdìngquánmiànzhǔnquèguànchèguóliǎngzhìyuánwéichíchángfánróngwěndìng

9)guódòngxiàngàosuǒpéichéngbìngyāoqiúàofāngjiùwéiyuēshìzuòchūjiěshì

2021年9月20日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:57 习近平将出席第76届联合国大会一般性辩论;
02:12 习近平就阿尔及利亚前总统布特弗利卡逝世向阿尔及利亚总统致唁电;
03:06 【月圆时分看梦圆】美丽乡村新画卷 小康生活幸福长;
09:14 韩正在广东调研;
12:09 天舟三号货运飞船发射任务取得圆满成功;
13:53 欢度中秋佳节 共享美好生活;
16:03 《中华人民共和国监察法实施条例》公布施行;
17:20 《中华人民共和国监察法实施条例》单行本出版;
17:29 香港完善选举制度后首次选委会选举结果揭晓;
18:29 国务院港澳办发言人:香港特别行政区选举委员会选举顺利举行 展现新气象新希望;
19:52 香港中联办发言人:热烈祝贺选举成功举行;
20:59 香港特区政府:落实“爱国者治港”原则的政治体制踏进新里程;
22:08 香港各界人士:选举将确保“爱国者治港”;
23:48 人民日报评论员文章:落实“爱国者治港”原则的重要一步;
23:56 新华社评论员文章:选出新气象,开创新未来;
24:01 大湾区之声热评:选委会选举圆满完成,香港开启良政善治新篇章;
24:57 国内联播快讯:
(1)铁路部门多措并举 保障旅客出行;
(2)国务院安委办 应急管理部细化部署安全防范工作;
(3)“和平使命-2021”联合军演正式开始;
(4)气温骤降黑龙江大兴安岭多地提前开栓供热;
(5)秋雨来袭 部分地区降暴雨;
(6)福建全力防控 严防疫情外溢;
(7)北京环球度假区今日正式开园;
(8)总台中秋晚会明晚将向海内外同步播出;
(9)《典籍里的中国》今晚央视综合频道播出;
(10)《走进乡村看小康》明天播出第二十三期;
29:02 潜艇风波持续发酵 法国向澳大利亚索赔:
(1)媒体称法国取消法英防长会晤;
(2)美英助澳造核潜艇做法引核扩散风险担忧;
(3)法媒称欧洲对美国幻想破灭;
31:36 国际联播快讯:
(1)总台成为迪拜世博会唯一中文官方合作媒体;
(2)统一俄罗斯党在杜马选举中得票暂时领先;
(3)美国芝加哥等地发生多起枪击 7死42伤;
33:04 西班牙拉帕尔马岛火山喷发5000多人被疏散;
33:35 丰收中国。

各位观众晚上好。
今天是九月二十号,星期一,农历八月十四,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平将出席第七十六届联合国大会一般性辩论。

习近平就阿尔及利亚前总统布特弗利卡逝世向阿尔及利亚总统致唁电。

习近平总书记在庆祝中国共产党成立一百周年大会上庄严宣告:我们实现了第一个百年奋斗目标,在中华大地上全面建成了小康社会。小康梦圆,中秋团圆,系列报道【月圆时分看梦圆】今天来看,脱贫群众幸福的小康生活。

韩正在广东调研。

天舟三号货运飞船发射任务取得圆满成功。

各地中秋活动丰富多彩,人们在欢乐中感受传统文化、共享美好生活。

《中华人民共和国监察法实施条例》公布施行。

香港特区完善选举制度后,首次选委会选举结果揭晓,国务院港澳办、香港中联办祝贺选举成功举行。香港特区政府表示,相信在社会大众支持下,香港定可全面、准确贯彻一国两制原则,维持长期繁荣、稳定。

法国启动向澳大利亚索赔程序,并要求澳方就违约一事作出解释。

コメント