中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月19日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月19日)

习近平向拉美和加勒比国家共同体第六届峰会作视频致辞 | CCTV「新闻联播」20210919

■2021年9月19日 ニュース概要:
1)習近平、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体(CELAC)第6回首脳会議でビデオメッセージ。
2)陝西省駐留部隊基地視察時の習近平国家主席の重要談話に、軍全体から熱烈な反応。習主席の指示を常に心に留め、訓練と戦争への備えを強化し、任務遂行能力を強化し、世界一流の軍隊と航空宇宙強国の建設に向けてより貢献をすべきだと多くの将兵が表明した。
3)シリーズ報道【闘争の100年、新たな旅立ち、中国共産党員精神の系譜】:祖国への愛、無私の献身、自力更生、勤勉、強い協調性、勇気を持って登る「両弾一星」精神
4)民俗文化、美しい風景、団欒。各地で中秋節の祝日を楽しく過ごす。
5)「天舟3号」宇宙貨物船の打ち上げに向け、全システムの準備。
6)選挙制度改善後、香港で初の選挙委員会選挙が順調に実施。
7)新型コロナワクチン接種、全国で11億人を突破。
8)アフガニスタン問題に関する上海協力機構(SCO)及び集団安全保障条約機構(CSTO)加盟国首脳の合同サミットでの習近平国家主席の重要談話は、アフガニスタンの平和と発展の達成、地域の安定維持において積極的な意義がある。各国の人々が表明。
9)アフガニスタンでの米軍による無辜の市民の無差別殺戮を犠牲者遺族が糾弾し、加害者に対し法に照らした処罰を要求。
10)フランス外務大臣、信義に背き道義を踏みにじるアメリカ・イギリス・オーストラリアを批判。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:51)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíjiǔhàoxīngnóngyuèshísānhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngxiàngměijiāguójiāgòngtóngliùjièfēnghuìzuòshìpínzhì

2)jìnpíngzhǔshìcházhùshǎn西duìmǒushídezhòngyàojiǎnghuàzàiquánjūnduìyǐnlièfǎnxiǎng广guǎngguānbīngbiǎoshìyàoshíláozhǔzhǔtuōjiāqiángliànbīngbèizhànqiánghuà使shǐmìngdāndāngwèijiànshèshìjièliújūnduìjiànshèhángtiānqiángguózuòchūgènggòngxiàn

3)【fèndòubǎinián hángxīnzhēngchéng zhōngguógòngchǎndǎngréndejīngshénjīntiānwèinínjiǎngshùàiguófèngxiàngēngshēngjiānfèndòuxiétóngyǒngdēngpāndeliǎngdànxīngjīngshén

4)pǐnmínshǎngměijǐngqìngtuányuánqúnzhònghuānzhōngqiūjiǎ

5)tiānzhōusānhàohuòyùnfēichuánshèrènquántǒngzhǔnbèijiù

6)xiānggǎngwánshànxuǎnzhìhòudeshǒuxuǎnwěiyuánhuìxuǎnshùnxíng

7)quánguóxīnguānmiáojiēzhǒngzǒngrénshùchāoshí亿

8)duōguórénshìbiǎoshìjìnpíngzhǔzàishànghǎizuòzhīānquántiáoyuēzhīchéngyuánguólǐngdǎorénāhànwènliánfēnghuìshàngdezhòngyàojiǎnghuàduìāhànshíxiànpíngzhǎnwéiwěndìngdōuyǒu

9)āhànhàizhějiāshǔtòngchìměijūnlànshāpíngmínyāoqiújiāngfànzuìzhěshéngzhī

10)guówàizhǎngpíngměiguóyīngguóàobèixìn

2021年9月19日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:55 习近平向拉美和加勒比国家共同体第六届峰会作视频致辞;
03:51 牢记殷切嘱托 汇聚强军力量——习近平主席视察驻陕西部队某基地时的重要讲话在全军部队引发热烈反响;
06:39 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】“两弹一星”精神:撑起民族不屈的脊梁;
09:12 品民俗 赏美景 各地欢度中秋假日;
11:15 中秋节当晚全国大部分地区可赏皓月当空;
11:39 各地秋粮长势良好 全年粮食丰收在望;
13:40 天舟三号货运飞船发射任务全系统准备就绪;
14:54 香港特区举行完善选举制度后的首次选举委员会选举;
18:10 港澳运动员并列获得全运会空手道奖牌;
18:59 国内联播快讯:
(1)全国下半年新兵运输工作全面展开;
(2)税务总局进一步加强文娱领域从业人员税收管理;
(3)国务院安委办 应急管理部强化部署假期安全防范工作;
(4)中秋假期第一天 全国交通平稳有序;
(5)甘肃首趟开往英国伦敦的中欧班列发车;
(6)“寻找2022个亚运梦想”圆梦行动在杭州举行;
(7)《走进乡村看小康》明天播出第二十二期;
21:33 多方积极评价习近平主席在上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会上的重要讲话;
23:38 总台报道员再访美无人机空袭现场 阿民众痛斥美军暴行;
25:30 法国外长批评美英澳背信弃义;
27:22 国际联播快讯:
(1)伊朗总统:加入上合组织是宝贵机会;
(2)俄媒称俄杜马选举遭多次境外网络攻击;
(3)美国国会前现右翼集会 民意对立凸显;
28:34 丰收中国。

各位观众晚上好。
今天是九月十九号星期日,农历八月十三,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平向拉美和加勒比国家共同体第六届峰会作视频致辞。

习近平主席视察驻陕西部队某基地时的重要讲话在全军部队引发热烈反响。广大官兵表示,要时刻牢记习主席嘱托,加强练兵备战,强化使命担当,为建设世界一流军队、建设航天强国做出更大贡献。

【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】今天为您讲述热爱祖国、无私奉献、自力更生、艰苦奋斗、大力协同、勇于登攀的“两弹一星”精神。

品民俗、赏美景、庆团圆,各地群众欢度中秋假期。

天舟三号货运飞船发射任务全系统准备就绪。

香港特区完善选举制度后的首次选举委员会选举顺利举行。

全国新冠疫苗接种总人数超十一亿。

多国人士表示,习近平主席在上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会上的重要讲话,对阿富汗实现和平、发展、维护地区稳定都有积极意义。

阿富汗遇害者家属痛斥美军滥杀无辜平民,要求将犯罪者绳之以法。

法国外长批评美国、英国、澳大利亚背信弃义。

コメント