生態文明 | 中文系.com

生態文明

生態文明(shēng tài wén míng)

■訳語
生態文明
エコ文明
■概念
環境とのバランスがとれたグリーン経済ならびに低炭素社会の実現を指す理念
環境保護、資源循環利用、省エネ・排出削減等の関連事業
百度百科
・生態文明とは、人類の文明発展における新たな段階、すなわち産業文明の後の文明形態である。生態文明とは、人類、自然、社会の調和のとれた発展という客観的な法則に従って、人類が成し遂げる物質的、精神的な成果の総体である。
・生態文明とは、人類と自然、人と人、人と社会の調和のとれた共存、好循環、総合的な発展、持続的な繁栄を基本目的とした社会形態である。
・人類と自然の調和という観点から、第18回全国大会の成果を踏まえた定義は次の通りである。
生態文明とは、より良い生態環境を保護・構築するために人類が行った物質的・精神的・制度的な成果の総体であり、経済・政治・文化・社会建設の全過程・全側面を貫く体系的なプロジェクトであり、社会の文明状態と進歩を反映するものである。

・生态文明,是人类文明发展的一个新的阶段,即工业文明之后的文明形态;生态文明是人类遵循人、自然、社会和谐发展这一客观规律而取得的物质与精神成果的总和。
・生态文明,是以人与自然、人与人、人与社会和谐共生、良性循环、全面发展、持续繁荣为基本宗旨的社会形态。
・从人与自然和谐的角度来看,吸收十八大成果的定义是:生态文明是人类为保护和建设美好生态环境而取得的物质成果、精神成果和制度成果的总和,是贯穿于经济建设、政治建设、文化建设、社会建设全过程和各方面的系统工程,反映了一个社会的文明进步状态。

中国語用語集へ戻る

コメント