中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月18日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月18日)

奋力拼搏 开创新时代中国体育事业新局面——习近平总书记会见全国体育先进单位和先进个人代表 东京奥运会中国体育代表团代表等引发热烈反响 | CCTV「新闻联播」20210918

■2021年9月18日 ニュース概要:
1)全国の先進的スポーツ組織や先進的な個人の代表者、東京オリンピック・中国選手団の代表者等との習近平総書記の会談に熱烈な反応。総書記の思いやりある配慮をスポーツ強国建設の強力な原動力とし、新時代の中国スポーツ事業の新たな局面を切り開くために努力する必要があると表明。
2)李克強、広西チワン族自治区を視察。
3)瀋陽市で柳条湖事件記念式典。趙楽際が出席、談話。
4)韓正、林鄭月娥(キャリー・ラム)と会見。
5)上海協力機構(SCO)第21回首脳理事会での習近平国家主席の重要談話は、より緊密なSCO運命共同体の構築に強い原動力をもたらした。各国の専門家や学者が表明。
6)フランス、駐米・駐豪大使の召還を宣言。
7)米軍、空爆により10人のアフガン民間人が死亡したことを認める。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:24)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíhàoxīngliùnóngyuèshíèrhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngzǒngshūhuìjiànquánguóxiānjìndānwèixiānjìnréndàibiǎodōngjīngàoyùnhuìzhōngguódàibiǎotuándàibiǎoděngyǐnlièfǎnxiǎngjiābiǎoshìyàozǒngshūdeqīnqièguān怀huáizhuǎnhuàchéngjiànshèqiángguódeqiángdòngkāichuàngxīnshídàizhōngguóshìxīnmiàn

2)qiángzài广guǎng西kǎochá

3)wàngjiǔzhuàngzhōngmíngjǐngshìzàichényángxíngzhàochūbìngjiǎnghuà

4)hánzhènghuìjiànlínzhèngyuèé

5)duōguózhuānjiāxuézhěrènwéijìnpíngzhǔzàishànghǎizuòzhīchéngyuánguóyuánshǒushìhuìèrshíhuìshàngdezhòngyàojiǎnghuàwèigòujiàngèngjiājǐndeshàngzhīmìngyùngòngtóngzhùqiángdòng

6)guóxuānzhàohuízhùměiguóào使shǐ

7)měiguójūnfāngchéngrènměijūnkōngdǎozhìshímíngāhànpíngmínnàn

2021年9月18日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:31 奋力拼搏 开创新时代中国体育事业新局面——习近平总书记会见全国体育先进单位和先进个人代表 东京奥运会中国体育代表团代表等引发热烈反响;
05:18 弘扬“上海精神”开启上海合作组织发展新征程——习近平主席出席上合组织峰会取得重要成果;
09:37 【央视快评】构建更加紧密的上海合作组织命运共同体;
09:46 李克强在广西考察;
12:45 勿忘九一八撞钟鸣警仪式在沈阳举行 赵乐际出席并讲话;
14:44 各地举行活动纪念九一八事变90周年;
16:54 韩正会见林郑月娥;
18:10 人民日报评论员文章:做好加快横琴粤澳深度合作区建设这篇大文章;
18:22 神舟十二号航天员乘组平安抵京;
19:36 中秋假期临近 节日氛围渐浓;
20:39 采购月饼 彩灯游园 香港民众喜迎中秋佳节;
22:17 中央广播电视总台中秋节目精彩纷呈;
23:34 全运会射击赛场刮起青春风暴;
26:26 国内联播快讯:
(1)中秋假期 铁路预计发送旅客四千万人次;
(2)保险资金支持绿色发展投资规模超9000亿元;
(3)首届中国(武汉)文化旅游博览会11月在武汉举行;
(4)我国援助联合国维和人员疫苗在京交付;
(5)第28届北京国际图书博览会18日闭幕;
(6)央企入滇集中签约 助力云南辐射中心建设;
(7)山东193个黄河流域生态保护和高质量发展重点项目集中开工;
(8)西延高铁全线重点工程进入攻坚阶段;
(9)《走进乡村看小康》19日播出第二十一期;
29:42 多国专家学者高度评价习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的重要讲话 多方积极评价习近平主席在上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会上的重要讲话;
33:44 中国代表多国在人权理事会做共同发言对美国贩卖人口 强迫劳动问题表示关切;
35:25 法国宣布召回驻美国和澳大利亚大使;
36:10 美军方承认空袭致10名阿富汗平民遇难;
37:13 国际联播快讯:
(1)日本民众举行集会 呼吁吸取历史教训;
(2)西共体国家元首在几内亚展开斡旋。

各位观众晚上好。
今天是九月十八号星期六,农历八月十二,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平总书记会见全国体育先进单位和先进个人代表、东京奥运会、中国体育代表团代表等,引发热烈反响。大家表示要把总书记的亲切关怀转化成建设体育强国的强大动力,努力开创新时代中国体育事业新局面。

李克强在广西考察。

勿忘九一八撞钟鸣警仪式在沈阳举行,赵乐际出席并讲话。

韩正会见林郑月娥。

多国专家、学者认为,习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上的重要讲话,为构建更加紧密的上合组织命运共同体注入强大动力。

法国宣布召回驻美国和澳大利亚大使。

美国军方承认美军空袭导致十名阿富汗平民遇难。

コメント