中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月17日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月17日)

习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议并发表重要讲话 强调上海合作组织应该高举“上海精神”旗帜 构建更加紧密的上海合作组织命运共同体 | CCTV「新闻联播」20210917

■2021年9月17日 ニュース概要:
1)習近平、上海協力機構(SCO)第21回首脳会議に出席し、重要な講話発表。上海協力機構(SCO)は「上海精神」の旗を高く掲げ、より緊密な上海協力機構(SCO)の運命共同体を築くべきだと強調した。
2)習近平、アフガニスタン問題に関する上海協力機構(SCO)及び集団安全保障条約機構(CSTO)加盟国首脳の合同サミットに出席。
3)習近平、海外の友人や親戚からの手紙に返信。
4)習近平総書記の陝西省楡林市での視察に幹部と大衆の熱烈な反応。革命の伝統と優れた行いを継承・発揚し、開拓と革新を行い、力の限りを尽くして奮闘し、陝西省の質の高い発展の新たな物語となることを表明。
5)李克強、2021年「中国・ギリシャ文化観光年」開幕式で式辞。
6)汪洋、孫孚凌同志生誕100周年記念座談会に出席。
7)趙楽際、内モンゴル自治区で調査研究。
8)韓正、「横琴・広東・マカオ深度合作区」の管理機構除幕式に出席。広東省珠海市で調査研究。
9)韓正、賀一誠と会見。
10)有人宇宙船「神舟12号」帰還モジュールの着陸に成功。3人の宇宙飛行士が安全かつスムーズにモジュールから出た。
11)2022年冬季オリンピック北京大会のスローガンが正式に発表。
12)「すべての当事者は、人間中心のアプローチを堅持し、開発の権利を実施すべきである」国連人権理事会第48回会合で中国代表が表明。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:38)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíhàoxīngnóngyuèshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)jìnpíngchūshànghǎizuòzhīchéngyuánguóyuánshǒushìhuìèrshíhuìbìngbiǎozhòngyàojiǎnghuàqiángdiàoshànghǎizuòzhīyīnggāigāoshànghǎijīngshénzhìgòujiàngèngjiājǐndeshànghǎizuòzhīmìngyùngòngtóng

2)jìnpíngchūshànghǎizuòzhīānquántiáoyuēzhīchéngyuánguólǐngdǎorénāhànwènliánfēnghuì

3)jìnpíngxìnguóyǒurénqīnshǔ

4)jìnpíngzǒngshūzàishǎn西línkǎocháyǐngànqúnzhònglièfǎnxiǎngjiābiǎoshìyàochéngyángmìngchuántǒngyōuliángzuòfēngkāituòchuàngxīnfènpīnxiěshǎn西gāozhìliàngzhǎnxīnpiānzhāng

5)qiángzàièrlíngèrzhōngguówénhuàyóuniánkāishìshàngbiǎozhì

6)wāngyángchūniànsūnlíngtóngzhìdànchénbǎizhōuniánzuòtánhuì

7)zhàozàinèiméngdiàoyán

8)hánzhèngchūhéngqínyuèàoshēnzuòguǎngòujiēpáishìbìngzài广guǎngdōngzhūhǎidiàoyán

9)hánzhènghuìjiànchéng

10)shénzhōushíèrhàozàirénfēichuánfǎnhuícāngchénggōngzhuósānmínghángtiānyuánānquánshùnchūcāng

11)běijīngèrlíngèrèrniándōngàohuìkǒuhàozhèngshì

12)zhōngguódàibiǎozàiliánguórénquánshìhuìshíjièhuìshàngbiǎoshìfāngyīngjiānchírénmínwéizhōngxīnluòshízhǎnquán

2021年9月17日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
02:04 习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议并发表重要讲话 强调上海合作组织应该高举“上海精神”旗帜 构建更加紧密的上海合作组织命运共同体;
12:53 习近平出席上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会;
17:07 习近平复信国际友人亲属;
19:46 奋力谱写陕西高质量发展新篇章——习近平总书记在陕西榆林考察引发干部群众热烈反响;
25:42 李克强在2021“中国希腊文化和旅游年”开幕式上发表致辞;
26:48 汪洋出席纪念孙孚凌同志诞辰100周年座谈会;
27:47 赵乐际在内蒙古调研;
30:47 韩正出席横琴粤澳深度合作区管理机构揭牌仪式并在广东珠海调研;
33:18 韩正会见贺一诚;
34:28 神舟十二号载人飞船返回舱成功着陆 三名航天员安全顺利出舱;
38:14 北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号正式发布;
38:55 福建多措并举应对新冠肺炎疫情;
40:41 国内联播快讯:
(1)前8个月全国一般公共预算收入同比增长18.4%;
(2)夏粮收购进入尾声 秋粮陆续上市;
(3)8月银行结售汇顺差136亿美元;
(4)北交所发布个人投资者准入门槛50万元;
(5)我国4425.9万人纳入城乡低保 实现兜底保障脱贫;
(6)“十四五”时期央企拟在藏投资超2600亿元;
(7)公安机关开展多项专项行动护航全面建成小康社会;
(8)3000万元中央自然灾害救灾资金紧急预拨四川;
(9)2020年全国水产品总产量达6549万吨 养殖产品近八成;
(10)前8个月上合示范区到发中欧班列大幅增长;
(11)2021世界计算大会在湖南长沙开幕;
(12)第32届上海旅游节今天拉开帷幕;
46:01 中国代表50多国呼吁坚持以人民为中心 落实发展权;
47:26 国际联播快讯:
(1)2021“中国希腊文化和旅游年”开幕;
(2)俄军开始接收S-500防空导弹系统;
(3)西共体宣布制裁几内亚政变军人;
(4)联合国报告:疫情并未减缓气候变化。

各位观众晚上好。
晚上好,今天是九月十七号星期五,农历八月十一,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议并发表重要讲话,强调上海合作组织应该高举“上海精神”旗帜,构建更加紧密的上海合作组织命运共同体。

习近平出席上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会。

习近平复信国际友人、亲属。

习近平总书记在陕西榆林考察,引发干部群众热烈反响。大家表示要继承、发扬革命传统和优良作风,开拓创新、奋力拼搏,谱写陕西高质量发展新篇章。

李克强在二零二一“中国希腊文化和旅游年”开幕式上发表致辞。

汪洋出席纪念孙孚凌同志诞辰一百周年座谈会。

赵乐际在内蒙古调研。

韩正出席横琴粤澳深度合作区管理机构揭牌仪式,并在广东珠海调研。

韩正会见贺一诚。

神舟十二号载人飞船返回舱成功着陆,三名航天员安全、顺利出舱。

北京二零二二年冬奥会口号正式发布。

中国代表在联合国人权理事会第四十八届会议上表示,各方应坚持以人民为中心,落实发展权。

コメント