中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月16日) | 中文系.com

中国語リスニングルーティーン|CCTV新聞聯播(2021年9月16日)

第十四届全国运动会在陕西西安隆重开幕 习近平出席并宣布运动会开幕 | CCTV「新闻联播」20210916

■2021年9月16日 ニュース概要:
1)西安で中華人民共和国第14回全国運動会の開会式。習近平が出席し運動会開幕を宣言。
2)戦争への備えに注力し、革新と発展を加速させ、任務遂行能力を全面的に強化する。陝西省駐留部隊の基地視察時に習近平が強調。
3)2021年「一帯一路」長城国際民間文化アートフェスティバル、第1回北斗大規模応用国際サミット、中国品質(杭州)大会に習近平が祝電。
4)メキシコ独立戦争勝利200周年にあたり、習近平がメキシコ大統領に祝電。
5)習近平、上海協力機構(SCO)第21回首脳会議、アフガニスタン問題に関する上海協力機構(SCO)及び集団安全保障条約機構(CSTO)加盟国首脳の合同サミットに出席予定。
6)栗戦書、バーレーンの国民議会議長兼下院議長と会談。
7)韓正、2021年世界新エネルギー車会議に出席、式辞。
8)中国共産党中央規律検査委員会と中華人民共和国国家監察委員会は、中央8項目規定の精神に違反する10の典型的問題を公表した。
9)中国、新型コロナワクチン接種完了者が10億人を突破。

—————————————————————————————————–

(0:18~1:38)

wèiguānzhòngwǎnshànghǎo
jīntiānshìjiǔyuèshíliùhàoxīngnóngyuèchūshíhuānyíngshōukànxīnwénliánjié
shǒuxiānwèinínjièshàojīntiānjiédezhǔyàonèiróng

1)shíjièquánguóyùndònghuìzàishǎn西西ānlóngzhòngkāijìnpíngchūbìngxuānyùndònghuìkāi

2)jìnpíngzàishìcházhùshǎn西duìmǒushíqiángdiàojiāobèizhànzhàngjiākuàichuàngxīnzhǎnquánmiànshēngxíng使shǐmìngrènnéng

3)jìnpíngfēnbiéxiàngèrlíngèrdàichángchéngguómínjiānwénhuàshùjiéshǒujièběidòuguīyìngyòngguófēnghuìzhōngguózhìliànghángzhōuhuìzhìxìn

4)jìnpíngjiù西zhànzhēngshèngèrbǎizhōuniánxiàng西zǒngtǒngzhìdiàn

5)jìnpíngjiāngchūshànghǎizuòzhīchéngyuánguóyuánshǒushìhuìèrshíhuìshànghǎizuòzhīānquántiáoyuēzhīchéngyuánguólǐngdǎorénāhànwènliánfēnghuì

6)zhànshūtónglínguómínhuìzhǎngjiānzhòngzhǎngxínghuìtán

7)hánzhèngchūèrlíngèrshìjièxīnnéngyuánchēhuìbìngbiǎozhì

8)zhōngyāngwěiguójiājiānwěigōngkāitōngbàoshíwéifǎnzhōngyāngxiàngguīdìngjīngshéndiǎnxíngwèn

9)guóxīnguānmiáowánchéngquánchéngjiēzhǒngchāoguòshí亿rén

2021年9月16日 中国CCTVのニュース番組【新聞聯播】ヘッドライン文字起こし(拼音・声調付き)と日本語訳の概要です。中国語リスニング強化はもちろん、中国国内での報道状況を知ることで、中国時事だけでなく、中国政府が何を重視しているか(内在的論理)を理解する感覚を養うことができます。

—————————————————————————————————–

(以下、検索用データ)

本期节目主要内容:
00:00 新闻联播要点汇总;
01:46 第十四届全国运动会在陕西西安隆重开幕 习近平出席并宣布运动会开幕;
12:00 习近平在视察驻陕西部队某基地时强调 聚焦备战打仗 加快创新发展 全面提升履行使命任务能力;
15:16 习近平向2021“一带一路”·长城国际民间文化艺术节致贺信;
16:38 习近平向首届北斗规模应用国际峰会致贺信;
17:53 习近平向中国质量(杭州)大会致贺信;
19:04 习近平就墨西哥独立战争胜利200周年向墨西哥总统致贺电;
20:14 习近平将出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议、上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会;
20:36 栗战书同巴林国民议会议长兼众议长举行会谈;
22:32 韩正出席2021世界新能源汽车大会并发表致辞;
24:20 中央纪委国家监委公开通报十起违反中央八项规定精神典型问题;
27:17 多举措保持经济中长期平稳健康运行;
28:02 前8个月我国实际使用外资同比增长22.3%;
28:49 庆祝建党百年精品出版物展亮相北京图博会;
29:19 中宣部授予吴蓉瑾 王红旭“时代楷模”称号;
30:14 法院系统优秀党员代表记者见面会在京举行;
31:03 神舟十二号撤离空间站组合体 着陆场系统做好回收准备;
33:28 百年协和:怀救苦之心 做苍生大医;
35:03 中央惠港青年八条发布 助力香港青年融入国家发展大局;
35:47 第十四届全国运动会赛事全面展开;
37:45 四川泸县发生6.0级地震 抢险救援抓紧进行;
38:26 国内联播快讯:
(1)国家“十四五”口岸发展规划16日公布;
(2)2030年我国将累计建成12亿亩高标准农田;
(3)《金砖国家税务局长会议公报》达成促经济发展共识;
(4)国家乡村振兴重点帮扶县信贷支持力度将加大;
(5)文化和旅游部要求加强中秋国庆假期旅游市场管理;
(6)天舟三号船箭组合体垂直转运至发射区;
(7)“中国—上合媒体新闻交换平台”正式上线;
(8)我国累计淘汰消耗臭氧层物质50万吨;
(9)第18届中国西部国际博览会16日开幕;
(10)第二届中国国际文化旅游博览会开幕;
(11)《抗日战争档案汇编》图书在京发布;
(12)第35届中国·哈尔滨之夏音乐会启幕;
43:40 国际联播快讯:
(1)阿富汗塔利班正在就组建军队磋商;
(2)俄罗斯外交部:美欧干涉俄选举蓄谋已久。

各位观众晚上好。
今天是九月十六号星期四,农历八月初十,欢迎收看新闻联播节目。
首先为您介绍今天节目的主要内容。

第十四届全国运动会在陕西西安隆重开幕,习近平出席并宣布运动会开幕。

习近平在视察驻陕西部队某基地时强调,聚焦备战打仗、加快创新发展、全面提升履行使命任务能力。

习近平分别向二零二一“一带一路”长城国际民间文化艺术节、首届北斗规模应用国际峰会、中国质量(杭州)大会致贺信。

习近平就墨西哥独立战争胜利二百周年向墨西哥总统致贺电。

习近平将出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议、上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人、阿富汗问题联合峰会。

栗战书同巴林国民议会议长兼众议长举行会谈。

韩正出席二零二一世界新能源汽车大会并发表致辞。

中央纪委、国家监委公开通报十起违反中央八项规定精神典型问题。

我国新冠疫苗完成全程接种超过十亿人。

コメント